What is the translation of " A LANGUAGE BARRIER " in Vietnamese?

• rào cản ngôn ngữ
• hàng rào ngôn ngữ

Examples of using A language barrier in English and their translations into Vietnamese

There's obviously a language barrier there.
Có một rào cản ngôn ngữ ở đó.

Bing Translator, available on Windows and Windows Phone, is your companion when you need to overcome a language barrier.
Bing Translator for Windows Phone sẽ là bạn đồng hành khi bạn cần vượt qua rào cản ngôn ngữ.

I think it's just a language barrier.
Tôi nghĩ nó chỉ là rào cản ngôn ngữ.

We had a conversation and it was nice to interact, and laugh with them even though we had a language barrier.
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện và thật tuyệt khi được tương tác, và cười với họ mặc dù chúng tôi có rào cản ngôn ngữ.

Here we had not a language barrier, but a cultural barrier..
Ý em không phải là về rào cản ngôn ngữ mà là rào cản văn hoá.

I figured as long as they have the right attitude, minor misunderstandings caused by a language barrier shouldn't be much of an issue.
Tôi nghĩ rằng miễn là họ có thái độ đúng đắn, những hiểu lầm nhỏ do rào cản ngôn ngữ gây ra không phải là vấn đề lớn.

If you are wondering if there may be a language barrier, it is not likely that you will have a problem with this.
Nếu bạn đang tự hỏi nếu có thể có một rào cản ngôn ngữ, không có khả năng bạn sẽ gặp vấn đề với điều này.

English is widely spoken in Sweden and Lund(90% of Swedes are fluent), meaning that you can experience a unique European culture without experiencing a language barrier.
Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi( 90% người Thụy Điển thạo) có nghĩa là bạn có thể trải nghiệm một nền văn hóa độc đáo của châu Âu mà không rào cản ngôn ngữ.

Even though there was a language barrier,….
Mặc dù gặp phải rào cản ngôn ngữ….

Whether it be a language barrier, difficulty understanding an accent or being too shy to talk, communication in a new country can be difficult.
Cho dù đó là rào cản ngôn ngữ, khó hiểu giọng nói hoặc quá ngại nói chuyện, giao tiếp ở một quốc gia mới có thể khó….

You may also experience a language barrier.
Nhưng bạn cũng có thể có rào cản ngôn ngữ.

Besides facing a language barrier in trying to fulfill their government's policy, Indonesians also have to overcome a financial issue.
Ngoài việc đối mặt rào cản ngôn ngữ trong việc cố gắng hoàn thành chính sách của chính phủ, người Indonesia còn phải vượt qua vấn đề tài chính.

There is no need to translate the practice questions into Spanish in your head or struggle with a language barrier, as everything has been translated for you already!
Không có cần phải dịch các câu hỏi thực hành tiếng Tây Ban Nha trong đầu của bạn hoặc đấu tranh với một rào cản ngôn ngữ, như tất cả mọi thứ đã được dịch cho các bạn đã!

In addition to the poverty problem we were confronted with as the local urban poor, we were facing challenges due to our refugee status, such as a language barrier.
Bên cạnh nghèo đói, chúng tôi phải đối mặt với tình trạng nghèo nàn của khu nhà nghèo địa phương, chúng tôi phải đối mặt với những khó khăn thường gặp của người tị nạn như rào cản trong ngôn ngữ.

To navigate complicated travel plans or a language barrier solo is proof that I am more capable than I ever expected.
Từ việc một mình điều hướng các kế hoạch du lịch phức tạp đến rào cản ngôn ngữ là bằng chứng cho thấy tôi có khả năng hơn những gì tôi nghĩ.

The middleman may be in a better position to handle problems that arise, and you won't have to deal with a language barrier that might come up with some schools.
Người trung gian có thể ở vị trí tốt hơn để giải quyết những vấn đề phát sinh, và bạn sẽ không phải đối phó với rào cản ngôn ngữ có thể xảy ra với một số trường học.

A language barrier or a cultural barrier may increase the likelihood of the emergence of this syndrome or, conversely, hinder the formation of the described painful attachment.
Rào cản ngôn ngữ hoặc rào cản văn hóa có thể làm tăng khả năng xuất hiện hội chứng này hoặc ngược lại, cản trở sự hình thành của chấp trước đau đớn được mô tả.

Your Japanese colleagues will likely also be struggling with a language barrier, which can sometimes lead to them thinking it's not worth the effort to try and communicate.
Các đồng nghiệp Nhật Bản của bạn cũng có thể sẽ phải vật lộn với rào cản ngôn ngữ, điều này đôi khi có thể khiến họ nghĩ rằng việc đó không đáng để cố gắng và giao tiếp.

Agents said that when they asked Zhang if one of the members was her father, she didn't give a straight answer, but they thought it could be a language barrier issue and let her slide.
Các mật vụ nói rằng, khi họ hỏi Trương rằng cha cô có phải là thành viên câu lạc bộ không, cô không trả lời dứt khoát nhưng họ nghĩ đó có thể là rào cản ngôn ngữ và cho cô vào.

Though you may be shy about meeting new people or getting past a language barrier, people from foreign countries are often friendly and will be excited by your foreign-ness.
Dù có thể hơi ngại ngùng khi gặp nhiều người bạn mới hay đối mặt với rào cản ngôn ngữ, song những người bạn nước ngoài thường luôn thân thiện và hào hứng với một người nước ngoài như bạn.

Though some level of Mandarin is important to get most jobs here, residents are friendly and eager to help foreigners, even when there is a language barrier, said Tsuei.
Mặc dù một chút khả năng tiếng Quan thoại là điều quan trọng để tìm việc ở đây, nhưng người dân Đài Bắc rất thân thiện và sẵn lòng giúp đỡ người nước ngoài, ngay cả khi có hàng rào ngôn ngữ, Tsuei cho biết.

Many times we were confronted with a language barrier that was only to be overcome by drawing signs, symbols or icons on a piece of paper, map, or into the dirt,” explain George, Steven, and Florian to BoredPanda.
Nhiều lần chúng tôi đã phải đối mặt với rào cản ngôn ngữ mà chỉ có thể được khắc phục bằng cách vẽ những dấu hiệu, biểu tượng trên một mảnh của bản đồ giấy, hoặc lên nền cát," George, Steven, và Florian nói.

Though some level of Mandarin is important to get most jobs here, residents are friendly and eager to help foreigners, even when there is a language barrier, said Tsuei.
Mặc dù một chút khả năng tiếng Quan thoại là điều quan trọng để tìm hầu hết công việc ở đây, nhưng người dân Đài Bắc thì thân thiện và rất sẵn lòng giúp đỡ người nước ngoài, ngay cả khi có hàng rào ngôn ngữ, Tsuei nói.

The challenge presented by a language barrier can be quite large for an international student, affecting basically every aspect of life, from inside the classroom to daily activities like grocery shopping or even simply reading street signs.
Thách thức do rào cản ngôn ngữ mang lại có thể khá lớn đối với một sinh viên quốc tế, ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống, từ bên trong lớp học đến các hoạt động hàng ngày như mua sắm tạp hóa hoặc thậm chí chỉ đọc các biển báo đường phố.

You won't be able to describe whatever you want with pinpoint accuracy but you also won't have to worry about running into situations that you simply can't deal with due to a language barrier.
Bạn sẽ không thể mô tả bất cứ điều gì bạn muốn với độ chính xác chính xác nhưng bạn cũng sẽ không phải lo lắng về việc gặp phải các tình huống mà đơn giản là bạn không thể giải quyết do rào cản ngôn ngữ.

While living and working away from their home, Vietnamese Catholic youth in Thailand often lack opportunities to share and build relationships, due to their working conditions and a language barrier that makes it difficult for them to receive the sacraments in many areas of Thailand outside large cities.
Trong khi sống và làm việc xa nhà, giới trẻ Công giáo Việt Nam tại Thái Lan thường thiếu cơ hội chia sẻ và xây dựng các mối tương quan; do điều kiện làm việc và rào cản ngôn ngữ, họ gặp nhiều khó khăn trong việc lãnh nhận các bí tích tại nhiều khu vực của Thái Lan bên ngoài các thành phố lớn.

High English proficiency is also an advantage that Vietnamese software engineers meet a global standard, compared to China or Japan where communication is still a language barrier issue.
Trình độ tiếng Anh cao, đáp ứng tiêu chuẩn toàn cầu cũng là một lợi thế khiến các kỹ sư phần mềm Việt Nam tỏa sáng so với Trung Quốc hay Nhật Bản- nơi giao tiếp vẫn là vấn đề rào cản ngôn ngữ.

Moreover, English and French are Canada's national languages, so as long as you are proficient in one of these two languages, a language barrier would not be a problem while studying in Canada.
Thêm vào đó, tiếng Anh và tiếng Pháp là ngôn ngữ chính ở Canada, vậy nên miễn sao bạn thành thạo 1 trong 2 ngoại ngữ này, rào cản ngôn ngữ cũng sẽ chẳng là vấn đề khi học tập tại Canada.

Well, nothing much really, since the information simply won't be able to make its way across, creating what is commonly known as a language barrier, which can be a great source of frustration.
Vâng, không có gì thực sự, vì thông tin đơn giản sẽ không thể thực hiện theo cách của mình, tạo ra những gì thường được gọi là rào cản ngôn ngữ, mà có thể là một nguồn tuyệt vời của sự thất vọng.

When the g-men told her she wasn't on the access list, a resort manager suggested she was the daughter of a member, to which Zhang gave an ambiguous nod, it was claimed- the agents suspected a language barrier was preventing her from fully explaining her situation.
Khi những người đàn ông nói với cô rằng cô không có trong danh sách truy cập, một người quản lý khu nghỉ dưỡng cho rằng cô là con gái của một thành viên, mà Zhang đã gật đầu mơ hồ, nó đã được tuyên bố- các đặc vụ nghi ngờ một rào cản ngôn ngữ là ngăn cô ấy giải thích đầy đủ tình hình của mình.