What is the translation of " A DIRECT CONSEQUENCE " in Vietnamese?

• hậu quả trực tiếp
• hệ quả trực tiếp
• kết quả trực tiếp

Examples of using A direct consequence in English and their translations into Vietnamese

Because being free is both a direct consequence of and an essential condition for thought.
Vì tự do vừa là hệ quả trực tiếp lại vừa là điều kiện cần của tư duy.

A direct consequence of this difference in rules is the way the work items are handled across time.
Kết quả trực tiếp của sự khác biệt này trong các quy tắc là cách mà các work item được xử lý theo thời gian.

Social activities occur spontaneously, as a direct consequence of people moving about and being in the same spaces.
Những hoạt động xã hội diễn ra tự phát là kết quả trực tiếp của sự di chuyển đó đây của người dân và ở trong cùng các không gian ấy.

And as a direct consequence, caffeine provides an enhancement to short-term memory as well as individual attention.
Và như một hệ quả trực tiếp, caffeine cung cấp một sự tăng cường cho trí nhớ ngắn hạn cũng như khả năng tập trung cá nhân.

Einstein(1907a) proposed a method for detecting the transverse Doppler effect as a direct consequence of time dilation.
Einstein( 1907a) đề nghị một phương pháp để xác định hiệu ứng Doppler ngang như là một hệ quả trực tiếp của sự giãn thời gian.

We say that as a direct consequence of the choices that Russia may or may not choose to make here.".
Chúng tôi nói đó như một hậu quả trực tiếp đối với lựa chọn mà Nga có thể chọn hoặc không chọn ở đây”.

Non-standard values also tell about chronic alcoholism and pancreatitis, as a direct consequence of the unstoppable craving for drinking.
Các giá trị không chuẩn cũng nói về chứng nghiện rượu mãn tính và viêm tụy, do hậu quả trực tiếp của việc thèm uống không thể ngăn cản.

Wages are a direct consequence of estranged labour, and estranged labour is the direct cause of private property.
Tiền công là kết quả trực tiếp của lao động bị tha hoá, còn lao động bị tha hóa là nguyên nhân trực tiếp của sở hữu tư nhân.

From 1988 to 1992, the United Nations enjoyed a brief period of success, although this was a direct consequence of the end of the cold war.
Từ 1988 đến 1992 là giai đoạn Liên Hiệp Quốc hoạt động khá thành công, mặc dù thành công đó là một kết quả trực tiếp của việc Chiến tranh Lạnh kết thúc.

The pact was a direct consequence of the“Great War” of 1914-18- a truly Grotian conflict that had left 11m combatants dead.
Hiệp định này là kết quả trực tiếp của Thế chiến I năm 1914- 1918- một cuộc xung đột thực sự theo quan điểm của Hugo Grotius đã khiến 11 triệu người thiệt mạng.

However, if not protected, soon Amazon will turn into a dry land and emit CO 2 at the level of"destruction"- a direct consequence of thousands of forest fires every day.
Tuy nhiên nếu không được bảo vệ, chẳng mấy chốc Amazon sẽ biến thành miền đất khô hạn và thải ra lượng CO2 ở mức độ" hủy diệt"- hậu quả trực tiếp từ hàng ngàn vụ cháy rừng mỗi ngày.

This qubit property arises as a direct consequence of its adherence to the laws of quantum mechanics which differ radically from the laws of classical physics.
Tài sản qubit này phát sinh như là hậu quả trực tiếp của nó gắn kết với pháp luật của cơ học lượng tử đó khác nhau hoàn toàn từ các định luật vật lý cổ điển.

Bitbox officially began operations in July to serve traders globally with the notable exceptions of Japan and the United States- a direct consequence of regulatory hurdles in the two countries.
Bitbox chính thức bắt đầu hoạt động vào tháng 7 để phục vụ thương nhân trên toàn cầu với ngoại lệ đáng chú ý của Nhật Bản và Hoa Kỳ- hậu quả trực tiếp của rào cản pháp lý ở hai nước.

The formation of Decred was a direct consequence of early Bitcoin developers experience with the governance model which was ingrained into the Bitcoin network from its inception.
Sự hình thành của Decred là hậu quả trực tiếp của kinh nghiệm các nhà phát triển Bitcoin sớm với mô hình quản trị đã thâm nhập vào mạng lưới Bitcoin khi nó thành lập.

In fact in the whole history of human existence violence on a large scale from war to domestic violence is all a direct consequence of strong negative afflictions and emotions.
Trên thực tế, trong toàn bộ lịch sử bạo lực tồn tại của nhân loạiở một quy mô rộng lớn từ chiến tranh cho đến bạo lực gia đình là tất cả kết quả trực tiếp của những phiền muộn và xúc cảm tiêu cực mãnh liệt.

The high retail price of milk in Greece is a direct consequence of the high prices paid to Greek producers, since the five-day regulation makes imports next to impossible.”.
Giá bán lẻ cao của sữa ở Hy Lạp là hậu quả trực tiếp của giá cao trả cho các nhà sản xuất Hy Lạp, vì quy định năm ngày làm cho việc nhập khẩu bên cạnh không thể thực hiện được.

Include your imagination and do not hesitate to intimate spheres, because this is your man, and sex is a passionate continuation of romance and a direct consequence of love.
Bao gồm trí tưởng tượng của bạn và đừng ngần ngại với những quả cầu thân mật, bởi vì đây là người đàn ông của bạn, và tình dục là sự tiếp nối đam mê của sự lãng mạn và hậu quả trực tiếp của tình yêu.

UN agencies say up to 9000 people could be expected to die as a direct consequence of the accident, and the disaster will end up costing hundreds of billions of dollars.
Các cơ quan của Liên Hợp Quốc nói, có tới 9.000 người có thể chết do hậu quả trực tiếp của tai nạn và thảm họa này gây thiệt hại hàng trăm tỷ USD.

As a direct consequence, especially after the warm words of encouragement he had been given, General Viaux felt himself under some obligation to deliver also, and to disprove those who had doubted him.
Như một hệ quả trực tiếp, đặc biệt là sau những lời khuyến khích hâm nóng mà ông ta đã đưa ra, Tướng Roberto Viaux cảm thấy chính mình chịu một sự bắt buộc nào đó cũng phải đưa ra vài lời, và để bác bỏ những ai vốn đã từng nghi ngờ ông ta.

Western concerns about the possible size and purpose of Zapad 2017 were a direct consequence of Russia's consistent lack of transparency regarding its military activities over the last several years.
Quan ngại của phương Tây về quy mô và mục đích của Zapad 2017 là hệ quả trực tiếp của việc Nga mập mờ về các hoạt động quân sự trong những năm qua.

With this unanimous vote in the Belgian Parliament, it seems to me like the whole country is now enveloped in a bit of light, in a more permanent state, as a direct consequence of the presence and activities of practitioners.
Tôi có cảm nhận việc nhất trí biểu quyết cho dự luật này tại Quốc hội Bỉ đã khiến cả đất nước được bao bọc trong một lớp ánh sáng mỏng, tiến nhập vào trạng thái vĩnh viễn tồn tại, đó là kết quả trực tiếp của sự hiện diện và hoạt động của các học viên.

The shift of that peak is a direct consequence of the Planck radiation law, which describes the spectral brightness of black-body radiation as a function of wavelength at any given temperature.
Sự dịch chuyển của cực đại đó là hệ quả trực tiếp của định luật bức xạ Planck, mô tả độ sáng phổ của bức xạ vật đen là một hàm của bước sóng ở bất kỳ nhiệt độ nào.

If these strikes were due to an error in the target coordinates, that would be a direct consequence of the US' refusal to coordinate with Russia its fight against the terrorist groups in Syria.”.
Nếu sự cố xảy ra do tính sai tọa độ mục tiêu thì đó chính là hậu quả trực tiếp từ việc Mỹ từ chối phối hợp với Nga trong cuộc chiến chống khủng bố ở Syria".

That order was a direct consequence of the arrival of the 9th Tank Division at the Moerdijk bridges, which had instantly become a mortal jeopardy to the Dutch defence of the Fortress Holland.
Mệnh lệnh này là hệ quả trực tiếp của việc Sư đoàn Thiết giáp số 9 Đức đã xuất hiện tại các cây cầu Moerdijk, đe dọa đến hệ thống phòng thủ của Hà Lan tại Pháo đài Holland.

If the airstrike was caused by the wrong coordinates of targets then it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria”.
Nếu sự cố xảy ra do tính sai tọa độ mục tiêu thì đó chính là hậu quả trực tiếp từ việc Mỹ từ chối phối hợp với Nga trong cuộc chiến chống khủng bố ở Syria".

As a direct consequence of their community vocation, on September 7, 1990, the former Foundation Tricordiana changed its name to Community Foundation Tricordiana of Education, in order to promote continuous education through teaching, research and extension.
Như một hệ quả trực tiếp của thiên hướng cộng đồng của họ, vào ngày 07 Tháng Chín năm 1990, cựu Foundation Tricordiana đổi tên thành Quỹ Cộng đồng Tricordiana Giáo dục, nhằm thúc đẩy giáo dục liên tục thông qua giảng dạy, nghiên cứu và khuyến nông.

We know that the historical abolition of slavery as a social structure is a direct consequence of the message of freedom brought to the world by Christ with its fullness of grace, truth and love, with His programme of the Beatitudes.
Chúng ta đều biết việc bãi bỏ chế độ nô lệ như cấu trúc xã hội mang tính lịch sử là hậu quả trực tiếp của sự tự do được mang đến thế gian bởi Đức Kitô và sự tràn đầy ơn phúc của Người, chân lý và tình yêu, với chương trình các Mối Phúc lành của Người.

And while its growth is not a direct consequence of the Orinoco Mining Arc, the criminals who increasingly call the shots in Las Brisas-Las Cristinas say there is no chance that the government will ever regain control, even if they beef up their military presence in the region.
Và mặc dù sự tăng trưởng của nó không phải là hậu quả trực tiếp của Orinoco Mining Arc, những tên tội phạm ngày càng nguy hiểm ở Las Brisas- Las Cristinas nói không có cơ hội nào cho chính phủ giành lại được quyền kiểm soát, ngay cả khi chính phủ đang tăng cường sự hiện diện quân sự trong khu vực.

This transformation of the health sector has as a direct consequence the need for new professionals specialized in management, health management and hospital administration for both the public and private sectors.-.
Sự chuyển đổi này của ngành y tế là kết quả trực tiếp của nhu cầu cần có các chuyên gia mới chuyên về quản lý, quản lý y tế và quản trị bệnh viện cho cả khu vực công và tư nhân.-.

The study estimates that about 33000 people die each year as a direct consequence of an infection due to bacteria resistant to antibiotics and that the burden of these infections is comparable to that of influenza, tuberculosis and HIV/AIDS combined.
Nghiên cứu ước tính có khoảng 33.000 người tử vong mỗi năm do hậu quả trực tiếp của nhiễm trùng do kháng thuốc kháng sinh và gánh nặng bệnh tật này tương đương với bệnh cúm, lao và HIV/ AIDS.