What is the translation of " A HINGE " in Vietnamese?

• bản lề

Examples of using A hinge in English and their translations into Vietnamese

That's why the El Asine twin heels have a hinge.
Vì thế nên đôi gót của El Asine mới có bản lề….

Feel as though the hips are a hinge that is slowly opening.
Cảm nhận hông giống như khớp bản lề đang chầm chậm mở ra.

Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.
Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

On one end, the bridge has a hinge that allows it to slowly swing open.
Trên một đầu, cây cầu có một bản lề cho phép nó chậm rãi xoay mở.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.
Ngư dân đặc biệt thích phần cơ khép vỏ của sò, đây là cơ quan kết nối hai vỏ, tương tự như bản lề.

So, the Treaty of Westphalia is then a hinge in global history.
Vì vậy, Hiệp ước Westphalia là sau đó một hinge ở toàn cầu lịch sử.

This window is also attached to a hinge and pulley mechanism that allows it to open up and keep the building ventilated.
Cửa sổ này cũng được gắn với một cơ chế bản lề và ròng rọc cho phép nó mở ra và giữ cho tòa nhà thông thoáng.

The silence was“always conceived of as a hinge moment”, he believes.
Sự im lặng là" luôn được coi là một khoảnh khắc bản lề", anh tin.

There was a snap as my wife's jaw broke, and everything below her nose shifted to the left, as if on a hinge.
Một tiếng răng rắc vang lên khi hàm vợ tôi vỡ ra, và mọi thứ nằm bên dưới mũi cô ta giờ đây bị xô lệch sang bên trái, như thể nằm trên một thứ bản lề.

The upper part of the machine can be fitted with a hinge wheel, which can be used for small power traction.
Phần trên của máy có thể được gắn bánh xe bản lề, có thể được sử dụng cho lực kéo nhỏ.

If the joints become stiff, they will not move even after muscles begin to work again, like a hinge that has rusted.
Nếu các khớp trở nên cứng, chúng sẽ không di chuyển ngay cả sau khi cơ bắp bắt đầu hoạt động trở lại, giống như một tấm bản lề đã bị rỉ sét.

The splice trays are jointed with a hinge at one side, which makes the operation in each tray easier.
Các khay nối được nối với một bản lề ở một bên, giúp cho thao tác trong mỗi khay dễ dàng hơn.

This first joint at the bottom of the finger is called the metacarpophalangeal joint(MCP) It works like a hinge when you extend out your fingers and thumb.
Mối nối đầu tiên này ở dưới cùng của ngón tay được gọi là khớp metacarpophalangeal( MCP) Nó hoạt động giống như bản lề khi bạn mở rộng ngón tay và ngón cái.

Instead of relying on a hinge to create movement in a device, another approach is to create screens that are bendable and can be contorted.
Thay vì dựa vào bản lề để tạo ra chuyển động trong thiết bị, cách tiếp cận khác là tạo ra các màn hình uốn cong và có thể bị méo mó.

The braincase of sarcopterygians primitively has a hinge line, but this is lost in tetrapods and lungfish.
Hộp sọ của Sarcoptergygii nguyên thủy có 1 đường khớp nối, nhưng nó đã mất đi ở Tetrapoda và cá phổi.

If there is a hinge problem, a warped door, or the door must swing uphill to close, a door closer will only go so far to solve the problem.
Nếu có vấn đề về bản lề, cánh cửa bị biến dạng, hoặc cánh cửa phải đu lên dốc để đóng lại, một cánh cửa gần hơn sẽ chỉ đi xa để giải quyết vấn đề.

The researchers picked a simple design with a hinge and a rubber band to give the jumping force.
Các nhà nghiên cứu đã chọn một thiết kế đơn giản với bản lề và một dải cao su để tạo ra lực nhảy.

They feature a hinge at the back of the box and a magnetic catch on the flap on the front that keeps the box securely shut yet allows the box to be opened and closed easily.
Chúng có bản lề ở phía sau của hộp và một cái bắt từ trên nắp ngăn phía trước giữ hộp an toàn nhưng cho phép hộp được mở và đóng dễ dàng.

In this design, the operable panel(installed singly or in pairs) hangs on a hinge that enables the window to be opened like a door.
Trong thiết kế này, bảng điều khiển hoạt động( được cài đặt đơn lẻ hoặc theo cặp) treo trên bản lề cho phép cửa sổ được mở ra như một cánh cửa.

The title comes just after construction workers at a nursing home project in Saint John found a 500-million-year-old rock formation called a hinge.
Giải thưởng này được đưa ra ngay sau khi các công nhân xây dựng tại một dự án nhà dưỡng lão ở Saint John tìm thấy một hình đá 500 triệu năm tuổi được gọi là bản lề.

Minister Nguyen Chi Dung emphasized that 2018 is a hinge year, after half-way of implementing the national and local socio-economic development plans.
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng nhấn mạnh, năm 2018 là năm bản lề, sau nửa chặng đường thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội của trung ương và địa phương.

Next, depending on how the prism attaches to the rest of the graph, the researchers partition the graph into two parts, left and right, with a set of nodes serving as a hinge between them.
Tiếp theo, tùy thuộc vào cách lăng kính gắn vào phần còn lại của đồ thị, các nhà nghiên cứu phân vùng đồ thị thành hai phần, bên trái và bên phải, với một tập hợp các nút đóng vai trò là bản lề giữa chúng.

This is partly mitigated by the Acer VR headset's flip-up visor which is on a hinge and can snap into an upward position, letting you easily see the real world without removing the headset.
Điều này được giảm nhẹ một phần nhờ tấm che lật của tai nghe Acer VR nằm trên bản lề và có thể chụp ở vị trí hướng lên, cho phép bạn dễ dàng nhìn thế giới thực mà không cần tháo tai nghe.

The axis pin is a class of standardized Fasteners, either static fixed connection, but also with the connector to do relative movement, mainly for the two parts of the hinge, constitute a hinge connection.
Các pin trục là một loại ốc vít tiêu chuẩn, hoặc kết nối cố định tĩnh, mà còn với các kết nối để làm chuyển động tương đối, chủ yếu là cho hai phần của bản lề, tạo thành một kết nối bản lề.

With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out and downwardly so that a handle/toe piece comes to rest against the exterior wall of the building.
Với một thúc đẩy, một sợi dây thừng thang xếp gọn được đẩy ra bề ngoài trong khi một phần thang cứng nhắc bản lề rơi ra ngoài và downwardly để một xử lý/ chân mảnh đến nghỉ ngơi vào tường bên ngoài của tòa nhà.

Microsoft has improved just about every facet of the Surface Pro 4's design while addressing complaints of battery life and even issues some might not have even noticed- like a hinge that could have titled even further.
Microsoft đã cải thiện mọi khía cạnh của thiết kế Surface Pro 4, khi giải quyết các vấn đề về thời lượng pin và thậm chí các vấn đề mà một số người có thể không nhận thấy- như bản lề có thể dính tiêu đề.

One sounds more like a MacBook, where the two screens are part of a single device, connected by a hinge, while the other describes the second keyboard-screen as an accessory for a device(like an iPad keyboard accessory, for instance.).
Một phiên bản được diễn tả như một chiếc Macbook trong đó hai màn hình được nối bằng bản lề, trong khi phần còn lại mô tả như một bàn phím phụ kiện cho một thiết bị( ví dụ như một phụ kiện bàn phím iPad).

Pin shaft is a kind of standardized fasteners, which can be static fixed connection, can also be connected with the relative movement, mainly used for two parts of the hinge, forming a hinge connection.
Trục pin là một loại ốc vít được tiêu chuẩn hóa, có thể là kết nối cố định tĩnh, cũng có thể được kết nối với chuyển động tương đối, chủ yếu được sử dụng cho hai phần của bản lề, tạo thành một kết nối bản lề.

Product Description The pin is a kind of standardized fastener which can be fixedly connected or can be moved relative to the connected part It is mainly used for the hinge of two parts to form a hinge connection The pin is usually locked with a….
Mô tả Sản phẩm Pin là một loại dây buộc được tiêu chuẩn hóa, có thể được kết nối cố định hoặc có thể được di chuyển so với phần được kết nối. Nó chủ yếu được sử dụng cho bản lề của hai phần để tạo thành một kết nối bản lề. Pin thường được khóa bằng….