WEEP Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رونا
• روئیں
• رلاتا ہے
• روؤ
• روتے
• رونے

Examples of using Weep in English and their translations into Urdu

I weep at my losses….
اور میرے نقصان پورے کر

And laugh and not weep?
اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟?

When should weep for the lost.
جب کھو کے لئے رونے چاہئے

And do you laugh and weep not.
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں

And He will weep and bless(us) for.
وہ پکارے گا اور زور سے للکارے گا

And will ye laugh and not weep,-.
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں

I weep for those who are caught unaware.
پر میں بلا رہا تھا جسے بے خبر رہا

And do you laugh and not weep.
اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں ہوo

I will weep alone because of your pride.
تو تیرے غرور کے سبب سے میں اکیلا روؤں گا

And laugh and not weep?
ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو؟?

They cannot weep in separation from him morning to evening.
وہ صبح کا آہنگ نہ وہ شام کی آواز

That it is He who makes[men] laugh, and weep.
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے

You who weep molten pearls of innocent tears, dry them.
تم معصوم آنسو کے پگھلے ہوئے موتی جو روتے

And will ye laugh and not weep,-.
ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو

Dear nippers. You who weep molten pearls of innocent tears.
تم معصوم آنسو کے پگھلے ہوئے موتی جو روتے

And do you laugh, and weep not.
اور تم ہنستے ہو اور تم روتے نہیں۔(60

They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained.
تو انہیں چاہیے تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں بدلہ اس کا جو کماتے تھے

And that it is He who makes[one] laugh and weep.
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
خوشی کرنے والوں کے ساتھ خوشی کرو۔ رونے والوں کے ساتھ روؤ

That it is He who makes[men] laugh, and weep.
بےشک وہی ہنساتا ہے اور رلاتا ہے

And will ye laugh and not weep- wasting your time in vanities?
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں(ف۶۶)(علامہ احمد رضا خان)?

And that He it is who maketh laugh, and maketh weep.
اور یہ کہ وہی(خوشی دے کر) ہنساتا ہے اور(غم دے کر) رُلاتا ہے

Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.
اب یہ لوگ ہنسیں کم اور روئیں زیادہ کہ یہی ان کے کئے کی جزا ہے

If you knew what I know you would laugh less and weep more.'.
جو میں جانتا ہوں اگر تم جانتے تو بہت کم ہنستے اور بہت زیادہ روتے

Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.
تو انہیں چاہیے تھوڑا ہنسیں اور بہت روئیں بدلہ اس کا جو کماتے تھے

If you knew what I knew, you would laugh little and weep much'.
اگرتم وہ جانو جو میں جانتا ہوں تو تم بہت کم ہنسوگے اور روؤگے کم

Let them laugh a little and weep much in return for their misdeeds.
سووہ تھوڑا سا ہنسیں اور زیادہ روئیں ان کے اعمال کے بدلے جو کرتے رہے ہیں

And that He it is Who makes(men) laugh and makes(them) weep;
اور یہ کہ وہی(خوشی دے کر) ہنساتا ہے اور(غم دے کر) رُلاتا ہے

Tell me, is the gospel? Tell me, weep not over it?
مجھے بتاو، انجیل ہے؟ مجھے بتاو، نہ اس پر روتے؟?