A WRITTEN COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام مكتوب
• الالتزام الكتابي
• التزاما خطيا
• تعهد خطي
• التزام خطي
• واﻻلتزام الكتابي
• هو التزام كتابي

Examples of using A written commitment in English and their translations into Arabic

This does not constitute a written commitment to the GGIP.
وهذا لا يشكل التزاماً خطياً بمشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار

A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF.
هو التزام كتابي من قبل مانح محتمل بدفع تبرع لليونيسيف

Such circumstances might include a written commitment to extend the staff member ' s appointment.
وقد تشمل هذه الظروف التزاما خطيا بتمديد تعيين الموظف

A written commitment by the Greek Cypriot side in March 2005 for the opening of a Turkish school in Limassol.
تعهد خطي من جانب القبارصة اليونانيين في آذار/مارس 2005 بفتح مدرسة تركية في ليماصول

This last point has been formalized by a written commitment duly signed by President Isaias Afwerki.
وقد أضفي على هذه النقطة الأخيرة الطابع الرسمي بالتزام خطي موقَّع حسب الأصول من الرئيس إزاياس أفويرقي

A written commitment that is subject to the need to secure appropriate national legislative approval is considered a pledge.
والالتزام الكتابي الذي يتوقف على الحصول على موافقة تشريعية وطنية مناسبة يعتبر إعلان تبرع

Contributions to the Multilateral Fund are recorded as income on the basis of a written commitment from Member States.
سجلت التبرعات المقدمة إلى الصندوق المتعدد الأطراف كإيرادات بموجب التزام خطي من الدول الأعضاء

A written commitment which is subject to the need to secure an appropriate national legislative approval is considered a pledge.
واﻻلتزام الكتابي الذي يتوقف على الحصول على الموافقة التشريعية الوطنية المناسبة يعتبر إعﻻن تبرع

A copy of valid professions practicing license or provide a written commitment after gaining the approval of the civil defence.
صورة عن رخصة المهن سارية المفعول أو تقديم تعهد خطي بإحضارها بعد الحصول على موافقة الدفاع المدني

A written commitment to return to the state budget in month budget in case of reduction of livestock on January 1 of the next two years.
التزام مكتوب العودة إلى ميزانية الدولة في الميزانية الشهرية في حالة انخفاض الثروة الحيوانية في 1 يناير من العامين المقبلين

In addition, SLA/Historical Leadership submitted a written commitment to the United Nations to end the recruitment and use of children in Darfur.
وإضافة إلى ذلك، قدم جيش تحرير السودان/القيادة التاريخية تعهدا خطيا إلى الأمم المتحدة بوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم في دارفور

Sign a written commitment to regularize the recommendations and then to resupply the gas agency in a time not exceed(6) months, otherwise the agency file and record shall be terminated.
توقيع تعهد خطي في حال تصويب وضعه بإعادة إمداد الوكالة بالغاز خلال مدة أقصاها(6) أشهر وبخلاف ذلك سيتم إلغاء الملف وقيود الوكالة لدينا

Members of the bloc leadership cannot participate in any transitional government, either in the name of the bloc or as independent members, provided there is a written commitment by the members.
لا يحق لأعضاء قيادة التكتل المشاركة في أي حكومة انتقالية سواء باسم التكتل أو كأعضاء مستقلين. على أن يكون هناك التزام خطي من قبل الأعضاء بذلك

Pledges are recorded against a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
وتسجل التعهدات استنادا إلى التزام خطي من أحد المانحين المحتملين بسداد تبرع نقدي في وقت بعينه أو أوقات بعينها

In 2012, the following States Parties contributed to the Australian-coordinated Sponsorship Programme: Australia, Denmark, Norway, with Italy having provided a written commitment to contribute.
وفي عام 2012، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية الأسترالي المنسق: أستراليا والدانمرك والنرويج وقدمت إيطاليا تعهداً خطياً بالمساهمة

(g) Pledged contributions. Pledges are recorded as deferred income on the basis of a written commitment by a prospective donor to pay a monetary contribution at a specified time or times.
ز التبرعات المعلنة: تسجل التبرعات المعلنة كإيرادات مؤجلة على أساس التزام مكتوب من جانب المانح المحتمل بدفع تبرع نقدي في تاريخ أو تواريخ معينة

Pledge. A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF and which may be subject to the need to secure an appropriate national legislative approval is considered a pledge.
إعلان التبرع- هو التزام كتابي من جانب مانح محتمل بدفع تبرع لليونيسيف، والالتزام الكتابي الذي يتوقف على الحصول على موافقة تشريعية وطنية مناسبة يعتبر إعلان تبرع

(d) Requested the Government and UNITA to send to the Special Representative a written commitment to respect the relevant provisions of paragraph 6 of Security Council resolution 890(1993) of 15 December 1993.
د( أنهم يطلبون من الحكومة ويونيتا أن يبعثا الى الممثل الخاص بالتزام خطي باحترام اﻷحكام ذات الصلة من الفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨٩٠)١٩٩٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

A written commitment of the bank issuing such letter of credit to pay a certain amount of money to the beneficiary on behalf of his client in case the client/ buyer cannot fulfill his financial obligations to the seller/ beneficiary.
التزام مكتوب من البنك بإصدار خطاب الاعتماد هذا لدفع مبلغ معين من المال للمستفيد نيابة عن موكله في حالة عدم تمكن العميل/ المشتري من الوفاء بالتزاماته المالية تجاه البائع/ المستفيد

Thus, any member who requests a letter of good standing from the Institute and who has not fulfilled the minimum learning hours for 2005, is required to make a written commitment on how the member will make up for the deficiency in 2006.
وعليه فإن أي عضو يطلب رسالة حسن سيرة من المعهد دون أن يكون قد أنهى الحد الأدنى من ساعات التعليم في عام 2005، يكون مطالباً بتقديم التزام خطي بالطريقة التي يعتزم بها تعويض هذا القصور خلال عام 2006

In March, UNFICYP received a written commitment from the Greek Cypriot side that a Turkish elementary school would be established in Limassol for the Turkish Cypriot community, and UNFICYP continues to discuss with the relevant authorities the modalities for implementing that commitment..
وفي آذار/مارس، تلقت القوة التزاما خطيا من الجانب القبرصي اليوناني بإنشاء مدرسة ابتدائية تركية في ليماسول من أجل طائفة القبارصة الأتراك، وتواصل القوة مناقشة طرائق تنفيذ هذا الالتزام مع السلطات التعليمية المعنية

It should be recalled that the report of the then Secretary-General dated 7 June 1996(S/1996/411 and Corr.1) stressed that the Greek Cypriot side had sent a written commitment to the United Nations for the opening of a Turkish Cypriot school in Limassol.
وتجدر الإشارة إلى أن تقرير الأمين العام آنئذ المؤرخ 7 حزيران/يونيه 1996(S/1996/411 و Corr.1) شدد على أن الجانب القبرصي اليوناني أرسل تعهداً مكتوباً إلى الأمم المتحدة بفتح مدرسة قبرصية تركية في ليماسول

Taxi drivers from the Gaza Strip who wished to renew their entry permits to Israel and the West Bank had to sign a written commitment under which they undertook to ensure that the passengers they carried were in possession of valid work or entry papers.
وتعين على سائقي سيارات اﻷجرة من قطاع غزة، الراغبين في تجديد إجازات دخولهم إلى إسرائيل والضفة الغربية، أن يوقعوا التزاما خطيا، يتعهدون بموجبه أن يكفلوا حيازة الركاب الذين يقلونهم إجازات عمل صالحة أو وثائق دخول سارية

In its note verbale of 16 July 2012, the Government reported that more than 10,000 prisoners had benefited from four presidential amnesty decrees, as did a large number of citizens who had surrendered, handed over weapons and made a written commitment that they would refrain from carrying weapons or otherwise prejudicing the security and stability of the Syrian Arab Republic.
وأفادت الحكومة في مذكرتها الشفوية المؤرخة 16 تموز/يوليه 2012 بأن أكثر من 000 10 سجين استفادوا من مراسيم العفو الرئاسية الأربعة، كما استفاد منها عدد كبير من المواطنين الذين استسلموا وسلموا أسلحتهم والتزموا خطياً بالتوقف عن حمل السلاح أو المساس بأمن الجمهورية العربية السورية واستقرارها

The former rebels agree that amnesty will be granted individually, on a case-by-case basis, to those who submit a written commitment to refrain from taking part in any insurgency movement, and that any violation of that commitment would render the amnesty null and void.
ويوافق المتمردون السابقون على أن العفو يمنح على أساس فردي، حسب كل حالة على حدة، بعد أن يقدم الفرد التزاما خطيا بالامتناع عن المشاركة في أي حركة تمرد وعلى أن أي انتهاك لهذا الالتزام سيجعل قرار العفو لاغيا

Participants expressed concern about the humanitarian situation in Somalia, and agreed to the proposal made by my Representative to seek a written commitment from all Somali parties to allow free access to humanitarian delivery and to refrain from harassing humanitarian workers.
وأعرب المشاركون عن قلقهم بشأن الحالة الإنسانية في الصومال، ووافقوا على الاقتراح الذي قدمه ممثلي بالسعي إلى الحصول على التزام تحريري من جميع الأطراف الصومالية تتعهد فيه بعدم إعاقة وصول المساعدة الإنسانية والإحجام عن مضايقة العاملين في المجال الإنساني

How to use "a written commitment" in a sentence

Include a written commitment to diversity on your website.

Give a handmade gift or a written commitment of service.

Get a written commitment of your pickup and delivery dates.

Get a written commitment through commenting pressure and/or regulator involvement.

The loan, secured a written commitment – a key form credit.

The most common form of a written commitment to a bill.

A written commitment is psychologically more powerful than a verbal commitment.

So instead you could try make a written commitment to yourself.

A mortgage preapproval is a written commitment lenders give to buyers.

Of those, 69 have a written commitment at a senior level.