What is the translation of " A STATEMENT CONFIRMING " in Vietnamese?

• tuyên bố xác nhận
• thông báo xác nhận

Examples of using A statement confirming in English and their translations into Vietnamese

The company has issued a statement confirming the development of its NPU.
Công ty đã đưa ra một tuyên bố xác nhận sự phát triển của NPU.

We thank our Swiss partners for their assistance in negotiating Mr. Wang's release with Iran," said President Donald Trump in a statement confirming the news.
Chúng tôi cảm ơn các chính phủ Thụy Sĩ đã hỗ trợ họ trong việc đàm phán trả tự do cho ông Wang”, Tổng thống Donald Trump nói trong một tuyên bố xác nhận tin tức.

Al-Qaeda issues a statement confirming bin Laden's death and threatens revenge.
Al- Qaeda xác nhận cái chết của Bin Laden và thề sẽ trả thù.

Cease collection efforts until they have responded to your request for information or verification of the debt(typically a statement confirming the amount owed and any supporting documentation from the creditor).
Ngưng đòi nợ cho đến khi họ đã hồi đáp thơ của quý vị muốn có thêm tin tức hay kiểm chứng món nợ( thường là thơ xác định số tiền nợ và bất kỳ các chứng thư nào khác từ bên đòi nợ).

Ask all members to sign a statement confirming they understand what is expected of them.
Yêu cầu mỗi nhân viên ký vào một mẫu đơn xác nhận rằng cô ấy hiểu những gì được mong đợi ở cô ấy.

Neymar has made a stunning start to his time in Ligue 1, scoring three times in his first two games, but on Tuesday Barca released a statement confirming it was suing the forward forward for at least €8.5m.
Neymar đã có một khởi đầu tuyệt vời trong thời gian của mình tại Ligue 1, ghi được ba lần trong hai trận đầu tiên của mình, nhưng vào thứ ba Barca phát hành một tuyên bố xác nhận họ đã bị kiện tiền đạo ít nhất là 8,5 triệu €.

Submit a statement confirming they will not be working or be engaged in any form of business in Cyprus.
Nộp một tuyên bố xác nhận họ sẽ không làm việc hoặc không tham gia bất kỳ hình thức kinh doanh nào tại Síp.

The American embassy in Kiev subsequently issued a statement confirming the authenticity of the transcripts.
Đại sứ quán Mỹ ở Kiev sau đó đưa ra phát biểu khẳng định tính xác thực của các bản ghi lời thoại.

In a statement confirming his exit, Mr Vaz said he had"decided to retire after completing 32 years as the Member of Parliament for Leicester East".
Ông Vaz nói trong một tuyên bố:" Tôi đã quyết định nghỉ hưu sau khi hoàn thành 32 năm làm Thành viên Nghị viện cho Leicester East.

Ukraine's embassy in Tehran initially issued a statement confirming the Iranian version of events but then deleted it.
Đại sứ quán Ukraina ở Tehran ban đầu ra thông báo xác nhận giải thích của Iran về nguyên nhân tai nạn nhưng sau đó lại xóa bỏ.

In a statement confirming Paul Allen's death on October 15, his sister Jody described the businessman as a“remarkable individual on every level”.
Trong thông báo xác nhận tin buồn vào chiều 15/ 10, bà Jody, em gái ông Allen, mô tả người anh mình là một“ cá nhân xuất sắc trên mọi cấp độ”.

The ad interim Director of the Vatican Press Office, Alessandro Gisotti, issues a statement confirming a meeting that took place in the Vatican on Wednesday between the organizing committee of the….
Giám đốc tạm thời của Văn phòng Báo chí Vatican, Alessandro Gisotti, đã đưa ra một tuyên bố xác nhận một cuộc họp diễn ra tại Vatican hôm thứ Tư 20/ 2 giữa ban tổ chức….

HAGL released a statement confirming that the company's subsidiaries invested in rubber plantations in each country but the firm"denies seizing land, illegally exploiting wood and other corruption[sic] behaviours in Laos and Cambodia".
HAGL phát hành thông báo xác nhận có các ông ty con đầu tư vào cây cao su ở mỗi nước nhưng công ty“ phủ nhận cáo buộc chiếm đất, khai thác gỗ bất hợp pháp và hành vi hối lộ ở Lào và Cambodia”.

That prophecy has come to pass, at least in part, after Apple released a statement confirming that it has already allocated all of its iPhone 7 Plus stock and sold all Jet Black iPhone 7s.
Lời nhắn nhủ đó của Apple đã trở thành hiện thực, ít nhất là một phần, sau khi Apple ra một tuyên bố xác nhận rằng họ đã phân bổ tất cả các lô hàng iPhone 7 Plus và đã bán tất cả các iPhone 7 Jet Black.

The White House released a statement confirming China's commitment to increase purchases of US agricultural exports, though no details were provided.
Nhà Trắng ra thông báo khẳng định cam kết của Trung Quốc sẽ tăng mua hàng nông sản Mỹ, mặc dù không nêu chi tiết.

In 1950 this prompted the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to issue a statement confirming that all humans belong to the same species and that“race” is not a biological reality but a myth.
Năm 1950, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá của Liên hiệp quốc( UNESCO) tuyên bố khẳng định rằng tất cả mọi người thuộc cùng một loài và“ chủng tộc” không phải là một thực tế sinh vật học mà là một huyền thoại.

Samsung later released a statement confirming the news to CNET, saying"Samsung will no longer introduce new Blu-ray or 4K Blu-ray player models in the US market.".
Một người phát ngôn của Samsung cho biết:" Samsung sẽ không giới thiệu các mẫu đầu đọc Blu- ray hay 4K Blu- ray tại thị trường Mỹ nữa".

Kate Spade New York issued a statement confirming the“incredibly sad news” of their founder's death.
Kate Spade New York cũng đã phát một thông cáo xác nhận“ tin buồn không thể ngờ” về cái chết của người sáng lập tài hoa.

Starbucks has issued a statement, confirming one customer was injured during the attack on the Jakarta store.
Starbucks đã ban hành 1 tuyên bố, khẳng định 1 khách hàng đã bị thương trong cuộc tấn công các cửa hàng Jakarta.

Airbus has issued a statement confirming that MS804 was lost over the Mediterrean at 2.30am local time.
Hãng sản xuất máy bay Airbus phát thông cáo xác nhận chuyến bay MS804 mất liên lạc trên Địa Trung Hải vào lúc 2h30 theo giờ địa phương.

His parents later issued a statement confirming their 26-year-old son had been taken captive while doing humanitarian work in Syria.
Cha mẹ con tin này sau đó phát thông cáo, xác nhận con trai 26 tuổi của họ đã bị bắt làm con tin khi đang hoạt động nhân đạo ở Syria.

The U.S. Justice Department issued a statement confirming that Guzman was en route to the United States and expressed gratitude to Mexico for its co- operation.
Bộ Tư pháp Mỹ đã ban hành một tuyên bố xác nhận rằng Guzman đang trên đường tới Mỹ và bày tỏ sự cảm ơn đến Mexico cho sự hợp tác này.

Last night the duke issued a statement confirming he was, with his mother's permission,‘stepping down' from public duties for the foreseeable future.
Đêm qua, công tước đã đưa ra một tuyên bố xác nhận rằng ông, với sự cho phép của mẹ mình,' từ chức' từ các nhiệm vụ công cộng trong tương lai gần.

A few months later, the Romanian Government issued a statement confirming they would not support the bill and on 17 December 2013 the bill was rejected by the Senate by 110 votes to 2.
Vài tháng sau, Chính phủ Rumani đã ra tuyên bố xác nhận họ sẽ không ủng hộ dự luật và vào ngày 17 tháng 12 năm 2013, dự luật đã bị Thượng viện bác bỏ bởi 110- 2 phiếu.

However, two days after the election of Pope Francis, Jalics issued a statement confirming the kidnapping and attributing the cause to a former lay colleague who became a guerrilla, was captured, and named Yorio and Jalics when interrogated.
Tuy nhiên, hai ngày sau cuộc bầu cử của Đức Giáo hoàng Francis, Jalics đã đưa ra một tuyên bố xác nhận bắt cóc và phân bổ nguyên nhân cho một đồng nghiệp cũ đã trở thành một du kích, đã bị bắt và đặt tên là Yorio và Jalics khi thẩm vấn.

The ad interim Director of the Vatican Press Office, Alessandro Gisotti, issues a statement confirming a meeting that took place in the Vatican on Wednesday between the organizing committee of the“Protection of Minors in the Church” Meeting and several victims of abuse.
Giám đốc tạm thời của Văn phòng Báo chí Vatican, Alessandro Gisotti, đã đưa ra một tuyên bố xác nhận một cuộc họp diễn ra tại Vatican hôm thứ Tư 20/ 2 giữa ban tổ chức cuộc họp“ Bảo vệ trẻ vị thành niên trong Giáo hội” và một số nạn nhân bị lạm dụng tình dục.

US healthcare giant UnitedHealth Group has partnered to use Blockchain to keep records up to date, a statement confirms April 2.
Tập đoàn UnitedHealth Group của Hoa Kỳ vừa hợp tác sử dụng Blockchain nhằm lưu trữ hồ sơ bệnh án up- to- date, trong một khẳng định vào ngày 2 tháng Tư.

Authorities are yet to explain how the 796 artifacts ended up in Italy, though a statement confirmed that they were"of illicit origin.".
Các nhà chức trách vẫn chưa giải thích làm thế nào 796 cổ vật này lại có mặt ở Italia, mặc dù tuyên bố xác nhận chúng" có nguồn gốc bất hợp pháp".