REVIVED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• زندہ
• بحال

Examples of using Revived in English and their translations into Urdu

OTM to be revived.
ٳنا للہ وٳنا ٳلیہ راجعون

Revived by His Word.
اس کے کلام کی طرف سے بحال

Then He revived me.'.
پھر اس نے مجھ کو لوٹا.

How can old performances be revived?
پرانے مصالحوں کو پھر سے استعمال کیسے کیا جائے؟?

Imam Khomeini revived struggle for Palestinian cause.
امام خمینی(رہ) نے مسئلہ فلسطین کو زندہ کردیا

For this brother of yours was dead, and has revived;
اپنے اس بھائی مردہ تھا, اور زندہ کیا ہے;

On the day you revived for us.
جس دن تم ہمارے لیے زندہ ہو گے

As such We revived them so that they might question one another.
اسی طرح ہم نے انہیں جگا کر اٹھا دیا(١) کہ آپس میں پوچھ گچھ کرلیں

But this shame you have revived me, I will kill you.
لیکن یہ شرم تم نے مجھے زندہ کر دی ہے، میں تمہیں مار کر مٹا دوں گا

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.
پھر ہم نے تمہیں موت کے بعد زندہ کردیا کہ شاید اب شکر گزار بن جاؤ

There is nothing but our first death; we shall not be revived.
ہماری پہلی موت کے سوا اور کچھ نہیں اُس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

Then We revived you after your death, so that you may be appreciative.
پھر ہم نے تمہیں موت کے بعد زندہ کردیا کہ شاید اب شکر گزار بن جاؤ

I will never forget Thy precepts, For by them Thou hast revived me.
میں تیرے قوانین کو کبھی نہیں بھولوں گا کیونکہ تْو نے ان ہی کے وسیلہ مجھے زندہ کیا

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
پھر ہم نے تمہیں موت کے بعد زندہ کردیا کہ شاید اب شکر گزار بن جاؤ

God sent down water from the heavens and revived the earth thereby after its death.
خدا ہی نے آسمان سے پانی برسایا پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.
لیکن پھر اس لئے کہ تم شکرگزاری کرو، اس موت کے بعد بھی ہم نے تمہیں زنده کردیا

The name of the company has changed and the company has been revived, amended and reinstated.
کمپنی کا نام بدل گیا ہے اور کمپنی کو بحال کر دیا گیا ہے، ترمیم اور بحال

Then We revived you after your death, so that you may be appreciative.
لیکن پھر اس لئے کہ تم شکرگزاری کرو، اس موت کے بعد بھی ہم نے تمہیں زنده کردیا

As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
بندوں کی روزی کے لئے اور ہم نے پانی سے مرده شہر کو زنده کر دیا۔ اسی طرح(قبروں سے) نکلنا ہے

Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;
پھر ہم نے تمہیں موت کے بعد زندہ کردیا کہ شاید اب شکر گزار بن جاؤ

And who sent down water from the sky in a measured manner, and We revived with it a dead country. Likewise, you shall be raised[from the dead].
اسی نے آسمان سے ایک اندازے کے مطابق پانی نازل فرمایا، پس ہم نے اس سے مرده شہر کو زنده کردیا۔ اسی طرح تم نکالے جاؤ گے

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
لیکن پھر اس لئے کہ تم شکرگزاری کرو، اس موت کے بعد بھی ہم نے تمہیں زنده کردیا

Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death? God said to them,“Die.” Then He revived them. God is Gracious towards the people, but most people are not appreciative.
اے محبوب کیا تم نے نہ دیکھا تھا انہیں جو اپنے گھروں سے نکلے اور وہ ہزاروں تھے موت کے ڈر سے، تو اللہ نے ان سے فرمایا مرجاؤ پھر انہیں زندہ فرمادیا، بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ ناشکرے ہیں

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.
پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں زندہ کیا تاکہ(اس احسان کے بعد) تم شکرگزار بن جاؤ

Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? Allah said to them:'Die' and then He revived them. Surely, Allah is Bountiful to the people, but most people do not thank.
اے محبوب کیا تم نے نہ دیکھا تھا انہیں جو اپنے گھروں سے نکلے اور وہ ہزاروں تھے موت کے ڈر سے، تو اللہ نے ان سے فرمایا مرجاؤ پھر انہیں زندہ فرمادیا، بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ ناشکرے ہیں

Then We revived you after your death, so that you may be appreciative.
پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں زندہ کیا تاکہ(اس احسان کے بعد) تم شکرگزار بن جاؤ

Have you not regarded those who left their homes in thousands, apprehensive of death, whereupon Allah said to them,‘Die,' then He revived them? Indeed Allah is gracious to mankind, but most people do not give thanks.
اے محبوب کیا تم نے نہ دیکھا تھا انہیں جو اپنے گھروں سے نکلے اور وہ ہزاروں تھے موت کے ڈر سے، تو اللہ نے ان سے فرمایا مرجاؤ پھر انہیں زندہ فرمادیا، بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ ناشکرے ہیں

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
پھر ہم نے تمہاری موت کے بعد تمہیں زندہ کیا تاکہ(اس احسان کے بعد) تم شکرگزار بن جاؤ

And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death; indeed in this is a sign for people who keep ears*.
اور اللہ نے آسمان سے پانی اتارا تو اس سے زمین کو زندہ کردیا اس کے مرے پیچھے بیشک اس میں نشانی ہے ان کو جو کان رکھتے ہیں

And thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay.
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس(مدّت) کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ(غار میں) ٹھہرے رہے