What is the translation of " A WRITTEN COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết bằng văn bản

Examples of using A written commitment in English and their translations into Vietnamese

The sponsor must provide a written commitment of financial support; and.
Người bảo lãnh phải cung cấp cam kết hỗ trợ tài chính bằng văn bản; và.

A written commitment(signed and dated) to this effect should be included in the dossier.
Một cam kết bằng văn bản( ký tên và ghi ngày) để hiệu ứng này cần được đưa vào hồ sơ.

A recipient of the scholarship must make a written commitment to matriculate in the M.D.A. program.
Một người nhận học bổng phải có cam kết bằng văn bản để trúng tuyển trong chương trình MDA.

Provide a written commitment of financial support from their child or grandchild in Canada;
Cung cấp cam kết bằng văn bản về hỗ trợ tài chính từ con hoặc cháu của họ tại Canada;

Where stability data were not provided for three production batches, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
Trong trường hợp dữ liệu ổn định không được cung cấp cho ba lô sản xuất, văn bản cam kết( ký tên và ghi ngày) nên được đưa vào hồ sơ.

A written commitment(signed and dated) to ongoing stability studies should be included in the dossier.
Một cam kết bằng văn bản( ký tên và ghi ngày) để nghiên cứu sự ổn định liên tục nên được đưa vào hồ sơ.

Where stability data were not provided for three production batches of each strength, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
Trong trường hợp dữ liệu ổn định không được cung cấp cho ba lô sản xuất của mỗi sức mạnh, văn bản cam kết( ký tên và ghi ngày) nên được đưa vào hồ sơ.

In addition, a written commitment should be included that the applicant will inform NAFDAC in the event that the CEP is withdrawn.
Ngoài ra, văn bản cam kết nên được bao gồm mà người nộp đơn sẽ thông báo cho NAFDAC trong trường hợp các CEP được rút.

A score of at least 180 on the HSK(level 5) and a score of at least 50 on the HSKK(intermediate level) and a written commitment stating that he/she will be engaged in Chinese language teaching for at least 5 years after graduation.
Tối thiểu 180 điểm đối với HSK5 và tối thiểu 50 điểm đối với HSKK trung cấp và cam kết bằng văn bản nêu rõ rằng sẽ tham gia giảng dạy tiếng Trung Quốc trong ít nhất 5 năm sau khi tốt nghiệp.

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the shelf-life period should be included in the dossier.
Một cam kết bằng văn bản( ký tên và ghi ngày) để tiếp tục thử nghiệm lâu dài trong giai đoạn thời hạn sử dụng nên được đưa vào hồ sơ.

Applicants are required to have bachelor degrees or its equivalent with a score of at least 180 on the HSK(level 5) and a score of at least 50 on the HSKK(intermediate level), and make a written commitment stating that he/she will be engaged in Chinese language teaching for at least 5 years after graduation.
Yêu cầu: Tối thiểu 180 điểm đối với HSK( cấp độ 5) và tối thiểu 50 điểm đối với HSKK( trình độ trung cấp) và cam kết bằng văn bản nêu rõ rằng sẽ tham gia giảng dạy tiếng Trung Quốc trong ít nhất 5 năm sau khi tốt nghiệp.

Provide a written commitment of financial support from their child or grandchild in Canada who meets a minimum income threshold.
Cung cấp văn bản cam kết hỗ trợ tài chính từ người con hoặc cháu của họ ở Canada mà người đó đáp ứng được ngưỡng thu nhập tối thiểu;( 1).

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the retest period should be included in the dossier when relevant.
Một cam kết bằng văn bản( ký tên và ghi ngày) để tiếp tục thử nghiệm lâu dài trong giai đoạn kiểm tra lại nên được đưa vào hồ sơ khi có liên quan.

The applicant should submit a written commitment that information from these studies will be available for verification after prequalification by the NAFDAC inspection team;
Người nộp đơn phải nộp văn bản cam kết rằng những thông tin từ những nghiên cứu này sẽ có sẵn để xác minh sau khi sơ tuyển của đoàn thanh tra NAFDAC;

A written commitment of the private business owner or agreement between the private business owner and other capital contributors to the receipt and use of existing employees of that private enterprise.
Văn bản cam kết của chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc thỏa thuận giữa chủ doanh nghiệp tư nhân và các thành viên góp vốn khác về việc tiếp nhận và sử dụng lao động hiện có của doanh nghiệp tư nhân.

Based on customer's request, Vietcombank issues a written commitment to a third party designated by the customer(the guarantee's beneficiary) on execute financial responsibility for the customer when the customer doesn't execute or execute correctly the responsibility committed to the guarantee's beneficiary.
Theo yêu cầu của khách hàng, Vietcombank phát hành một cam kết bằng văn bản với một bên thứ ba do khách hàng chỉ định( bên thụ hưởng bảo lãnh) về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính thay cho khách hàng khi khách hàng không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ đã cam kết với bên thụ hưởng bảo lãnh.

In the summer of 2009 I received a written commitment from the Justice Department and the Office of the Director of National Intelligence that a process would be created to start redacting and declassifying FISA court opinions, so that the American people could have some idea of what the government believes the law allows it to do.
Vào mùa hè của 2009, tôi đã nhận được một cam kết bằng văn bản từ Bộ Tư pháp và Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia rằng một quy trình sẽ được tạo ra để bắt đầu tái cấu trúc và giải mật các ý kiến của tòa án FISA, để người dân Mỹ có thể biết được những gì Chính phủ tin rằng luật pháp cho phép nó làm.

If a project has obtained a written commitment or approval by the Prime Minister or Ministries, provincial People's Committees and regulatory bodies on the use of the State funding for the project, incentive and investment guarantee and other contents related to the implementation of the project before the effective day of this Decree, the execution of the project shall proceed according to these such documents.
Dự án đã có cam kết hoặc chấp thuận bằng văn bản của Thủ tướng Chính phủ hoặc Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về sử dụng vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện dự án, ưu đãi, bảo đảm đầu tư và các nội dung khác liên quan đến thực hiện dự án trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục thực hiện theo các văn bản đó.

Written commitment: 1 copy.
Giấy cam kết: 1 bản.

The written commitment should accompany the copy of the CEP in Module 1.
Các văn bản cam kết phải kèm theo bản sao của CEP trong Module 1.

This written commitment is not a cause to berate myself when my ego takes over.
Cam kết bằng văn bản này không phải là một nguyên nhân để đánh cược bản thân khi cái tôi của tôi tiếp quản.

A copy of the contract of principle, letter of confirmation or written commitment to participate in the wholesale system;
Bản sao hợp đồng nguyên tắc, thư xác nhận hoặc bản cam kết tham gia hệ thống bán buôn;

Inside the personal file there is an envelope and inside, a hand written commitment to cooperate with the secret police signed'Lech Walesa- Bolek'.
Trong hồ sơ cá nhân có một phong bì, bên trong có tài liệu viết tay hứa hợp tác với mật vụ, ký tên Lech Walesa- Bolek.”.

The written commitment to limit the participation rates of foreign parties in accordance with regulations of law for specific business areas(if any);
Giấy cam kết hạn chế tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài theo quy định của pháp luật đối với lĩnh vực kinh doanh đặc thù( nếu có);

Dd The list and résumé of the members of representative Board of fund, the written commitment of the independent members of the representative Board of fund to their independence for Fund Management Company and monitoring banks;
Danh sách và lý lịch tóm tắt của thành viên Ban đại diện quỹ; cam kết bằng văn bản của các thành viên độc lập trong Ban đại diện quỹ về sự độc lập của mình đối với công ty quản lý quỹ và ngân hàng giám sát;

Purchase invoices or other papers evidencing the lawful origin or written commitment of the individual bearing the gold on the legality of the amount of gold to be transported in case there are no invoices or papers proving the origin.
Hoá đơn mua hàng hoặc giấy tờ khác chứng minh nguồn gốc hợp pháp hoặc giấy cam đoan của cá nhân mang vàng về tính hợp pháp của lượng vàng cần mang đi trong trường hợp không có hóa đơn, giấy tờ chứng minh nguồn gốc.

Write a commitment to model and sign a contract of responsibility.
Viết cam kết tham gia mô hình và ký hợp đồng trách nhiệm.

It's a commitment I wrote to myself a year ago.
Đó là một cam kết tôi đã viết cho chính mình một năm trước.

For graduates who do not have a graduation diploma in 2018, write a commitment and submit the transcript with the university's confirmation or a temporary graduate certificate confirmed by the University.
Đối với ứng viên tốt nghiệp năm 2018 chưa có bằng tốt nghiệp, yêu cầu ứng viên viết giấy cam kết và nộp bảng điểm dự kiến có xác nhận của Trường hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời có xác nhận của Trường.

Availability of the foreign banks written commitment to take full responsibility for any obligations and commitment by the branch in Vietnam.
Có văn bản của Ngân hàng nước ngoài bảo đảm chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam.