What is the translation of " A CONTINUOUS FLOW " in Vietnamese?

• dòng chảy liên tục
• luồng liên tục

Examples of using A continuous flow in English and their translations into Vietnamese

Establish a continuous flow of work.
Kiểm soát liên tục dòng chảy của công việc.

In dhyan, meditation, consciousness is important; you have to make consciousness a continuous flow.
Trong dhyan, suy tưởng, tâm thức là quan trọng, bạn phải làm tâm thức thành một luồng liên tục.

There is therefore, a continuous flow of consciousness like a stream without any interruption.
Do đó, có sự trôi chảy liên tục của tâm như một dòng suối mà không có gián đoạn.

These situations, therefore, are not seen as static, but rather as stages in a continuous flow and change.
Tuy thế những tình huống này không được xem là tĩnh, mà là một giai đoạn trong dòng chảy liên tục và biến động.

If you can do this, then meditation becomes a continuous flow, not an effort on your part- because all effort is of the mind.
Nếu bạn có thể làm được điều này, thế thì thiền trở thành một luồng liên tục, bạn không cần nỗ lực; nỗ lực là của tâm trí.

But to be able to use waste CO2 from a power station, the system needs to work in a continuous flow reactor.
Tuy nhiên, để sử dụng được CO2 thải ra từ các nhà máy điện, hệ thống cần được thiết kế như một lò phản ứng dòng liên tục.

The car's lines do not end abruptly but instead forge a continuous flow pattern inspired by the fast sweeps of the racing track.
Các quá trình của xe không dừng lại đột ngột nhưng thay vì giả mạo một mô hình dòng chảy liên tục lấy cảm hứng từ các cuộc càn quét nhanh của đường đua.

From your innermost essence to your physical body, you are made of and nourished by a continuous flow of life force.
Từ bản chất bên trong nhất của bạn để cơ thể vật lý của bạn, bạn đang làm và nuôi dưỡng bởi một dòng chảy liên tục của lực lượng cuộc sống.

If you have a continuous flow reactor, to optimize the quality of the product produced, you must apply feedback continuously.
Nếu bạn có một lò phản ứng dòng chảy liên tiếp, để tối ưu hóa chất lượng sản phẩm được sản xuất, bạn phải áp dụng phương pháp phản hồi liên tục.

The museum features dual entrances at the east and west facades, which create a continuous flow from outside to inside then out once more.
Bảo tàng có hai lối vào ở mặt tiền phía đông và phía tây, tạo ra một dòng liên kết không ngừng từ bên ngoài vào bên trong.

WMA files can be delivered as a continuous flow of data, which makes it practical for use in Internet radio or on-line music.
Các tập tin WMA có thể được cung cấp như một dòng chảy liên tục của các dữ liệu, mà làm cho nó thực tế để sử dụng trong Internet radio hoặc âm nhạc trực tuyến.

The pokersites count on this as a means to keep players depositing on their site, ensuring a continuous flow of new money.
Các pokersites truy cập vào điều này như một phương tiện để giữ cho người chơi gửi trên trang web của họ, đảm bảo một dòng chảy liên tục của tiền mới.

It is a constant―give and take.‖ The process is marked by a continuous flow in all directions of presents given, accepted, and reciprocated.
Quá trình được đánh dấu bằng một dòng chảy liên tục theo mọi hướng của những món quà được đưa ra, được chấp nhận và được đáp lại.

The real break-through came when it was realised that time could be chopped into small, measurable intervals rather than envisaged as a continuous flow.
Đột phá thực sự đã đến khi người ta nhận ra rằng thời gian có để chặt nhỏ thành các khoảng nhỏ, có thể đo đếm được thay vì được xem như là một dòng chảy liên tục.

The basic idea of this system is to maintain a continuous flow of products in factories in order to flexibly adapt to demand changes.
Ý tưởng cơ bản của hệ thống này là duy trì một dòng chảy liên tục các sản phẩm trong nhà máy và thích ứng một cách linh hoạt với sự thay đổi của nhu cầu.

DFT uses applied mathematical methods to link raw and in-process materials with units of time and production resources in order to create a continuous flow in the factory.
DFT sử dụng các phương pháp toán học được áp dụng để liên kết các nguyên liệu thô và trong quá trình với các đơn vị thời gian và tài nguyên sản xuất để tạo ra một dòng chảy liên tục trong nhà máy.

The basic idea of this system is to maintain a continuous flow of products in the factory and adapt dynamically to changes of demand.
Ý tưởng cơ bản của hệ thống này là duy trì một dòng chảy liên tục các sản phẩm trong nhà máy và thích ứng một cách linh hoạt với sự thay đổi của nhu cầu.

The critical idea is to target numerous and significant long tail keywords in your site contents to allow you have a continuous flow of highly targeted visitors to your site.
Ý tưởng quan trọng là để nhắm mục tiêu nhiều và ý nghĩa các từ khóa đuôi dài trong nội dung trang web của bạn để cho phép bạn có một dòng chảy liên tục của các đối tượng khách hàng đánh giá cao trang web của bạn.

Certain fluids would generate a continuous flow of electrical power when used as a conductor discovered in 1800 by Volta led to the invention of the first battery.
Một số chất lỏng sẽ tạo ra một dòng chảy liên tục của năng lượng điện khi được sử dụng như một dây dẫn phát hiện vào năm 1800 bởi Volta dẫn đến việc phát minh ra battery.

Still, many players like to use“a betting system” when playing Roulette, hoping to generate a continuous flow of small wins that will allow them to play longer.
Tuy nhiên, nhiều người chơi thích sử dụng" một hệ thống cá cược" khi chơi Roulette, hy vọng tạo ra một dòng chảy liên tục những chiến thắng nhỏ sẽ cho phép họ chơi lâu hơn.

This makes it easier to guarantee a continuous flow, since we all agree that the system is more important than the individual, and we can achieve more by improving together.
Cách này giúp dễ dàng đảm bảo một luồng liên tục, bởi vì chúng ta đều đồng ý rằng hệ thống quan trọng hơn cá nhân, và chúng ta có thể đạt kết quả tốt hơn bằng cách cải tiến cùng nhau.

In 1900, German physicist Max Planck published a theory suggesting that atoms did not release their energy in a continuous flow, as scientists had thought, but in discrete increments he called quanta.
Năm 1900, nhà vật lí Đức Max Planck công bố một lí thuyết đề xuất rằng các nguyên tử không giải phóng năng lượng của chúng theo một dòng liên tục, như các nhà khoa học vẫn nghĩ, mà ở từng lượng gián đoạn ông gọi là lượng tử.

If more than one pump is present in the system a continuous flow of gas and hence constant cooling power can be obtained, by having one sorption pump regenerating while the other is pumping.
Nếu có nhiều hơn một máy bơm có mặt trong hệ thống dòng chảy liên tục của khí và điện năng làm mát do đó liên tục có thể thu được, bởi có một hấp phụ bơm tái sinh khác, trong khi đang bơm.

Gimatic can rely on a well-organised, highly reliable capillary network of distributors and sister companies(10 in all, Italian and foreign), which is essential to guaranteeing a continuous flow of new products.
Gimatic có thể dựa vào một mạng lưới mao mạch được tổ chức tốt, có độ tin cậy cao của các nhà phân phối và các công ty chị em( 10 trong tất cả, Ý và nước ngoài), điều này rất cần thiết để đảm bảo dòng chảy liên tục của sản phẩm mới.

Then the tea master will begin pouring in a continuous flow around to each of the teacups, a little at a time, resulting in each person having the equal amount and strength of tea in his or her cup.
Sau đó thầy trà sẽ bắt đầu đổ vào một dòng chảy liên tục xung quanh để mỗi ly trà một chút tại lần lượt, dẫn đến mỗi người có số tiền bằng nhau và sức mạnh của trà trong cốc của mình.

Long-term tests have shown that the use of NaOH with a concentration of 1 mol/l at an operating temperature of 50 °C produces a glass surface removal of 1 mm after 25 years in a continuous flow through a DURAN® glass pipeline.
Các thử nghiệm dài hạn đã chỉ ra rằng việc sử dụng NaOH với nồng độ 1 mol/ l ở nhiệt độ hoạt động 50 ° C tạo ra loại bỏ bề mặt kính 1 mm sau 25 năm trong dòng chảy liên tục qua đường ống thủy tinh DURAN ®.

In acceptance sampling, a plan, intended for application to a continuous flow of individual units of product that involves acceptance and rejection on a unit-by-unit basis and employs alternate periods of 100% inspection and sampling.
Chấp nhận lấy mẫu, một kế hoạch, dự định để áp dụng cho một dòng chảy liên tục của từng đơn vị sản phẩm, liên quan đến việc chấp nhận và từ chối trên cơ sở đơn vị byunit và sử dụng thời gian thay thế kiểm tra và lấy mẫu 100%.

The final recipe is then loaded on to a platform where a robotic arm assembles modular reactors, separators, and other processing units into a continuous flow path, connecting pumps and lines that bring in the molecular ingredients.
Công thức cuối cùng sau đó được tải lên nền tảng nơi một cánh tay robot lắp ráp các lò phản ứng mô- đun, thiết bị phân tách và các đơn vị xử lý khác thành một đường chảy liên tục, kết nối các máy bơm và dây chuyền mang các thành phần phân tử.