What is the translation of " A SEPARATE ENTITY " in Vietnamese?

• thực thể riêng biệt
• thực thể tách biệt
• thực thể tách rời
• thực thể riêng rẽ

Examples of using A separate entity in English and their translations into Vietnamese

They are to be a separate entity.
Họ lhông phải là một tổ chức cách biệt.

Eventually Claws Mail extended beyond Sylpheed and became a separate entity.
Tuy nhiên Claws Mail đã được mở rộng, vượt xa Sylpheed và trở thành một thực thể tách biệt.

Your penis is not a separate entity from your body.
Dương vật của bạn không phải là một thực thể tách rời khỏi cơ thể..

If we break through the illusion of selfhood, nothing much changes except that we do not imagine that we are a separate entity.
Nếu chúng ta xuyên thủng được ảo tưởng của bản ngã, không có gì thay đổi nhiều ngoại trừ chúng ta không còn tưởng tượng rằng chúng ta là một thực thể riêng rẽ.

You don't exist as a separate entity.
Bạn không tồn tại như một thực thể tách.

If you were a separate entity, unconnected with society, then you could give back what you have taken.
Nếu bạn là một thực thể tách rời, không liên quan với xã hội, vậy thì bạn có thể trả lại nó thứ gì bạn đã nhận.

And is there such a separate entity?
Và liệu có một thực thể tách khỏi như thế?

To keep Taiwan's unique status as a separate entity from China but not formally create"two Chinas" or"One China, One Taiwan" is probably in the best interest of the U.S.
Để giữ vị thế độc tôn của Đài Loan như một thực thể riêng biệt với Trung Quốc nhưng không chính thức tạo ra“ Hai Trung Quốc” hoặc“ Một Trung Quốc, Một Đài Loan” có lẽ là tốt nhất cho lợi ích của Hoa Kỳ.

You don't exist as a separate entity.
Ông không tồn tại như một thực thể tách biệt.

This makes a business a separate entity aside from its homeowners, and therefore, companies can own property, assume liability, pay taxes, enter into contracts, sue and be sued like every other individual.
Điều này làm cho một doanh nghiệp trở thành một thực thể riêng biệt ngoài chủ sở hữu của nó, và do đó, các công ty có thể sở hữu tài sản, chịu trách nhiệm, nộp thuế, ký hợp đồng và kiện/ bị kiện như bất kỳ cá nhân nào khác.

It does NOT exist as a separate entity.
Ông không tồn tại như một thực thể tách biệt.

The United States has treated Hong Kong as a separate entity from mainland China since 1992, granting it special economic privileges, such as the free exchange of the US dollar with the Hong Kong dollar, and access to sensitive technologies.
Mỹ đã đối xử với Hồng Kông như là một thực thể riêng biệt với Trung Quốc đại lục kể từ năm 1992, đã trao cho đặc khu này những đặc quyền kinh tế đặc biệt, như trao đổi tự do giữa USD và HKD, và quyền truy cập các công nghệ nhạy cảm.

I don't feel that you are a separate entity.
Chúng ta thấy rằng con không phải là một thực thể biệt lập.

Since Buddhism denies the existence of any self that could be seen as a separate entity capable of transmigrating from one existence to another by passing from one body to another, one might well wonder what it could be that links those successive states of existence together.
Mặt khác, vì Phật giáo phủ nhận" cái Ngã'' được xem như là một thực thể riêng biệt, được chuyển di từ xác thân này đến xác thân khác, người ta có thể tự hỏi cái gì nối liền giữa những đời sống tiếp nhau thế.

So one take-home message from that is that consciousness is not just a by-product of a physical brain but is actually a separate entity in the universe that has a big impact on things in the universe.
Vì thế, một thông điệp thực tế từ điều này là sự nhận biết không chỉ là sản phẩm của bộ não vật lý, mà thật ra nó là một thực thể riêng biệt trong vũ trụ có ảnh hưởng lớn đến những sự việc trong vũ trụ.

A separate entity, the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM), a programme reliant upon funds raised on the financial markets and guaranteed by the European Commission using the budget of the European Union as collateral, has the authority to raise up to €60 billion.
Một thực thể riêng biệt, cơ chế ổn định tài chính châu Âu( EFSM), một chương trình dựa trên quỹ tăng trên thị trường tài chính và Ủy ban châu Âu sử dụng ngân sách của Liên minh châu Âu( EU) làm tài sản thế chấp bảo lãnh, có thẩm quyền để nâng cao lên đến 60 tỷ euro.

We're so used to seeing ourselves isolated, as a separate entity from everything else.
Chúng ta thường thấy chúng ta như cô lập, như một thực thể tách biệt với mọi thứ khác.

The view that atta or atman, self is eternal, and is a separate entity living inside the body was generally accepted by all schools of Indian thought.
Quan niệm cho rằng" atta" hay" atman"( tự ngã) bất diệt, và là một thực thể tách biệt sống bên trong thân hầu như được các trường phái tư tưởng Ấn Độ chấp nhận.

In addition to the changing membership of the principals committee, the new order also puts the Homeland Security Council under McMaster rather than making it a separate entity, as Trump's original order had done.
Ngoài việc thay đổi các thành viên trong ủy ban các nhân vật cao cấp, trình tự mới cũng đặt Hội đồng An ninh Nội địa dưới quyền của Tướng McMaster, thay vì làm cho nó trở thành một thực thể riêng biệt, như trật tự ban đầu của ông Trump đã làm.

Therefore the whole things tends to split off as a separate entity rather than being a part of the whole pattern of a mandala.
Vì thế toàn bộ sự việc có khuynh hướng phân rã ra như một thực thể riêng rẽ hơn là một phần của toàn thể khuôn mẫu của một mạn- đà- la.

However, a foreign company wishing to set up business operations or doing business in Nigeria should take all steps necessary to obtain incorporation of the Nigerian subsidiary as a separate entity in Nigeria for that purpose.
Tuy nhiên, một công ty nước ngoài có nhu cầu thành lập hoạt động kinh doanh ở Nigeria nên thực hiện các bước cần thiết để có được thành lập công ty của công ty con Nigeria như một thực thể riêng biệt ở Nigeria cho mục đích đó.

Although Tinsman repeatedly stated that the NEM Foundation operates as a separate entity to the NEM blockchain platform, the actions of the NEM Foundation have an undeniable impact on the price of XEM, as pointed out by community member Dan_V.
Mặc dù Tinsman liên tục tuyên bố rằng NEM Foundation hoạt động như một thực thể riêng biệt với nền tảng blockchain NEM, các hành động của NEM Foundation có tác động không thể phủ nhận đối với giá của XEM, như được chỉ ra bởi thành viên cộng đồng Dan V.

He was one of six signatories to a petition presented to the French Foreign Ministry in 1913 on behalf of Christian sects in Beirut, that demanded an end to Ottoman control of Syria(including Palestine and Lebanon) and called for a separate entity run by"French emissaries.".
Ông là một trong sáu người ký tên trong bản kiến nghị gửi lên Bộ Ngoại giao Pháp vào năm 1913 để bảo vệ các giáo phái Công giáo ở Beirut, đòi hỏi chấm dứt sự kiểm soát của Đế quốc Ottoman lên Syria( bao gồm cả Palestine và Liban) cũng như kêu gọi một thực thể riêng biệt được điều hành bởi một" đại sứ của Pháp".

It depends on: whether you want to brand the blog as part of your main website or brand it as a separate entity, and whether you want people to be able to easily remember the URL.
Nó phụ thuộc vào: cho dù bạn muốn thương hiệu blog như một phần của trang web chính của bạn hoặc thương hiệu nó như là một thực thể riêng biệt, và cho dù bạn muốn mọi người có thể dễ dàng nhớ URL.

This is widely acknowledged to be the date of the formation of St Johnstone Football Club, although it was not until early in the following year that a group of footballers, led by John Colborn, held an official meeting that led to the formation of the club as a separate entity rather than a'spin-off' of the cricket club.
Điều này được thừa nhận rộng rãi là ngày thành lập Câu lạc bộ bóng đá St Johnstone, mặc dù không phải đến đầu năm Năm sau đó, một nhóm các cầu thủ bóng đá, dẫn đầu bởi John Colborn, đã tổ chức một cuộc họp chính thức dẫn đến việc thành lập câu lạc bộ như một thực thể riêng biệt chứ không phải là một" spin- off" của câu lạc bộ cricket.

For the technically minded its core is similar to the Chrome and Safari web browser, but it is most definitely a separate entity that has been rebuilt from the ground up to ensure that it cannot be exploited.
Một cách kỹ thuật thì cốt lõi của nó tương tự như trình duyệt web Chrome và Safari, nhưng đây chắc chắn là một thực thể riêng biệt được xây dựng nền tảng để đảm bảo rằng nó không thể bị xâm phạm.

It is primarily aimed at children and young teenagers between the ages of 7 to 15, and targets older teens and adults with mature content during its late night daypart Adult Swim, which is treated as a separate entity for promotional purposes and as a separate channel by Nielsen for ratings purposes.
Nó đã được đưa ra vào ngày 01 Tháng mười 1992. Nó chủ yếu là nhằm vào trẻ em và thanh thiếu niên trẻ trong độ tuổi từ 7- 15, và mục tiêu thiếu niên lớn tuổi và người lớn với những nội dung này trong đêm khuya trong ngày: Adult Swim, được xem như là một thực thể riêng biệt cho mục đích quảng cáo và là một kênh riêng biệt bởi Nielsen cho mục đích xếp hạng.

Do you see your relationships directly affecting your life's success or happiness or do you see them as a separate entity on their own, as a perk(or pest!) of life without serving a larger purpose?
Bạn có thấy các mối quan hệ của mình đang trực tiếp ảnh hưởng đến thành công hay hạnh phúc cuộc đời bạn hay bạn có xem chúng như một thực thể tách biệt, như một phần thừa( hoặc một con sâu hại) của cuộc sống mà không phục vụ một mục đích lớn hơn?

Essentially, by never blurring the line between individual shareholders, owners or the Board of Directors, and the company(which stands as a separate entity), you run less risk of any personal liabilities for the debts of the business.
Về cơ bản, bằng nhữngh ko bao giờ làm mờ ranh giới giữa những cổ đông tư nhân, chủ sở hữu hoặc Hội đồng quản trị và tổ chức( đại diện cho một thực thể riêng biệt), khách hàng sẽ ít gặp rủi ro hơn đối với bất kỳ trách nhiệm tư nhân nào đối với những khoản nợ của doanh nghiệp.