What is the translation of " A SEPARATE LANGUAGE " in Vietnamese?

• ngôn ngữ riêng biệt
• ngôn ngữ riêng rẽ

Examples of using A separate language in English and their translations into Vietnamese

You can have a separate language for each user account as well.
Bạn có thể đặt ngôn ngữ khác cho mỗi tài khoản user.

Marau is sometimes counted as a separate language.
Phương ngữ Marau đôi khi được xem là một ngôn ngữ riêng.

Bhumij, listed in many sources as a separate language, may in fact be a variety of the Latar(Tamaria) dialect of Mundari.
Bhumij, được nhiều nguồn liệt kê là ngôn ngữ riêng rẽ, trên thực tế có thể là một tiểu phương ngôn của phương ngữ Latar( Tamaria).

Ethnologue also recognizes Tai Long of Laos as a separate language.
Ethnologue cũng công nhận tiếng Thái Long của Lào là một ngôn ngữ riêng.

The actual APL and BASIC interpreters were stored in a separate Language ROS address space which the PALM treats as a peripheral device.
Các trình thông dịch APL và BASIC thực tế được lưu trữ trong một không gian địa chỉ Ngôn ngữ ROS riêng biệt mà PALM coi là một thiết bị ngoại vi.

The speech of the island of Yonaguni, while related, is usually considered a separate language.
Bài phát biểu của đảo Yonaguni, trong khi có liên quan, thường được coi là một ngôn ngữ riêng.

Many Kutchi speakers also speak Gujarati as a separate language, especially as it is the language in which Kutchi speakers customarily write.
Nhiều người nói tiếng Kutch cũng nói tiếng Gujarat như một ngôn ngữ riêng biệt, đặc biệt vì đó là ngôn ngữ mà người nói tiếng Kutch thường dùng để viết.

Ethnologue describes Sicilian as being“distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language”(Gordon).
Ethnologue( xem below) mô tả tiếng Sicilia là" đủ khác biệt so với tiếng Ý chuẩn để được xem là một ngôn ngữ riêng biệt"( Gordon).

Many consider it as a South Korean dialect, but it is in fact classified as a separate language as it is not intelligible to the dialect spoken in the mainland.
Nhiều người coi đây là một phương ngữ của Nam Triều Tiên, nhưng trên thực tế nó được phân loại như một ngôn ngữ riêng biệt vì nó không thể hiểu được đối với tiếng địa phương được nói ở đại lục.

In 1982 Ethnologue described Sicilian as being“distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language”.
Ethnologue( xem below) mô tả tiếng Sicilia là" đủ khác biệt so với tiếng Ý chuẩn để được xem là một ngôn ngữ riêng biệt"( Gordon).

Moreover, Tunisian Arabic is closely related to Maltese,[15] which is a separate language that descended from Tunisian and Siculo-Arabic.[16][17] Maltese and Tunisian Arabic have about 30- 40% spoken mutual intelligibility.[18].
Hơn nữa, tiếng Ả Rập Tunisia có mối quan hệ chặt chẽ với tiếng Malta[ 1]( là một ngôn ngữ riêng biệt có nguồn gốc từ tiếng Tunisia và tiếng Ả Rập Sicilia).[ 2][ 3] Tiếng Ả Rập Tunisia và tiếng Malta có mức độ thông hiểu lẫn nhau chừng 30- 40% trong ngôn ngữ nói.[ 4].

Use your company logo across all document headers, change your background, currency, and even have a separate language for each user.
Hiển thị logo của công ty bạn ở tiêu đề mỗi trang tài liệu, thay đổi hình nền, loại tiền giao dịch, và thậm chí còn có ngôn ngữ riêng cho từng người dùng.

Often considered a separate language, Alemannic and especially Highest Alemannic(spoken in southern Switzerland) is very different from standard German so don"t be surprised if you can"t understand the locals even if you are fluent in standard German.
Thường được coi là một ngôn ngữ riêng biệt, Alemannic và đặc biệt là cao nhất Alemannic( nói ở miền nam Thụy Sĩ) là rất khác so với tiếng Đức chuẩn do đó, không ngạc nhiên nếu bạn không thể hiểu được người dân địa phương ngay cả khi bạn thông thạo trong tiêu chuẩn của Đức.

To Western Hindi Ethnologue adds Sansi, Powari, Chamari(a spurious language), Bhaya, Gowli(not a separate language), and Ghera.
Đối với nhóm Hindi Tây, Ethnologue thêm Sansi, Powari, Chamari( một ngôn ngữ giả), Bhaya, Gowli( không phải là một ngôn ngữ riêng rẽ) và Ghera.

Although Tsakonian is treated as a dialect of Modern Standard Greek,[4][5][6] some compendia treat it as a separate language,[7] since Modern Standard Greek descends from Ionic and Attic which are on the Eastern branch of the Hellenic languages, while Tsakonian(as a descendant of Doric) is the sole surviving member of the Western branch.
Mặc dù tiếng Tsakonia được coi là một phương ngữ của tiếng Hy Lạp chuẩn hiện đại,[ 2][ 3][ 4] một số bản yếu lược coi nó như một ngôn ngữ riêng biệt,[ 5] vì tiếng Hy Lạp tiêu chuẩn hiện đại xuất phát từ Ionia và Attica nằm trên nhánh miền đông của nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp, trong khi tiếng Tsakonia( là hậu duệ của Doric) là thành viên duy nhất còn sống sót của nhánh miền Tây.

Gascon(Occitan:[ɡasˈku], French:[ɡaskɔ̃]) is a dialect of Occitan, considered by some linguists to be a separate language.[5].
Tiếng Gascon( tiếng Occitan:[ ɡasˈku], French:) là một phương ngữ của tiếng Occitan, được một số nhà ngôn ngữ học coi là một ngôn ngữ riêng biệt.[ 1].

There is a nascent language movement,[6] and in recent decades Hindko-speaking intellectuals have started promoting the view of Hindko as a separate language.[7] There is a literary tradition based on Peshawari,[8] the urban variety of Peshawar in the northwest, and another one based on the language of Abbottabad in the northeast.[9].
Có một phong trào ngôn ngữ còn non trẻ,[ 6] và trong những thập kỷ gần đây, những người trí thức nói tiếng Hindko đã bắt đầu quảng bá quan điểm rằng tiếng Hindko là một ngôn ngữ riêng biệt.[ 7] Có một truyền thống văn học dựa trên phương ngữ Peshawar,[ 8] phương ngữ đô thị của Peshawar ở phía tây bắc, và một truyền thống khác dựa trên phương ngữ của Abbottabad ở phía đông bắc.[ 9].

Although referred to as an Italian dialect(Venetian diałeto, Italian dialetto) even by its speakers, Venetian is a separate language.
Mặc dù được gọi là phương ngữ tiếng Ý( Venetian diałeto) thậm chí bởi ngay cả những người nói nó như là tiếng mẹ đẻ, tiếng Venetia là một ngôn ngữ riêng biệt.

Due to centuries of isolation, the Maori established a distinct society with characteristic art, a separate language and unique mythology.
Do nhiều thế kỷ bị cô lập, người Maori( New Zealand) đã thành lập một xã hội riêng biệt với nghệ thuật đặc trưng, ngôn ngữ riêng biệt và thần thoại độc đáo.

Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish though in the modern day it is widely considered a separate language.
Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Karelia có mối quan hệ chặt chẽ với các phương ngữ tiếng Phần Lan được nói ở miền đông Phần Lan, và một số nhà ngôn ngữ học Phần Lan thậm chí đã xếp tiếng Karelia là một phương ngữ của tiếng Phần Lan mặc dù trong thời hiện đại, nó được coi là một ngôn ngữ riêng biệt.

The total number of contemporary languages in the world is not known, and it is not well defined what constitutes a separate language as opposed to a dialect.
Tổng số ngôn ngữ đương đại trên thế giới không được biết đến, và không được xác định rõ những gì tạo thành một ngôn ngữ riêng biệt trái ngược với một phương ngữ..

The Northern Khmer dialect is spoken by over a million Khmers in the southern regions of Northeast Thailand and is treated by some linguists as a separate language.
Phương ngữ Bắc Khmer được nói bởi một triệu người tại vùng phía nam Đông Bắc Thái Lan và được vài nhà ngôn ngữ học xem là thứ tiếng riêng.

The Scots language is much closer in style to that of traditional English, and debate has raged for many years as to whether it is a separate language or just a dialect.
Ngôn ngữ Scots có phong cách gần gũi hơn nhiều so với tiếng Anh phổ thông và cuộc tranh luận đã nổ ra trong nhiều năm về việc liệu đó là ngôn ngữ riêng biệt hay thực ra chỉ là một phương ngữ..

There are no recognised minority languages in Northern England, although the Northumbrian Language Society campaigns to have the Northumbriandialect recognised as a separate language.
Bắc Anh không có ngôn ngữ thiểu số được công nhận, song Hội Ngôn ngữ Northumbria tiến hành vận động để phương ngữ Northumbria được công nhận là một ngôn ngữ riêng biệt.

To a casual listener, Catalan superficially appears to be a cross of Castilian, French and Portuguese and though it does share features of all three, it is a separate language.
Để một người nghe bình thường, Catalan bề ngoài dường như là một thập tự giá của Castilian và tiếng Pháp, và mặc dù nó không chia sẻ các tính năng của cả hai, nó là một ngôn ngữ độc lập theo đúng nghĩa của nó.

In the late 1990s, Vietnamese linguist Hoàng Văn Ma had first recognized that it was not a Tai language, ultimately leading to field work distinguishing En as a separate language.
Vào cuối những năm 1990, nhà ngôn ngữ học người Việt Hoàng Văn Ma lần đầu tiên nhận ra rằng đó không phải là ngôn ngữ Tai, kết quả của cuộc thực địa đã phân biệt tiếng En là một ngôn ngữ riêng biệt.

According to the Indian Government, Chhattisgarhi is an eastern dialect of Hindi, although it is widely considered by linguists to be distinct enough from Hindi to constitute a separate language.
Theo chính phủ Ấn Độ, Chhattisgarh là một phương ngữ miền đông của tiếng Hindi, tuy vậy một số nhà ngôn ngữ học coi sự khác biệt đã đủ để Chhattisgarh trở thành một ngôn ngữ riêng biệt so với tiếng Hindi.

Yet when adults learn a second language, a separate area develops close to the first.
Song, khi người trưởng thành học ngôn ngữ thứ hai, một vùng riêng biệt sẽ phát triển gần vùng thứ nhất.

At all- that's a separate aspect of the language.
Ðiều này là một đặc điểm riêng biệt của ngôn ngữ.