What is the translation of " A BYWORD " in Vietnamese?

• điển hình
• câu tục ngữ
• lời giải thích

Examples of using A byword in English and their translations into Vietnamese

Chernobyl has become a byword for catastrophe.
Chernobyl đã trở thành một lời giải thích cho thảm họa.

She became a byword among women, For they had executed judgment on her.
Một câu chuyện trong đám đờn bà; vì chúng nó đã làm thành sự phán xét trên nó.

When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
Tôi lấy bao gai mặc làm áo xống, Bèn trở nên câu tục ngữ cho chúng nó.

But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
Nhưng Ðức Chúa Trời có làm tôi trở nên tục ngữ của dân sự, Chúng khạc nhổ nơi mặt tôi.

I will set my face against that man and make him an example and a byword.
Ta sẽ hướng mặt chống lại người ấy, khiến nó trở nên dấu lạ và câu tục ngữ.

Content marketing has become a byword in the age of information.
Content marketing đã trở thành một thuật ngữ quen thuộc trong thời đại truyền thông số.

We are a byword for professional solutions in the field of commercial warewashing.
Chúng tôi là một điển hình về các giải pháp chuyên nghiệp trong lĩnh vực rửa bát đĩa công nghiệp.

If there's one thing more stylish than the bars and restaurants, it's the boutiques that have made Singapore a byword in Asia for extravagant shopping.
Nếu có một điều nữa phong cách hơn so với thanh và Nhà hàng, đó là cửa hàng đã làm cho Singapore trở thành điển hình ở châu Á mua sắm xa hoa.

Israel will become a byword and an object of ridicule among all peoples.
Và Israel sẽ là một câu tục ngữ và một dụ ngôn trong số tất cả các dân tộc.

In the intervening years, Milat and the cold brutality of his crimes have held an enduring grip on the Australian psyche, and Belanglo has become a byword for horror.
Những năm xảy ra các vụ án mạng, sự tàn bạo và lạnh lùng của Milat đã ám ảnh tâm lý người Australia và Belanglo trở thành lời giải thích cho nỗi kinh hoàng đó.

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Chúa làm chúng tôi nên tục ngữ giữa các nước, Trong các dân, ai thấy chúng tôi bèn lắc đầu.

The Swiss mountain village conference attracts some of the richest and most powerful people in the world and has become a byword for the global business interests Mr Trump often attacks.
Hội nghị tại ngôi làng trên núi Thụy Sĩ quy tụ một số người giàu nhất, quyền lực nhất trên thế giới và đã trở thành điển hình cho các lợi ích kinh tế toàn cầu mà ông Trump thường công kích.

Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Chúa làm chúng tôi nên tục ngữ giữa các nước, Trong các dân, ai thấy chúng tôi bèn lắc đầu.

Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
Thì ta sẽ truất Y- sơ- ra- ên khỏi đất ta đã ban cho chúng nó, trừ bỏ khỏi trước mắt ta cái đền này mà ta đã vì danh ta biệt riêng ra thánh, và Y- sơ- ra- ên sẽ trở nên lời tục ngữ và trò cười giữa muôn dân.

For your sister Sodom was not a byword in your mouth in the days of your pride.
Há chẳng phải Sô- đôm em gái ngươi là đề tài cho ngươi đàm tiếu trong thời ngươi còn kiêu ngạo.

A byword for elegance and style, it stems from Giorgio Armani's living dream of a warm, harmonious, highly comfortable and sophisticated haven.
Một điển hình cho sự thanh lịch và phong cách, nó bắt nguồn từ ước mơ của Giorgio Armani về ngôi nhà hài hòa, ấm áp, thoải mái và tinh tế.

Verse 37 You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where YHWH will drive you.
Anh em sẽ trở thành nỗi kinh hoàng, đề tài đàm tiếu và giễu cợt giữa các dân tộc mà Đức Giê- hô- va sẽ đẩy anh em đến.

Since 1997, London Financial Studies has grown from a small London firm with a couple of clients into a global brand recognized by financial practitioners as a byword for excellence in executive education.
Từ năm 1997, London Financial Studies đã phát triển từ một công ty nhỏ ở Luân Đôn với một vài khách hàng thành một thương hiệu toàn cầu được các học viên tài chính công nhận là một từ ngữ cho sự xuất sắc trong giáo dục điều hành.

Was not your sister Sodom a byword in your mouth de in the day of your pride, 57 before your wickedness was uncovered?
Chẳng phải em gái ngươi, Sô- đôm, là lời bàn tán nơi miệng ngươi khi ngươi còn kiêu căng và trước khi tội ác ngươi bị lột trần sao?

Was not your sister Sodom a byword in your mouth nin the day of your pride, 57 before your wickedness was uncovered?
Há chẳng phải Sô- đôm em gái ngươi là đề tài cho ngươi đàm tiếu trong thời ngươi còn kiêu ngạo, 57 trước khi sự gian ác của ngươi bị phơi bày sao?

Vietnam" has entered into our national memory as a byword for disaster, usually accompanied by the word"quagmire," and the specter of the war has haunted our foreign policy discussions ever since.
Việt Nam” đã đi vào trong kí ức của đất nước tôi như một thảm họa điển hình, thường đi kèm với từ“ bãi lầy” và cái bóng của chiến tranh đã luôn đeo bám các cuộc thảo luận về chính sách ngoại giao của chúng tôi từ đó.