Examples of using A separate statement in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a separate statement, China's Foreign Ministry urged the United States to stop such actions.
Trong một tuyên bố khác, Bộ Ngoại giao Trung Quốc kêu gọi Mỹ dừng các hoạt động tương tự.We work with vigour on dealing with our past,”VW CEO Herbert Diess said in a separate statement.
Chúng tôi làm việc với sức sống để đối phó với quá khứ của chúng tôi," Giám đốc điều hành VWHerbert Diess cho biết trong một tuyên bố riêng biệt.In a separate statement, China's Foreign Ministry urged the United States to stop such actions.
Trong một tuyên bố riêng biệt, Bộ Ngoại giao Trung Quốc kêu gọi Mỹ ngừng những hành động như vậy.The Un-carrier culture, which all our employees live every day,will not change,” Sievert said in a separate statement.
Văn hóa Un- Carrier, mà tất cả nhân viên của chúng tôi sống mỗi ngày, sẽ không thay đổi,ông Sievert nói trong một tuyên bố riêng.The White House said in a separate statement that the rescue attempt was authorized"earlier this summer.".
Trong một tuyên bố riêng rẽ, Nhà Trắng xác nhận một nỗ lực giải cứu đã được thực hiện" hồi đầu mùa hè năm nay".We work with vigor on dealing with our past,” ChiefExecutive Officer Herbert Diess said in a separate statement.
Chúng tôi làm việc với sức sống để đối phó với quá khứ của chúng tôi," Giám đốc điều hành VWHerbert Diess cho biết trong một tuyên bố riêng biệt.In a separate statement, the attorney general of Washington state, Bob Ferguson, also threatened legal action.
Trong một tuyên bố khác, Tổng chưởng lý của bang Washington Bob Ferguson cũng đe dọa sẽ có hành động pháp lý.Finance chiefs from South Korea and Vietnam agreed to meet annually to expand economic cooperation,the Korean ministry said in a separate statement.
Bộ Hàn Quốc cho biết các lãnh đạo tài chính từ Hàn Quốc và Việt Nam đồng ý sẽ họp hàng năm để mở rộnghợp tác kinh tế trong một tuyên bố riêng khác.In a separate statement, the groups have further highlighted that the average land holding for farmers in Malaysia is only 1.32 hectares.
Trong một tuyên bố khác, các nhóm đã nhấn mạnh thêm- diện tích đất trung bình cho nông dân ở Malaysia chỉ là 1,32 ha.The first round of the elections held on October 20 must be annulled andthe electoral process must begin again," the OAS added in a separate statement.
Vòng đầu tiên của cuộc bầu cử được tổ chức vào ngày 20 tháng 10 phải được hủy bỏvà quá trình bầu cử phải bắt đầu lại", OAS bổ sung trong một tuyên bố riêng.In a separate statement, it said new limits would be imposed on what Christie's could take in or out of China.
Trong một tuyên bố khác, cơ quan này nói họ sẽ áp dụng các hạn chế mới đối với những thứ gì được Christie' s mang vào hay mang ra khỏi Trung Quốc.Một ủy ban điều tra sẽ được thiết lập và lập tức hành động nhằm tăng cường các hệ thống của chính phủ, chống lại các cuộc tấn công mạng,Bộ Truyền thông cho biết trong một tuyên bố khác.The Chinese Commerce Ministry said in a separate statement that the implementation date of the levies would depend on Washington's behavior.
Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố khác rằng ngày thực hiện áp thuế sẽ phụ thuộc vào hành vi của Washington.Late last month, a 54-year-old architect was jailed for 12 months over the accusations he uploaded anti-government posts to his Facebook account,police said in a separate statement on the department's website.
Cuối tháng trước, một kiến trúc sư 54 tuổi đã bị bỏ tù 12 tháng vì những cáo buộc ông đã tải các bài đăng chống chính phủ lên tài khoản Facebook của mình,cảnh sát cho biết trong một tuyên bố riêng trên trang web của Bộ.Russia's defence ministry said in a separate statement that 336,500 places around the country have been prepared to receive returning refugees.
Bộ quốc phòng Nga cho biết trong một tuyên bố riêng biệt, 336.500 địa điểm trên khắp đất nước đã được chuẩn bị để nhận người tị nạn trở về.In a separate statement, Huawei denied the US charges, saying requests to meet with the US Justice Department had been“rejected without explanation.”.
Trong một tuyên bố riêng, Huawei đã bác bỏ cáo buộc của Hoa Kỳ, nói rằng các yêu cầu gặp Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã bị“ từ chối mà không có lời giải thích.”.Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a separate statement that the attackers engaged in a gunbattle with Afghan security forces inside the building.
Phát ngôn viên của Taliban Zabihullah Mujahid cho biết trong một tuyên bố riêng biệt rằng những kẻ tấn công đã đọ súng với lực lượng an ninh Afghanistan ngay trong tòa nhà.In a separate statement, the organization Stonewall UK called the decision crushing news and said some 70 countries around the world still criminalize same-sex relationships.
Trong một tuyên bố riêng, tổ chức Stonewall UK đã gọi quyết định nghiền nát tin tức và nói 70 quốc gia trên thế giới vẫn hình sự hóa các mối quan hệ đồng tính.And the Prince of Wales, in a separate statement, said he and the Duchess of Cornwall were“overjoyed at the arrival of my first grandchild.
Hoàng tử xứ Wales, trong một tuyên bố riêng rẽ, nói ông cùng phu nhân, Nữ Công tước xứ Cornwall" vô cùng mừng rỡ về sự ra đời của đứa cháu đầu tiên của tôi".In a separate statement, the finance ministry said the tariffs reduction corresponds with those announced by the United States on Chinese goods, which were also scheduled for Feb. 14.
Trong một tuyên bố khác, Bộ Tài chính cho biết mức giảm thuế tương ứng với thông báo của Mỹ với hàng hóa Trung Quốc cũng được dự kiến vào ngày 14/ 2/ 2020.Leicestershire police said in a separate statement that five people are believed to have died in the incident, including the Leicester City football club owner, two members of his staff, the pilot and an unnamed passenger.
Trong một tuyên bố khác, cảnh sát Leicestershire cho rằng 5 người In a separate statement, Twitter said it was updating its advertising policy and would not accept advertising from state-controlled news media entities going forward.
Trong một tuyên bố khác, Twitter cho biết họ đang cập nhật chính sách quảng cáo và sẽ không chấp nhận quảng cáo từ các đơn vị truyền thông tin tức do nhà nước kiểm soát trong tương lai.United said in a separate statement that it was pleased to reach“an amicable resolution of the unfortunate incident that occurred aboard flight 3411.”.
Trong một tuyên bố riêng biệt, UA bày tỏ sự hài lòng khi đạt được“ một giải pháp hòa giải cho sự việc đáng tiếc trên chuyến bay 3411”.In a separate statement, China's health ministry said it was sending a team of medical experts, along with equipment and drugs, to North Korea, to help treat survivors.
Trong một tuyên bố riêng, Bộ Y tế Trung Quốc cho biết, họ đã gửi một nhóm các chuyên gia y tế cùng với trang thiết bị và thuốc tới Triều Tiên để giúp điều trị những người sống sót.In a separate statement, Barclays said the claims in the lawsuit are"disconnected from the facts" and that it has an obligation to defend against"unreasonable allegations and demands.".
Trong một tuyên bố khác, Barclays cho biết những cáo buộc trong đơn kiện" không liên hệ từ thực tế" và rằng nó có nghĩa vụ phải bảo vệ chống lại những cáo buộc và yêu cầu vô lý.In a separate statement, the Foreign Ministry said the United States passed the act despite China's strong objections and it was dissatisfied with the“negative content related to China”.
Trong một tuyên bố khác, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết Mỹ đã thông qua đạo luật bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của nước này và họ vô cùng thất vọng với“ những nội dung tiêu cực liên quan đến Trung Quốc”.In a separate statement, the US State Department said it has also designated 40 Islamic State leaders and operatives dating back to 2011 under an order aimed at denying them access to the US financial system.
Trong một tuyên bố riêng rẽ, Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay cũng đã xác định 40 thủ lĩnh và điệp viên của IS kể từ năm 2011 theo một sắc lệnh nhằm ngăn chặn các đối tượng này tiếp cận hệ thống tài chính Mỹ.In a separate statement, 33 U.N. human rights experts expressed alarm at attempts by many countries to circumvent international human rights laws by giving new names to practices such as torture.
Trong một tuyên bố khác, 33 chuyên gia nhân quyền của Liên Hiệp Quốc bày tỏ cảnh giác trước những toan tính của nhiều quốc gia tìm cách tránh những luật lệ về nhân quyền quốc tế bằng cách gọi biện pháp tra tấn bằng những tên In a separate statement, Chairman of the House of Representatives Vladimir Andreichenko revealed that Belarus is developing a resolution promoting digital economy for a session of the OSCE PA in Berlin this July.
Trong một tuyên bố riêng biệt, Chủ tịch Hạ viện Vladimir Andreichenko tiết lộ rằng Belarus đang phát triển một nghị quyết thúc đẩy nền kinh tế kỹ thuật số tại một phiên họp của OSCE PA ở Berlin vào tháng Bảy này.
