Examples of using Seeking knowledge in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I was seeking knowledge.
Seeking knowledge is compulsory for every Muslim''.
علم حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔‘Prophet Muhammad PBUH said,“Seeking knowledge is mandatory for every believer.”.
رسول اللہ ﷺنے ارشاد فرمایا:''علم کا حاصل کرنا ہر مسلمان پر واجب ہے([250])Seeking knowledge is necessary for every Muslim.”.
علم حاصل کرنا ہر مسلمان کے لئے لازمی ہے.Imam Baqir(AS) stated:'Whoever spends his day and night in seeking knowledge, would surely be enjoined by the blessings of Allah'."[134].
حضرت باقر العلوم(ع) فرماتے ھيں: جو شخص حصول علم ميں رات و دن سرگرم رھے وہ اللہ كي رحمت ميں شريك ھے۔(۷
People also translate
Therefore seeking knowledge is compulsory for every Muslim.
Who goes out in a path seeking knowledge, he's in the path of God until he returns.
جو شخص طلب علم کے لئے نکلتا ہے، وہ جہاد فی سبیل اللہ میں ہی ہے جب تک وہ لوٹ آئے۔'Whoever follows a path seeking knowledge, Allah will make his path to paradise easy.”.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت Whoever treads a path seeking knowledge, Allah makes easy for him the path to paradise.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت Whoever follows a path seeking knowledge, Allah will make a path to Paradise easy for him.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت Who travels a path seeking knowledge, Allah will make easy for them a path to Jannah(Paradise).
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت Anyone who travels a path seeking knowledge, Allah will make easy for him a path to Paradise.”.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت Whoso walks in the path seeking knowledge therein, God will make easy to him the path of paradise.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راہ پر چل پڑے، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت If anyone threads a path seeking knowledge, God will make his path to Paradise an easy way.
جو شخص کسی راستے پر حصول علم کے لیے چلے، اللہ تعالیٰ اس Whosoever takes a path seeking knowledge Allah(I) will pave a path for him to Paradise.”.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راستے پر چلتا ہے تو اﷲ تعالیٰ اسے جنت Whoever goes on a path seeking knowledge, Allah will place him on a path leading to Paradise.
جو شخص علم کی تلاش میں کسی راستے پر چلتا ہے تو اﷲ تعالیٰ اسے جنت Whoso walks in a path seeking knowledge therein, Allah will thereby make easy for him the path of Jannah.
جو شخص کسی راستے پر حصول علم کے لیے چلے، اللہ تعالیٰ اس The Prophet(s) said,“Whoever treads a path seeking knowledge, Allah will make easy for him the path to Paradise.”[ibn majah].
کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا''جو آدمی علم کی تلاش کر نے کیلئے کسی راستے پر چلے اللہ تعالیٰ اس کیلئے جنتSeek knowledge even if you have to go to China”.
علم حاصل کرو چاہےتمہیں چین جانا پڑےSeek knowledge even if you have to go to China”.
علم حاصل کرو خواہ تمہیں اس کے لئے چین جانا پڑےSeek knowledge even if it was in[as far as] China.
علم حاصل کرو چاہے چین جانا پرےSeek Knowledge and adorn it with forbearance and dignity.
علم حاصل کرو اور اس کے لیے سکینت ووقار بھی سیکھو۔Seek knowledge from the cradle to the grave.”.
ماں کی گود سے قبر تک علم حاصل کرتے رہو۔‘Whoever seeks knowledge, it will be an atonemet for his past sins'.
جو شخص علم کو طلب کر ے وہ اس کے پچھلے گناہوں کا کفارہ ہو جا تا ہے‘Whoever travels a path on which he seeks knowledge, Allah will make the path to the Garden easy for him.
جو شخص کسی راستے پر حصول علم کے لیے چلے، اللہ تعالیٰ اس Whoever seeks knowledge in order to have recourse to something other than Allah, or for the pleasure of anyone except his Lord, might as well prepare himself for punishment in Hell.
جس شخص نے غیر اللہ کے لیے علم طلب کیا، یا اللہ کے علاوہ کی(رضا مندی) چاہی، تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم کو بنا لے"A person who seeks knowledge about Allah and chooses to be on the straight path will be given guidance.
جو شخص طلب علم كى راہ پر چلا اللہ تعالى اس كے ليے جنت كى راہ آسان كر ديتا ہےThe second is the hadith,"Whoever seeks knowledge for other than Allah- or, intending thereby other than Allah- let him take his place in the Fire.".
جس شخص نے غیر اللہ کے لیے علم طلب کیا، یا اللہ کے علاوہ کی(رضا مندی) چاہی، تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم کو بنا لے"
