What is the translation of " A STATEMENT CONDEMNING " in Vietnamese?

• tuyên bố lên án

Examples of using A statement condemning in English and their translations into Vietnamese

Jackson's family have since released a statement condemning the movie.
Đại diện cho gia đình Jackson đã tuyên bố lên án bộ phim.

The pope issued a statement condemning the hoarding of cylinders of oxygen in Rome.
Giáo hoàng đã ra một tuyên bố lên án việc tích trữ các bình oxy ở Rome.

Human Rights organization Yukom in Serbia has issued a statement condemning these human rights abuses.
Tổ chức Nhân quyền Yukom ở Serbia đã ra một tuyên bố lên án sự lạm dụng nhân quyền này.

The Colombian government has issued a statement condemning the actions of the U.S. military, and is calling for an immediate withdrawal of all U.S. armed forces of the region.
Chính phủ Colombian ra tuyên bố chỉ trích hành động của quân đội Hoa Kỳ, và yêu cầu rút quân ngay lập tức của các lực lượng Hoa Kỳ trên toàn lãnh thổ.

Keith Lewis, who runs the Miss California competition, released a statement condemning Ms Prejean's comments.
Ông Keith Lewis, người tổ chức cuộc thi Hoa hậu California đã ra tuyên bố phản đối bình luận của cô Prejean.

Moscow has already issued a statement condemning the rebels for orchestrating the attack on themselves.
Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

Google and Facebook both declined to comment, but they are part of the AIC which did make a statement condemning the new law.
Google và Facebook đều từ chối bình luận, nhưng họ là một phần của tổ chức AIC vốn vừa đưa ra tuyên bố lên án luật định mới.

The taxi drivers issued a statement condemning the Tada service as illegal.
Các tài xế taxi đã đưa ra một tuyên bố lên án dịch vụ Tada là bất hợp pháp.

The International Federation of Journalists(IFJ)- which represents hundreds of thousands of journalists worldwide- has also issued a statement condemning both sides in the conflict.
Liên đoàn nhà báo quốc tế( IFJ)- đại diện cho hàng trăm nghìn ký giả toàn thế giới- đã ra tuyên bố lên án cả hai bên trong cuộc xung đột vũ trang này.

The Czech Foreign Ministry has issued a statement condemning Russia's use of force against Ukraine's naval vessels.
Bộ Ngoại giao Cộng hòa Séc cũng đã ra tuyên bố lên án việc Nga sử dụng vũ lực đối với các tàu hải quân Ukraine.

Because of reports of alleged fraud, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines(CBCP) through Ricardo Cardinal Vidal issued a statement condemning the elections.
Do các báo cáo về cáo buộc gian lận, Hội đồng Giám mục Công giáo Philippines( CBCP) thông qua Tổng giám mục Ricardo Vidal ban hành một tuyên bố chỉ trích bầu cử.

At a minimum, the U.N. Security Council could issue a statement condemning the attack, but such a move has to be agreed by consensus.
Ở mức tối thiểu, Hội đồng Bảo an có thể đưa ra tuyên bố lên án vụ tấn công, nhưng một động thái như vậy vẫn phải nhận được sự đồng thuận.

However, despite the concerns raised by the Russian Foreign Ministry, the UN Security Council, which, as is well known, is based in the USA, refused to accept a statement condemning the attack.
Tuy nhiên, bất chấp mối quan ngại của Bộ Ngoại giao Nga, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, mà mọi người đều biết có trụ sở tại Mỹ, đã từ chối không chấp nhận một tuyên bố lên án vụ tấn công này.

Diplomats said the council was likely to issue a statement condemning the latest missile tests.
Các nhà ngoại giao cho biết HĐBA có thể đưa ra một tuyên bố lên án các vụ thử tên lửa mới nhất.

The Muslim council of Sri Lanka issued a statement condemning the attack on the places of worship of“our Christian brothers and sisters on their holy day of Easter, as well as on the hotels in Colombo”.
Hội đồng Hồi giáo Sri Lanka đã ban hành một tuyên bố lên án vụ tấn công vào những nơi thờ phượng“ của các anh chị em Kitô giáo của chúng ta vào ngày lễ Phục sinh linh thiêng của họ, cũng như tại các khách sạn ở Colombo.”.

A spokesperson for North Korea's Institute for Disarmament and Peace issued a statement condemning the U.S. missile attacks on Syria.
Một người phát ngôn Viện nghiên cứu giải trừ vũ khí và hòa bình thuộc Bộ Ngoại giao Triều Tiên đã ra tuyên bố lên án Mỹ tấn công vào Syria.

Last week the US embassy in Kabul released a statement, condemning“the brutal robbery, beating, and rape” and calling for Afghan authorities to bring the perpetrators to justice.
Tuần trước, Đại sứ quán Mỹ tại thủ đô Kabul ra một tuyên bố lên án" vụ tấn công, cướp của và cưỡng bức tàn bạo", hối thúc chính quyền Afghanistan sớm đưa các thủ phạm ra chịu trách nhiệm trước công lý.

A spokesman for the North Korean Foreign Ministry's Institute for Disarmament and Peace issued a statement condemning the United States for its attack on the Syrian airfield.
Một người phát ngôn Viện nghiên cứu giải trừ vũ khí và hòa bình thuộc Bộ Ngoại giao Triều Tiên đã ra tuyên bố lên án Mỹ tấn công vào Syria.

Later, the Turkish Foreign Ministry has issued a statement condemning the plans of the United States to create the forces, also noting that the coalition did not hold consultations with Turkey about the creation of such forces.
Sau đó, Bộ Ngoại giao ở Ankara ra thông cáo lên án kế hoạch của Mỹ, nhấn mạnh rằng liên quân không hề tham vấn với Thổ Nhĩ Kỳ về việc thành lập lực lượng này.

The alleged command center of Russia, Iran, Syria and their allied forces(Hezbollah and other pro-government factions) allegedly issued a statement condemning the US military strike on Syrian forces.
Trung tâm chỉ huy chung của Nga, Iran, Syria và các lực lượng liên minh( bao gồm lực lượng dân quân Hezbollah của Lebanon và các phe phái thân chính phủ khác) đã ra tuyên bố lên án cuộc tấn công quân sự của Mỹ vào các lực lượng Syria.

Diplomats say China, among other nations, would not back a statement condemning North Korea for recent aggressive behavior, including the shelling of Yeonpyeong island last month.
Các nhà ngoại giao nói Trung Quốc, cùng với một số nước khác, không hậu thuẫn một tuyên bố lên án Bắc Triều Tiên về cách hành xử hiếu chiến của họ, kể cả việc pháo kích đảo Yeonpyeong hồi tháng trước.

For young children, this traumatic separation can lead to long-term physical and mental health consequences, according to the American Academy of Pediatrics, which released a statement condemning family separation in May.
Đối với trẻ em, sự tách biệt đau thương này có thể dẫn đến những hậu quả sức khỏe thể chất và tinh thần lâu dài, theo Viện Nhi khoa Hoa Kỳ, vốn đã đưa ra một tuyên bố lên án hành động chia tách các gia đình này vào hồi tháng Năm.

Prime Minister Ahmet Davutoğlu, the leader of the Justice and Development Party(AKP), issued a statement condemning the attack and claiming that it was an attack against democracy and against all segments of society.
Trong khi đó, Thủ tướng Ahmet Davutoğlu, đồng thời là lãnh tụ Đảng Công lý và Phát triển( AKP), ra một tuyên ngôn lên án thủ phạm vụ đánh bom, cho rằng đó là hành vi chống lại nền dân chủ cũng như mọi thành phần trong xã hội.

Israel issued a statement condemning Le Pen's bizarre message, which“contradicts the historical truth as expressed in statements by French presidents who recognized the country's responsibility for the fate of the French Jews who perished in the Holocaust.”.
Chính quyền Israel đã lên án phát biểu của bà Le Pen là“ trái ngược với tính chân thực của lịch sử, trong khi các Tổng thống Pháp đã thừa nhận trách nhiệm của nước này đối với số phận của những người Pháp gốc Do Thái bị giết hại trong nạn diệt chủng”./.

Trump began today's question and answer session(which was supposed to be about rewriting rules on federal infrastructure projects) by saying he was late to issue a statement condemning Nazis specifically“because[he] didn't know all of the facts.”.
Trump đã bắt đầu buổi hỏi đáp ngày hôm nay( được cho là viết lại các quy tắc về các dự án cơ sở hạ tầng của liên bang) bằng cách nói rằng ông đã muộn phát hành một tuyên bố chỉ trích Đức Quốc xã một cách cụ thể" bởi vì ông không biết tất cả sự thật".

The United Nations Security Council issued a statement condemning"barbaric and cowardly terrorist attacks" involving assailants using guns and bombs at several venues, including the national sports stadium and a concert hall.
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ra tuyên bố lên án“ các cuộc tấn công khủng bố dã man và hèn nhát”, đề cập đến những kẻ tấn công sử dụng súng và bom tại một số địa điểm, bao gồm sân vận động thể thao quốc gia và một nhà hát lớn ở Paris.

On Tuesday, Cardinal Daniel DiNardo issued a statement condemning a newly-announced rule which requires that those seeking asylum along the U.S. southern border first apply for asylum in any country they may pass through along the way.
Vào thứ ba, Đức Hồng Y Daniel DiNardo đã đưa ra một tuyên bố lên án một quy tắc mới được công bố, đòi hỏi những người xin tị nạn dọc biên giới phía nam Hoa Kỳ trước tiên phải xin tị nạn ở bất kỳ quốc gia nào họ có thể đi qua.

The U.S. military's Pacific Command also issued a statement condemning the North's missile test, saying the U.S.“intends to raise our concerns at the U.N. to bolster international resolve in holding the DPRK accountable for these actions.”.
Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Hoa Kỳ ra một tuyên bố lên án vụ thử tên lửa của miền Bắc, nói rằng Hoa Kỳ“ dự định tăng tầm quan ngại của chúng tôi ở Liên Hiệp Quốc nhằm củng cố quyết tâm của quốc tế trong việc buộc Bắc Triều Tiên phải chịu trách nhiệm cho những hành động này”.

The UN Security Council called the attacks"barbaric and cowardly". United States: In a statement condemning recent violence in West Africa, the White House expressed its"deepest sympathies" to the families of those killed and claimed that the attacks only served to"strengthen the resolve of the United States.".
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc gọi các cuộc tấn công là" man rợ và hèn hạ".- Trong một tuyên bố lên án bạo lực gần đây tại Tây Phi, Nhà Trắng đã bày tỏ" sự đồng cảm sâu sắc nhất" với gia đình những người bị giết và tuyên bố rằng các vụ tấn công chỉ nhằm mục đích" củng cố quyết tâm của Hoa Kỳ.".