What is the translation of " A CONSTRUCTIVE RELATIONSHIP " in Vietnamese?

• mối quan hệ mang tính xây dựng
• mối quan hệ xây dựng

Examples of using A constructive relationship in English and their translations into Vietnamese

Foster a constructive relationship with local government officials.
Xây dựng mối quan hệ tốt với chính quyền địa Phương.

Mrs May said:"Our long term objective remains a constructive relationship with Moscow".
Bà May nói:“ Mục tiêu lâu dài của chúng ta vẫn là mối quan hệ mang tính xây dựng với Moscow.

We have a constructive relationship with China," Obama said.
Chúng tôi có mối quan hệ mang tính xây dựng với Trung Quốc”, ông Obama nói.

Include your ability to see the other person's perspective, to listen properly and establish a constructive relationship.
Bao gồm khả năng nhìn thấy quan điểm của người khác, lắng nghe đúng và thiết lập một mối quan hệ mang tính xây dựng.

We want to have a constructive relationship with the government of China.
Chúng tôi muốn có một mối quan hệ mang tính xây dựng với chính phủ Trung Quốc.

While naming China, Shanahan said it was in Beijing's interests to have a constructive relationship with the United States.
Nhắc tên Trung Quốc, ông Shanahan nói rằng Bắc Kinh có lợi ích khi xây dựng một quan hệ mang tính xây dựng với Mỹ.

NATO will continue to seek a constructive relationship with Russia, as we have done for more than two decades.
NATO sẽ tiếp tục tìm kiếm một mối quan hệ mang tính xây dựng với Nga, như chúng ta đã làm trong hơn hai thập kỷ qua.

One thing that I know will contribute to maintaining regional peace and stability is a constructive relationship between the United States and China.
Tôi biết một điều sẽ góp phần duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực, đó là một mối quan hệ mang tính xây dựng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

It wants“a constructive relationship with China's leaders like we enjoyed for generations for China's people.”.
Chúng tôi muốn một mối quan hệ mang tính xây dựng với các nhà lãnh đạo Trung Quốc như đã có với nhiều thế hệ người Trung Quốc”.

What we have seen is the emergence of a constructive relationship that is based on mutual respect.".
Những gì chúng ta chứng kiến là sự xuất hiện của một mối quan hệ xây dựng dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau".

Towards the end of their conversation, Trump responded effusively to a comment by Pena Nieto about the Mexican leader's wish for a constructive relationship with the United States.
Vào cuối cuộc trò chuyện của họ, ông Trump trả lời một cách nhẹ nhàng cho một bình luận của ông Pena Nieto về mong muốn của nhà lãnh đạo Mexico đối với mối quan hệ mang tính xây dựng với Hoa Kỳ.

The military alliance"will continue to seek a constructive relationship with Russia, as we have done for more than two decades.
NATO sẽ tiếp tục tìm kiếm một mối quan hệ mang tính xây dựng với Nga, như chúng ta đã làm trong hơn hai thập kỷ qua.

Both sides agreed to step up dialogue, manage differences, build up trust and strive for a constructive relationship in security.
Cả hai bên cũng nhất trí tăng cường đối thoại, quản lý sự khác biệt, xây dựng niềm tin và nỗ lực vì mối quan hệ mang tính xây dựng trong lĩnh vực an ninh./.

The best way to preserve a constructive relationship is to just explain why you're upset, and then offer a solution.
Cách tốt nhất để duy trì một mối quan hệ mang tính xây dựng là chỉ cần giải thích lý do tại sao bạn thấy bực, và sau đó đưa ra một giải pháp.

At this challenging time of President Hugo Chávez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government," said Obama.
Vào thời điểm thách thức này, khi Tổng thống Hugo Chavez vừa ra đi, nước Mỹ khẳng định sẽ ủng hộ nhân dân Venezuela và lợi ích của họ trong việc phát trển mối quan hệ xây dựng với chính phủ Venezuela”- ông Obama nói.

Gen Mattis said the Trump administration wanted a constructive relationship with China but would compete vigorously if necessary.
Ông Mattis cho biết chính phủ của ông Donald Trump muốn có một mối quan hệ xây dựng với Trung Quốc nhưng sẽ cạnh tranh quyết liệt nếu cần thiết.

The basis of a constructive relationship between politics and religion is, first and foremost, that of a sound understanding of human nature and full respect for inalienable human rights.
Nền tảng của một mối quan hệ xây dựng giữa chính trị và tôn giáo trước hết là bản chất con người- một hiểu biết lành mạnh về bản chất con người- và sự tôn trọng đầy đủ về các quyền con người bất khả xâm phạm.

Trump wrote that“he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China.”.
Trump viết ông" hy vọng làm việc với Chủ tịch Tập để phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng, đem lại lợi ích cho cả Mỹ và Trung Quốc".

We seek to develop a constructive relationship with China that delivers benefits for our two peoples and promotes security and prosperity in Asia and around the world," said the National Security Strategy issued by the White House.
Chúng ta theo đuổi phát triển mối quan hệ xây dựng với Trung Quốc để mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước và thúc đẩy an ninh và thịnh vượng ở châu Á và trên thế giới", chiến lược năm 2015 viết về Trung Quốc.

President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China,” it said.
Tổng thống Trump nói rằng ông mong chờ hợp tác với Chủ tịch Tập để phát triển quan hệ mang tính xây dựng, đem lại lợi ích cho cả Mỹ và Trung Quốc“, thông báo ghi.

I have sought a constructive relationship with Russia but what I have also been is realistic in recognising there are some significant differences in how Russia views the world and how we view the world,” Obama said at a press conference with the German chancellor, Angela Merkel.
Tôi đã cố kiếm mối quan hệ mang tính xây dựng với Nga, nhưng thực tế là tôi đã nhận ra cách chúng ta nhìn thế giới khác với họ", ông Obama nói trong cuộc họp báo sau hội đàm với bà Merkel.

President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China,” Spicer said in a statement Wednesday night.
Tổng thống Trump nói rằng ông mong muốn hợp tác với Chủ tịch Tập Cận Bình để phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng có lợi cho cả Mỹ và Trung Quốc"- ông Spicer cho biết trong thông báo phát đi tối 8- 2.

That means not just“getting tough,” but calibrating that with some tangible, practical ways to cooperate with Beijing in the region where possible as that would reassure the region that both powers are committed to a constructive relationship.
Điều này không chỉ có nghĩa là tỏ ra“ cứng rắn”, mà còn là tính toán điều đó bằng các cách rõ ràng và thực tế để hợp tác với Bắc Kinh trong khu vực khi có thể vì điều đó sẽ trấn an khu vực rằng cả 2 cường quốc đều tận tâm với một mối quan hệ mang tính xây dựng.

As the President has made clear, we want a constructive relationship with Beijing where our prosperity and security grow together, not apart.
Như Tổng Thống Trump đã nói rõ, chúng ta muốn có một mối quan hệ xây dựng với Bắc Kinh, nơi mà sự thịnh vượng và an ninh của chúng ta cùng phát triển, chứ không tách rời.

At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government,” Obama said in a statement.
Vào thời điểm thách thức này, khi Tổng thống Hugo Chavez vừa ra đi, nước Mỹ khẳng định sẽ ủng hộ nhân dân Venezuela và lợi ích của họ trong việc phát trển mối quan hệ xây dựng với chính phủ Venezuela”- ông Obama nói.

The President has made it clear that he wanted the US and the West have developed a constructive relationship with Russia, but he also made it clear that we will do what is necessary to counter the destabilizing behavior of Russia,” said McMaster.
Như Tổng thống đã nói rõ, ông ấy muốn Hoa Kỳ và cả phương Tây phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng hơn với Nga, nhưng ông cũng nói rõ rằng chúng ta sẽ làm những gì cần thiết để đối mặt với hành vi gây bất ổn của Nga“, Tướng McMaster nói.

President Barack Obama, in a statement, said:“At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government.
Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng có lời chia buồn trong một phát biểu, cho biết:“ Vào thời điểm đầy thử thách khi Tổng thống Hugo Chavez qua đời, Mỹ tái khẳng định sự ủng hộ đối với người dân Venezuela và mối quan tâm của Mỹ trong việc phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng với chính phủ Venezuela”.

NATO reaffirmed that it intends to continue to seek a constructive relationship with Russia,"but that is only possible with a Russia that abides by international law and principles- including the right of nations to choose their future freely.
NATO tái khẳng định ý định của mình tiếp tục tìm kiếm một mối quan hệ mang tính xây dựng với Nga," nhưng điều đó chỉ khả dĩ với một nước Nga tuân thủ luật pháp và nguyên tắc quốc tế- bao gồm quyền của các quốc gia được lựa chọn tương lai của mình một cách tự do.".