SPLIT ASUNDER Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پھٹ جائے
• شق ہوجائے
• پھٹا جاتا ہے
• شگافتہ ہوجاتے ہیں
• پھٹا پڑتا ہے

Examples of using Split asunder in English and their translations into Urdu

The heavens split asunder.
اور جب آسمان پھٹ جائے

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
(قیامت کی) گھڑی قریب آگئی اور چاند پھٹ گیا

The heavens split asunder.
اورجب آسمان پھٹ جائیں گے

The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder.
قیامت کی گھڑی قریب آ گئی اور چاند پھٹ گیا

And the heaven will split asunder- so on that day it will be unstable.
اور آسمان پھٹ جائے گا تو اس دن اس کا پتلا حال ہوگا

Had We sent this Qur'an on a mountain, certainly, you would see it humbled, split asunder in the fear of Allah…[Qur'an 59:21].
اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو آپ اس کو دیکھتے کہ اللہ کے خوف سے دبا اور پھٹا جاتا ہے۔

And the heaven will split asunder- so on that day it will be unstable.
اور آسمان پھٹ جائے گا اور اس دن بالکل بودا ہوجائے گا

When the heaven is split asunder.
جب آسمان شق ہو

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
اس دن آسمان پھٹ جائے گا اس کا وعدہ ہو کر رہے گا

Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down.
قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ گر جائیں ڈھ کر(مسمار ہوکر

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
جس دن آسمان پھٹ پڑے گا اور یہ وعدہ بہرحال پورا ہونے والا ہے

Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down.
قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ریزے ریزے ہو جائیں

And the heaven will split asunder, for that Day it the heaven will be frail(weak), and torn up.
اُس دن آسمان پھٹے گا اور اس کی بندش ڈھیلی پڑ جائے گی

Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down.
قریب ہے کہ اس(افتراء) سے آسمان پھٹ پڑیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ پارہ پارہ ہو کر گر پڑیں

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ(پورا) ہو کر رہے گا

Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins.
قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ریزے ریزے ہو جائیں

The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
جس دن آسمان پھٹ جائے گا اللہ تعالیٰ کا یہ وعده ہو کر ہی رہنے واﻻ ہے

The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.
قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ریزے ریزے ہو جائیں

And the heaven will split asunder, for that Day it the heaven will be frail(weak), and torn up.
اور آسمان پھٹ جائے گا اور وہ اس دن بالکل کمزور ہو جائے گا

(What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?
پھر جب آسمان پھٹ جائے گا اور پھٹ کر گلابی تیل کی طرح سرخ ہو جائے گا?

When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil, which of the favours of your Lord will you then deny?
پھر جب آسمان پھٹ جائے گا تو گلاب کے پھول سا ہوجائے گا جیسے سرخ نری(سرخ رنگا ہوا چمڑا)تو اپنے رب کی کون سی نعمت جھٹلاؤ گے?

On that Day the heaven shall split asunder, and its system shall loosen.
اُس دن آسمان پھٹے گا اور اس کی بندش ڈھیلی پڑ جائے گی

And the heaven will split asunder- so on that day it will be unstable.
اُس دن آسمان پھٹے گا اور اس کی بندش ڈھیلی پڑ جائے گی

And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather--.
پھر جب آسمان پھٹ جائیں گے اور جلے ہوئے تیل(یا سرخ چمڑے) کی طرح گلابی ہو جائیں گے

When the heaven will split asunder, and become rosy red like the dregs of anointing oil.
پس جب آسمان پھٹ جائے گا تو سرخ ہو جائے گا جیسے سرخ چمڑا

Upon the day that heaven is split asunder with the clouds and the angels are sent down in majesty.
اور جس دن پھٹ جائے گا آسمان بادلوں سے اور فرشتے اتارے جائیں گے پوری طرح

And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
اور جس دن پھٹ جائے گا آسمان بادلوں سے اور فرشتے اتارے جائیں گے پوری طرح

And when heaven is split asunder, and turns crimson like red leather--.
(اس وقت کیا حالت ہوگی) جب آسمان پھٹ جائے گا اور(رنگے ہوئے) سرخ چمڑے کی طرح لال ہو جائے گا

When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil.
(اس وقت کیا حالت ہوگی) جب آسمان پھٹ جائے گا اور(رنگے ہوئے) سرخ چمڑے کی طرح لال ہو جائے گا

Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins, that they ascribe a son(or offspring) to the Most Gracious.
قریب ہے کہ آسمان اس سے پھٹ پڑیں اور زمین شق ہو جائے اور پہاڑ لرزتے ہوئے گر پڑیں۔ کہ انہوں نے رحمان کے لئے بیٹے کا دعویٰ کیا ہے