What is the translation of " A CONSTRUCTIVE ROLE " in Vietnamese?

• vai trò xây dựng
• vai trò mang tính xây dựng
• vai trò tích cực

Examples of using A constructive role in English and their translations into Vietnamese

Are playing a constructive role in this regard.
Do đó, họ đóng một vai trò tích cực trong việc này.

It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Nó là chúng ta, những người hoạt động như là một cộng đồng vây quanh xung đột, những người tham gia với vai trò xây dựng.

China will continue to play a constructive role in relevant talks.
Trung Quốc đóng vai trò tích cực trong các cuộc đối thoại.

But on the cross-regional and global issues of the Arctic, China will not be absent and can and will play a constructive role.”.
Tuy nhiên, Trung Quốc sẽ không thể thiếu trong các vấn đề xuyên khu vực và mang tính toàn cầu của Bắc Cực và có thể và sẽ đóng vai trò mang tính xây dựng./.

The United States is well placed to play a constructive role in that endeavor.
Mỹ ở một vị thế tốt để đóng vai trò mang tính xây dựng trong nỗ lực đó.

We hope for Russia to play a constructive role in order for North Korea to stop with its nuclear provocations and go the way of denuclearization,” Moon was citing as saying to Putin in the 20-minute conversation.
Chúng tôi hy vọng Nga đóng vai trò xây dựng để Bắc Triều Tiên ngưng khiêu khích hạt nhân và phi hạt nhân hóa,” ông Moon nói trong cuộc điện đàm 20 phút với ông Putin.

But if Iran is truly to rejoin the international community, it must play a constructive role in its region.
Nhưng, nếu Iran thật sự tái hòa nhập vào cộng đồng quốc tế, nước này phải đóng một vai trò mang tính xây dựng trong khu vực.

The communication media are in a position to play a constructive role for dialogue and discussion, disseminating the values of tolerance, and highlighting the dangers of indifference towards groups and ideologies.
Các phương tiện truyền thông đang ở trong một vị trí để đóng một vai trò mang tính xây dựng đối thoại và thảo luận, phổ biến các giá trị của lòng khoan dung, và làm nổi bật sự nguy hiểm của sự thờ ơ với các nhóm và ý thức hệ.

China respects the US' legitimate interests in the Asia-Pacific and hopes to see it play a constructive role in regional affairs.
Ông nói Trung Quốc hiểu được lợi ích của Mỹ ở châu Á- Thái Bình Dương và hy vọng Mỹ sẽ đóng vai trò tích cực trong khu vực.

While all countries, big and small, are welcome to play a constructive role in the widening East Asia community building via integration and creation of bigger markets, weaker states' interests must be respected, protected, and fulfilled.
Tất cả các nước, dù lớn hay nhỏ, đều được hoan nghênh đóng vai trò xây dựng trong một cộng đồng Đông Á rộng mở thông qua sự hội nhập và tạo thành thị trường lớn hơn, nhưng lợi ích của các nước yếu hơn phải được tôn trọng, bảo vệ và hoàn thiện.

It is my strong expectation China will abide by international norms and play a constructive role in dealing with regional issues.
Tôi rất hy vọng Trung Quốc sẽ tuân thủ các thông lệ quốc tế và đóng vai trò mang tính xây dựng trong việc giải quyết các vấn đề trong khu vực….

Responding to that meeting, China's foreign ministry said in a statement late on Friday that China supported the efforts of the global community on the peaceful settlement of the Venezuela issue and hoped all parties would continue to play a constructive role.
Đáp lại cuộc họp hôm thứ Sáu, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói trong một tuyên bố vào cuối ngày thứ Sáu rằng Trung Quốc ủng hộ những nỗ lực của cộng đồng quốc tế trong việc giải quyết hòa bình vấn đề Venezuela và hi vọng tất cả các bên sẽ tiếp tục đóng vai trò mang tính xây dựng.

One of the 10 points was calling on“countries outside” to play“a constructive role for peace and stability in the region.
Điểm thứ 10 kêu gọi" các nước bên ngoài khu vực đóng vai trò mang tính xây dựng vì hòa bình và ổn định trong khu vực".

China is resolutely opposed to this and urges the concerned parties to stop issuing irresponsible remarks and fully respect the efforts of the countries in the region to maintain peace and stability in the South China Sea and play a constructive role in this regard,” she said.
Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này và kêu gọi các bên liên quan ngừng đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm và hoàn toàn tôn trọng nỗ lực của các nước trong khu vực để duy trì hòa bình và ổn định ở Biển Đông và đóng vai trò xây dựng trong vấn đề này”, bà nói.

China is objective and fair on this matter and has played a constructive role throughout the discussion at the Security Council.".
Trung Quốc khách quan và công bằng trong vấn đề này, đóng vai trò mang tính xây dựng trong cuộc thảo luận của hội đồng bảo an Liên hợp quốc".

In a bid to finalize a comprehensive deal as scheduled, China will maintain close coordination with all parties concerned, including the United States, and continue to play a constructive role during the process.
Trong nỗ lực nhằm hoàn tất một thỏa thuận toàn diện theo kế hoạch đã đề ra, Trung Quốc sẽ duy trì sự phối hợp chặt chẽ với tất cả các bên liên quan, kể cả Mỹ, và tiếp tục đóng vai trò xây dựng trong quá trình này”.

China does not seek any selfish gains in South Asia and stands ready to play a constructive role in promoting peace and development in the sub-continent.
Trung Quốc không mưu cầu bất cứ tư lợi tại Nam Á, nguyện phát huy vai trò mang tính xây dựng trong thúc đẩy hòa bình và phát triển Nam Á.

Rather, it means putting hopes of a peaceful political evolution in China on the back burner and incentivizing Beijing to play a constructive role in the international system.
Thay vào đó, nó có nghĩa là ít ưu tiên hơn hy vọng về một sự tiến triển chính trị hòa bình ở Trung Quốc và khuyến khích Bắc Kinh đóng một vai trò mang tính xây dựng trong hệ thống quốc tế.

When asked to comment on Nasheed's call to India, Chinese Foreign Ministry spokesman GengShuang said,"The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.".
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".

We urge the G7 member states to fully respect the efforts made by countries in the region, stop making irresponsible remarks and all irresponsible actions, and truly play a constructive role for regional peace and stability,” the ministry added.
Chúng tôi hối thúc các thành viên G7 hoàn toàn tôn trọng nỗ lực của các nước trong khu vực, ngừng những phát biểu vô trách nhiệm và tất cả hành động vô trách nhiệm và thực sự đóng vai trò mang tính xây dựng với hòa bình và ổn định khu vực”, ông này nói thêm.

We, of course, hope that countries outside the region could understand, respect and support the consultations on and implementation of the COC so as to play a constructive role in maintaining the stability of the region, rather than doing the opposite," he said.
Tất nhiên, chúng tôi hy vọng các nước ngoài khu vực hiểu, tôn trọng và ủng hộ quá trình tham vấn và thực thi COC, cũng như đóng vai trò xây dựng trong gìn giữ ổn định khu vực chứ không phải hành động ngược lại,” ông Vương Nghị cảnh báo.

When China was mentioned in the discussions, Prime Minister Abe stated the importance of relations with China and also that the G7 should urge China to play a constructive role in the international community,” the ministry says.
Khi cuộc thảo luận đề cập đến Trung Quốc, Thủ tướng Abe đã nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ với Trung Quốc và rằng G7 nên thúc giục Trung Quốc đóng vai trò xây dựng trong cộng đồng quốc tế”, Bộ trưởng Nhật cho biết.

She also said that South Korea will try to settle the issues pertaining to its relations with Japan, such as export limitations, and asked the US to play a constructive role in that process", the ministry said in a statement.
Bà cũng nói rằng Hàn Quốc sẽ cố gắng tìm giải pháp trong thời gian sớm nhất có thể cho các vấn đề trong quan hệ với Nhật Bản, như hạn chế xuất khẩu, và đề nghị Hoa Kỳ đóng vai trò xây dựng trong quá trình này",- trích thông cáo của Bộ Ngoại giao.

WEB zenofem australia U.S. Secretary of State John Kerry said after meeting Qatari Foreign Minister Khaled al-Attiyah in Paris it was hard to see Assad's ally Iran playing a constructive role at Geneva 2 unless it backed plans for a transitional government.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Qatar ở Paris rằng rất khó để đồng minh của ông Assad là Iran đóng vai trò xây dựng tại hội nghị Geneve 2 trừ khi họ ủng hộ kế hoạch cho một chính phủ chuyển tiếp.

The BRICS countries should conform to the historical trend, seize development opportunities, work together to overcome challenges, and play a constructive role in building a new type of international relations and building a community of human destiny.
Các nước Nhóm BRICS phải thuận theo xu hướng lịch sử, nắm bắt cơ hội phát triển, cùng nhau vượt qua thử thách, đóng vai trò xây dựng trong việc xây dựng quan hệ quốc tế kiểu mới và xây dựng cộng đồng cùng chung vận mệnh của loài người.

Reacting to former Maldivian President Nasheed's call to India, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said,“The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.”.
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".

Commenting on former president Mohamed Nasheed's call to India, China's Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang told PTI,“The international community should play a constructive role on the basis of respecting the Maldives sovereignty instead of taking measures that could complicate the current situation.”.
Khi được hỏi về lời kêu gọi của ông Nasheed đến chính phủ Ấn Độ, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Cảnh Sảng nói:" Cộng đồng quốc tế cần đóng vai trò xây dựng trên cơ sở tôn trọng chủ quyền của Maldives thay vì áp dụng các biện pháp có thể làm phức tạp thêm tình hình hiện tại".