WERE SLEEPING Meaning in Urdu - translations and usage examples

• سوتے تھے
• سو رہے تھے
• سوتے ہیں

Examples of using Were sleeping in English and their translations into Urdu

The people were sleeping.
اہل دِل خواب ہوئے

We were sleeping in the bushes.
ہم تو خوابوں کے گلزار میں تھے

Was coming, were sleeping.
جاگے ہوئے تھے خواب

I stopped in yesterday for a while, but you were sleeping.”.
ہاں رات کو میں بتانا چارہی تھی لیکن تم سو گئی تھی۔

While you were sleeping 064.
جبکہ آپ تھے نیند 064

They just rousted people while they were sleeping.”.
گمنام لوگوں کو دفناتا تھا تو وہ خواب میں آتے تھے

So you were sleeping out there.
تو وہاں سے خواب ہی کٹ گیا

Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping.
رات کو وہ سوئے پڑے تھے کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی

So for a month, we were sleeping in monobloc and all that.”.
ہم ایک خواب لیے ماه و سال سے گزرے

Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping.
تو اس پر تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا اور وہ سوتے تھے

But while his[u] people were sleeping, his enemy came and sowed darnel[v] in the midst of the wheat and went away.
اس رات جب کہ سب لوگ سو رہے تھے تو اس کا ایک دشمن آیا اور گیہوں میں گھاس پھوس کو بو دیا

Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.
تو اس پر تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا اور وہ سوتے تھے

(18) Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping,(19) and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested.
(19) تو اس پر تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا اور وہ سوتے تھے،(20) تو صبح رہ گیا جیسے پھل ٹوٹا ہوا

Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping.
سو وہ ابھی سو ہی رہے تھے کہ تمہارے پروردگار کی طرف سے(راتوں رات) اس پر ایک آفت پھر گئی

One would think them(the youths) awake while, in fact, they were sleeping. We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground. Had one looked them over, he would have run away from them in terror.
اور تم ان کو خیال کرو کہ جاگ رہے ہیں حالانکہ وہ سوتے ہیں۔ اور ہم ان کو دائیں اور بائیں کروٹ بدلاتے تھے۔ اور ان کا کتا چوکھٹ پر دونوں ہاتھ پھیلائے ہوئے تھا۔ اگر تم ان کو جھانک کر دیکھتے تو پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے اور ان سے دہشت میں آجاتے

The incident took place at early morning 3:00 AM when most of the passengers were sleeping.
واقعہ رات 3 بجے کے قریب پیش آیا جب زیادہ تر مسافر سو رہے تھے

One would think them(the youths) awake while, in fact, they were sleeping. We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground. Had one looked them over, he would have run away from them in terror.
اور تمہارا خیال ہے کہ وہ جاگ رہے ہیں حالانکہ وہ عالهِ خواب میں ہیں اورہم انہیں داہنے بائیں کروٹ بھی بدلوارہے ہیں اور ان کا کتا ّڈیوڑھی پر دونوں ہاتھ پھیلائے ڈٹا ہوا ہے اگر تم ان کی کیفیت پر مطلع ہوجاتے تو اُلٹے پاؤں بھاگ نکلتے اورتمہارے دل میں دہشت سما جاتی

So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
تو اس پر تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا اور وہ سوتے تھے

You might have thought them awake, though they were sleeping. We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance. Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight.
اور تم انھیں جاگتا سمجھو اور وہ سوتے ہیں اور ہم ان کی داہنی بائیں کروٹیں بدلتے ہیں اور ان کا کتا اپنی کلائیاں پھیلائے ہوئے ہے غار کی چوکھٹ پر اے سننے! والے اگر تو انہیں جھانک کر دیکھے تو ان سے پیٹھ پھیر کر بھاگے اور ان سے ہیبت میں بھر جائے

The guards took bribes to say,"His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.".
ہبار بن اسود کہتے ہیں کہ”ہم نے ایسا ہی کیا۔رات کے وقت جب ہم سو گئے تو جنگل سے شیر آیا

And many a township did We destroy- so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے ہلاک کیں تو ان پر ہمارا عذاب رات میں آیا جب وہ دوپہر کو سوتے تھے

And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے ہلاک کیں تو ان پر ہمارا عذاب رات میں آیا جب وہ دوپہر کو سوتے تھے

And many a township did We destroy- so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
اور کتنی ہی بستیاں(ایسی) ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا سو ان پر ہمارا عذاب رات کے وقت آیا یا(جبکہ) وہ دوپہر کو سو رہے تھے

And a great number of towns(their population) We destroyed(for their crimes). Our torment came upon them(suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.
اور کتنی ہی بستیاں ہم نے ہلاک کیں تو ان پر ہمارا عذاب رات میں آیا جب وہ دوپہر کو سوتے تھے

And a great number of towns(their population) We destroyed(for their crimes). Our torment came upon them(suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.
اور کتنی ہی بستیاں(ایسی) ہیں جنہیں ہم نے ہلاک کر ڈالا سو ان پر ہمارا عذاب رات کے وقت آیا یا(جبکہ) وہ دوپہر کو سو رہے تھے

Nobody is sleeping on him now.
اب خواب میں بھی کوئی کسی سے نہیں ملتا

When I was sleeping on a mat of various colors.
کئی برس سے اِسی خواب کے حصار میں ہوں

Will you just be sleeping there?
آپ کو صرف وہاں سو جائے گا?

God is sleeping, and you are awake!
اللہ اللہ کیا خواب ہیںاور کیا تعبیریں!

Your brain is never at rest, not even while you are sleeping.
آپ کے دماغ کو آرام ملتا ہے کبھی نہیں، آپ سو نہیں اس وقت بھی جب