What is the translation of " A STATEMENT CONDEMNING " in Hebrew?

• הצהרה המגנה
• הודעת גינוי
• הודעה המגנה

Examples of using A statement condemning in English and their translations into Hebrew

Daisy wants to release a statement condemning the general.
דייזי רוצה לפרסם הודעת גינוי נגד הגנרל.

In a statement condemning Friday's attack in Egypt which targeted Coptic Christians, the third attack against Copts in recent months, Trudeau said,“As recent events show, violent extremists often target those most vulnerable.
בהודעה הגינוי שפרסם על פיגוע הטרור השלישי במצרים שכוון נגד נוצרים, אמר טרודו כי"האירועים האחרונים מלמדים, כי קיצונים אלימים תוקפים לעיתים קרובות את הפגיעים ביותר.

The Russian Defense Ministry issued a statement condemning the US airstrike.
משרד ההגנה הרוסי פרסם הודעת גינוי להתקפה האמריקאית.

On 31 January 1970 Russell issued a statement condemning"Israel's aggression in the Middle East", and in particular, Israeli bombing raids being carried out deep in Egyptian territory as part of the WarofAttrition.
ב-31 בינואר 1970 פרסם ראסל הודעה המגנה את"התוקפנות הישראלית במזרח התיכון", המתייחסת להפצצות הישראליות בעורף המצרי בזמן מלחמת ההתשה.

The World Jewish Congress released a statement condemning the attack.
הקונגרס היהודי העולמי פרסם הצהרה, בה גינה בחריפות את הפיגוע.

The organization issued a statement condemning the arrest, and its spokesman in Gaza, Sami Abu Zuhri, called reports of cooperation between the Palestinian security apparatus and Israel around the detention cell a“dangerous development.”.
הארגון פרסם הבוקר הודעת גינוי למעצר, ודוברו בעזה סמי אבו זוהרי טען כי הידיעות על שיתוף הפעולה בין המנגנונים לבין ישראל סביב מעצר החוליה היא"התפתחות מסוכנת".

I-I'm really sorry that I haven't been able to respond, but I will issue a statement condemning the… the group's actions in the… strongest terms.
אני מצטערת מאוד שלא הספקתי להגיב, אבל אפרסם הודעת גינוי חריפה על מעשי הקבוצה.

The White House released a statement condemning the launch, saying:"Despite the failure of its attempted missile launch, North Korea's provocative action threatens regional security, violates international law and contravenes its own recent commitments.".
מהבית הלבן נמסר כי"למרות כישלון השיגור, פעולותיה המתגרות של צפון קוריאה מאיימות על הביטחון האזורי, מפרות את החוק הבינלאומי וסותרות את הבטחותיה.

French President Francois Hollande told me that I am right and even issued a statement condemning the rocket fire afterward," Netanyahu said.
נשיא צרפת פרנסואה הולנד אמר לי שאני צודק והוא אפילו פרסם אחר כך הודעת גינוי לירי הרקטות", אמר נתניהו.

Citing this publication, FIDH published a statement condemning UN Secretary General Ban-Ki Moon's decision to not include Israel on a list of child rights violators.
בצטטו בפרסום זה, FIDH פרסם הודעת גינוי על מזכ"ל האו"ם באן-קי מון באשר להחלטתו לא לכלול את ישראל ברשימה של מפרי זכויות הילד.

That's ridiculous, that's outrageous,” he said, adding that the meeting of Saudi clerics was to approve and issue a statement condemning the blacklisting of the coalition.
זה מגוחך ומעורר זעם", אמר, וציין כי פגישת אנשי הדת הסעודים הקרובה נועדה כדי לגנות את ההכנסה לרשימה השחורה, ולא כדי להוציא פתווה.

Moscow has already issued a statement condemning the rebels for orchestrating the attack on themselves.
מוסקבה כבר פרסמה הצהרה שמגנה את המורדים על שגרמו להתקפתם במתכוון.

Perhaps most significantly, in December 1991, the governing council of the American Historical Association(AHA), the nation's largest and oldest professional organization for historians, unanimously approved a statement condemning the Holocaust-denial movement, stating,"No serious historian questions that the Holocaust took place.".
ייתכן שההודעה החשובה ביותר בנושא זה התקבלה בדצמבר 1991 כאשר המועצה המכהנת של האגודה ההיסטורית האמריקאית(AHA), ארגון ההיסטוריונים הגדול והוותיק ביותר בארה"ב, אישר פה אחד הצהרה המגנה את זרם מכחישי השואה:"אין אף היסטוריון רציני הטוען שהשואה לא התרחשה".

Church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
נציגי הכנסייה פירסמו הצהרה המגנה את כל הכמרים הדורשים כנגד המבקרים ברחבי העולם.

On 12 September 2006, the Chairman of the Russian State Duma, Boris Gryzlov, welcomed the appointed South Ossetian referendum and announced that Russian parliamentarians would observe the voting process. On 13 September 2006, the Georgian State Minister for Conflict Resolution Issues, Merab Antadze, issued a statement, condemning Gryzlov's statement as"destructive."[6].
ב- 12 בספטמבר 2006, יו"ר הדומא הרוסית, בוריס גריזלוב, בירך על משאל העם בדרום אוסטיה שמונה והודיע כי חברי הפרלמנט הרוסי יצפו בתהליך ההצבעה. ב- 13 בספטמבר 2006 פרסם שר המדינה הגאורגי לענייני יישוב סכסוכים, מרב אנטדזה, הצהרה וגינה את הצהרתו של גריזלוב כ"הצהרה הרסנית".[1].

The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.
ארה"ב, כמובן, תנפיק הצהרה המגנה את השימוש המופרז בכוח.

The EU issued a statement condemning the policy of settlement construction and expansion in East Jerusalem which continues to undermine the possibility of a viable two-state solution with Jerusalem as the future capital of both states, which is the“only realistic way to achieve a just and lasting peace.”.
בהודעת האיחוד נכתב:"מדיניות ההתיישבות וההרחבה במזרח ירושלים ממשיכה לערער את האפשרות של פתרון של שתי מדינות, עם ירושלים כבירתן העתידית, שהיא הדרך הריאליסטית היחידה להשיג שלום צודק ובר-קיימא".

But with this… of Anna's visit to the Vatican, church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
אבל עם זה… הישר מביקורה של אנה בותיקן, נציגי הכנסייה פירסמו הצהרה המגנה את כל הכמרים המדברים כנגד המבקרים בעולם.

The Palestinian foreign ministry issued a statement condemning the Israeli“crime” and calling on the residents of east Jerusalem to rise up and defend al-Aqsa mosque(Wafa, July 27, 2018).
משרד החוץ הפלסטיני פרסם הודעת גינוי ל”פשע” הישראלי וקרא לתושבי מזרח ירושלים להתקומם ולהגן על מסגד אלאקצא(ופא, 27 ביולי 2018).

In addition, four days after the abduction the Palestinian presidential office issued a statement condemning the abduction of the youths and criticizing Israel.
בנוסף לכך פרסמה(ארבעה ימים לאחר האירוע) לשכת הנשיאות הפלסטינית הודעת גינוי לחטיפת הנערים, שבה גם נמתחה ביקורת על פעילות ישראל.

St. James's Palace, meanwhile, issued a statement condemning the photos:“Their Royal Highnesses have been hugely saddened to learn that a French publication and a photographer have invaded their privacy in such a grotesque and totally unjustifiable manner.
בהצהרה שפרסם הארמון הבריטי נכתב כי“הוד מעלתם נעצבו עד מאוד לגלות כי הצלם והמפרסמים הצרפתיים חדרו לפרטיותם באופן גרוטסקי וחסר הצדקה”.

Marc Falquet, president of the Human Rights Commission, Parliament of Canton of Geneva, Switzerland, issued a statement condemning the crimes of forced organ harvesting and calling on Chinese officials to take action to stop the crimes.
מר מארק פאלקה, נשיא הוועדה לזכויות האדם, בפרלמנט של קנטון ז'נבה, שוויצריה, פרסם הצהרה המגנה את פשעי קצירת האיברים בכפייה, וקרא לנושאי המשרות הגבוהות בסין לפעול כדי להפסיק את הפשעים.

Immediately after Palestinian Media Watch reported in May this year that a Palestinian NGO had built a youth center with UN and Norwegian money and named it"The Dalal Mughrabi Center", after the terrorist who led the murder of 37 civilians including 12 children, Guterres released a statement condemning Palestinian terror glorification.
מיד לאחר שמכון"מבט לתקשורת פלסטינית" דיווח בחודש מאי השנה כי ארגון פלסטיני בלתי ממשלתי הקים מרכז נוער במימון מהאו"ם ומנורבגיה, וקרא למרכז הנוער על שמה של דלאל מוגרבי, המחבלת שהובילה את"טבח כביש החוף" ב-1978 שבו נרצחו של 37 אזרחים וביניהם 12 ילדים, מזכ"ל האו"ם גוטרש פרסם הודעה המגנה האדרת טרור פלסטיני.

LOS ANGELES- When the University of California's Board of Regents unanimously adopted a statement condemning anti-Semitism on its campuses, it became the first public university system to do so since thepush for economic boycotts of Israel emerged on campuses across the nation.
חבר המנהלים של אוניברסיטת קליפורניה אימץ פה אחד הצהרה המגנה את האנטישמיות בקמפוסים שלו, והפך לגוף האוניברסיטאי הראשון שעשה כך מאז שהתנועה למען הטלת חרם כלכלי על ישראל הופיעה בקמפוסים בכל רחבי ארה"ב.

The European External Action Service in a statement condemned the poisoning and said that it is"essential that the Russian government investigates thoroughly and in a transparent manner the assassination attempt of Mr Navalny".
הצהרת השירות האירופי לפעולה חיצונית גינתה את ההרעלה ואמרה כי"חיוני שממשלת רוסיה תחקור באופן יסודי ובצורה שקופה את ניסיון ההתנקשות במר נבלני".[1].

It began on July 13 with a startling Saudi statement condemning"rash adventures" that created"a gravely dangerous situation.".
ניצניה של תופעה זו נתגלו לראשונה ב-13 ביולי; הודעה סעודית מפתיעה למדי גינתה"הרפתקאות פזיזות" היוצרות"מצב מסוכן ביותר".

The president of the United States promptly failed egregiously to condemn alt-right racism; instead, he opted for a milquetoast statement condemning“hatred, bigotry, and violence on many sides.”.
נשיא ארה”ב כשל באופן מביך בגינוי הגזענות של האלט-רייט, ובמקום זאת בחר בהצהרה נרפית המוקיעה את“השנאה, הקנאות והאלימות שמקורם בצדדים רבים”.

Hinterleitner said that the museum addresses anti-Semitism in the context of larger societal ills, but also that it recently issued a strong press statement condemning anti-Semitic acts in the Netherlands and elsewhere.
הינטרלייטנר אמר שהמוזיאון עוסק באנטישמיות בהקשר הרחב יותר של תחלואים חברתיים, אבל הוסיף שלאחרונה הוא שחרר הודעה תקיפה לעיתונות בגנות מעשים אנטישמיים בהולנד ומקומות אחרים.