WHEN THOU Meaning in Urdu - translations and usage examples

• جب تو
• جب آپ
• جب کہ تو
• وقت تو
• جب تم
• جب تُو
• جب تجھے
• اے نبیؐ، جب تم
• بولو جب

Examples of using When thou in English and their translations into Urdu

When thou art near to me.
تو ہی وصل سے میرے قریب ہے

Who seeth thee when thou standest up.
جو تجھے دیکھتا ہے جب تو اٹھتا ہے

When Thou comest to visit us.
آپ جب ہم کو ہراساں پائیں گے

Who sees thee when thou standest.
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے

When thou camest to Moidart;[5].
تو جب بھی مانگے کچھ رَب سے

Who seeth thee when thou standest up(to pray).
جو تم کو جب تم(تہجد) کے وقت اُٹھتے ہو دیکھتا ہے

When Thou to none canst likened be?
تجھے جب تیرنا آتا نہیں ہے?

Who seeth thee when thou standest up(to pray).
جو تجھے دیکھتا رہتا ہے جبکہ تو کھڑا ہوتا ہے

When Thou hast so provided for it.
اور جب تو نے وہ دستورِ عمل چھوڑ دیا

Moses said,'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error.
موسیٰ نے کہا اے ہارون! جب تم نے دیکھا کہ یہ لوگ گمراہ ہوگئے ہیں

When thou art come thither to the city.
جبکہ تم اس شہر میں تشریف فرما ہو

Musa said: O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
موسیٰ نے کہا اے ہارون! جب تم نے دیکھا کہ یہ لوگ گمراہ ہوگئے ہیں

When thou standest in the Home of Glory.
جب سے تُو شادی والے گھر سے

And wait thou patiently the judgment of thy Lord; verily thou art before Our eyes; and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest.
اور اے محبوب! تم اپنے رب کے حکم پر ٹھہرے رہو کہ بیشک تم ہماری نگہداشت میں ہو اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے اس کی پاکی بولو جب تم کھڑے ہو

When thou risest in the horizon of heaven.
یعنی آپ جب وہاں پہنچیں گے ساتویں آسمان پر

And be thou patient under the judgment of thy Lord; surely thou art before Our eyes. And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest.
اور اے محبوب! تم اپنے رب کے حکم پر ٹھہرے رہو کہ بیشک تم ہماری نگہداشت میں ہو اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے اس کی پاکی بولو جب تم کھڑے ہو

When thou sigh'st, thou sigh'st not wind.
پر ساتھ جب تُم ہو تو گبھرانا نہیں آتا

And why didst thou not say when thou didst enter thy garden:‘Only that which Allah wills comes to pass.
اور اپنے باغ میں داخل ہوتے وقت تو نے یوں کیوں نہ کہا کہ وہی ہوتا ہے جو اللہ چاہتا ہے۔

When thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom.
اور جب تو ادھر نظر اٹھائے ایک چین دیکھے اور بڑی سلطنت

And when thou runnest, thou shalt not stumble.
پر ساتھ جب تُم ہو تو گبھرانا نہیں آتا

When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs.
اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیتوں کے بارے میں بیہودہ بکواس کر رہے

When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan;
تو جب تم قرآن پڑھو تو اللہ کی پناہ مانگو شیطان مردود سے،

When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan;
پس جب آپ قرآن پڑھنے لگیں تو مردود شیطان سے خدا کی پناہ مانگ لیا کریں

When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan;
لہذا جب آپ قرآن پڑھیں تو شیطان هرجیم کے مقابلہ کے لئے اللہ سے پناہ طلب کریں

And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.
اور جب آپ(بہشت پر) نظر ڈالیں گے تو وہاں(کثرت سے) نعمتیں اور(ہر طرف) بڑی سلطنت دیکھیں گے

And when thou bringest not a verse for them they say: Why hast thou not chosen it?
اور جب آپ کوئی معجزہ ان کے سامنے ظاہر نہیں کرتے تو وہ لوگ کہتے ہیں کہ آپ یہ معجزہ کیوں نہ لائے؟ آپ فرما دیجئے!

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
جس وقت تو نے حیرت انگیز کام کئے جس کا ہم لوگوں نے امید بھی نہ کئے تھے تو نیچے اتر آیا اور پہاڑ تیرے سامنے کانپ گئے

And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower.
وہ وقت یاد کرو جب آپ صبح سویرے اپنے گھر والوں کے پاس سے نکل کر ایمان والوں کو جنگ کے لیے مختلف مورچوں پر متعین کر رہے تھے اور اللہ خوب سننے والا، جاننے والا ہے