What is the translation of " ABERFORTH " in Vietnamese?

• aberforth

Examples of using Aberforth in English and their translations into Vietnamese

Not more of Aberforth's cooking, I hope.
Không phải là đồ ăn của cụ Aberforth nữa chứ hả.

Bought it from Dung'bout a year ago,” said Aberforth.
Mua của lão Dung cách đây khoảng một năm," cụ Aberforth nói.

Unfortunately, Aberforth was right about his brother.
Tuy nhiên, Kristen đã đúng về anh trai của mình.

That he had once received bottom marks in a Transfiguration test, for instance, or had taken up goat-charming like Aberforth….
Thí dụ như chuyện cụ đã từng bị điểm bét cùng trong kỳ kiểm tra môn Biến Hình, hay chuyện cụ cũng rù quến dê như cụ Aberforth….

Aberforth Dumbledore stood blocking the corridor ahead, his wand held ready.
Cụ Aberforth Dumbledore đứng chắn ngang hành lang phía trước, cây đũa phép đã cầm sẵn trong tay.

What you have got to do,” said Aberforth, leaning forward,“is to get as far from here as you can.”.
Điều mà các ngươi phải làm," Aberforth vừa nói vừa chồm tới," là trốn khỏi đây càng xa càng tốt.".

Aberforth's getting a bit annoyed,” said Fred, raising his hand in answer to several cries of greeting.
Cụ Aberforth đang bực mình một tí”, Fred vừa nói vừa giơ một bàn tay lên để đáp lại những tiếng reo chào hỏi.

What you have got to do,” said Aberforth, leaning forward,“is to get as far from here as you can.”.
Việc tụi bây phải làm," cụ Aberforth nói, vừa chồm tới trước," là đi khỏi nơi này càng xa càng tốt.".

Aberforth remained fixed in his chair, gazing at Harry with the eyes that were so extraordinarily like his brother's.
Cụ Aberforth vẫn ngồi yên trong ghế, đăm đăm nhìn Harry bằng con mắt giống con mắt ông anh cụ một cách kỳ lạ.

That is, if you don't count his brother, Aberforth and somehow, people never do seem to count Aberforth.
Nếu không tính em trai cụ, Aberforth, và không biết sao mà người ta luôn không tính đến Aberforth.

Aberforth stood up, tall as Albus, and suddenly terrible in his anger and the intensity of his pain.
Cụ Aberforh đứng dậy cao như thầy Allbus, và đột nhiên trở nên đáng sợ kinh khủng trong nỗi căm giận và đau đớn dữ dội của cụ..

This frequently led to arguments with my younger brother, Aberforth, whose favorite story was“Grumble the Grubby Goat.”.
Điều này thường dẫn tới những cuộc cãi cọ với em trai tôi, Aberforth, cậu ấy thích nhứt chuyện“ Dấm dẳng con Dê Dơ”.

In fairness to Aberforth, it must be admitted that living in Albus's shadow cannot have been an altogether comfortable experience.
Để công bằng với Aberforth, phải thừa nhận là sống trong cái bóng của Albus thì nói chung không phải là một trải nghiệm dễ chịu cho lắm.

It's unknown to Harry Potter fans who cast the curse, but Aberforth blamed Albus for the death of their sister.
Không biết ai là người đã tung ra lời nguyền ấy, tuy nhiên, trong Harry Potter ta có thể thấy Aberforth đã đổ lỗi cho Albus về cái chết của cô em gái.

He were a headcase, that Aberforth,' says Enid Smeek, whose family lived on the outskirts of Godric's Hollow at that time.
Thằng Aberforth ấy, nó là một thằng khùng," theo lời Enid Smeek, người có gia đình sống ở vùng ven Thung lũng Godric vào thời đó.

Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra's premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.
Giống như bao người khác trong thế giới pháp thuật, bà Bathilda coi cái chết yểu của bà Kendra là do" bùa phản phé", một câu chuyện được Albus và Aberforth lặp lại nhiều năm về sau.

He did not want to hear any more, but Aberforth kept talking, and Harry wondered how long it had been since he had spoken about this;
Nó không muốn nghe thêm nữa, nhưng Aberforth cứ tiếp tục nói, và Harry tự hỏi đã bao lâu rồi ông mới có dịp thổ lộ lòng mình như vậy;

Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra's premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.
Như toàn bộ thế giới Phù thuỷ, Bathilda đã kết thúc sự ra đi sớm của bà Kendra bằng một bùa phép tạo một ngọn lửa chặn, một câu chuyện được Albus và Aberforth nói đi nói lại trong những năm sau đó.

I managed to make contact with Aberforth and he tipped me off ten minutes ago that Hogwarts was going to make a fight of it, so here I am.".
Anh tìm cách liên lạc với cụ Aberforth và cách đây mười phút cụ nhắn anh là trường Hogwarts sắp chiến đấu, thành ra anh đến đây.”.

Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra's premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.
Giống như toàn bộ cộng đồng phù thủy, bà Bathilda cho rằng cái chết yểu mệnh của bà Kendra là do bùa bị phản ngược( backfiring charm), một câu chuyện được Albus và Aberforth lặp đi lặp lại trong nhiều năm sau đó.

My brother Albus wanted a lot of things,” said Aberforth,“and people had a habit of getting hurt while he was carrying out his grand plans.
Anh Albus của ta muốn rất nhiều thứ," Aberforth nói," và người ta rất thường hay bị tổn thương trong lúc anh ta thực hiện những kế hoạch vĩ đại của mình.

Aberforth described her as mostly‘sweet, and scared, and harmless', but when she was upset or angry, magic would explode out of her and she would become‘strange and dangerous'.
Aberforth đã mô tả cô phần lớn thời gian là người‘ ngọt ngào và nhút nhát và vô hại', nhưng khi cô bé buồn bã hay tức giận, phép thuật của cô bé sẽ phóng thoát ra khỏi người và cô bé trở nên‘ kì lạ và nguy hiểm'.”.

I ask whether Skeeter is referring to Dumbledore's brother, Aberforth, whose conviction by the Wizengamot for misuse of magic caused a minor scandal fifteen years ago.
Tôi hỏi có khi nào Skeeter đang nhắc tới người em trai của Dumbledore, Aberforth, người đã bị kết tội của hiệp hôi Wizengamot về việc sử dụng sai pháp thuật tạo nên một scandal nhỏ mười lăm năm trước đây.

On a morning show, J.K. Rowling herself stated,“He saw his family alive, whole and happy- Ariana, Percival and Kendra all returned to him, and Aberforth reconciled to him.”.
Trong buổi trò chuyện với Bloomsbury Publishing năm 2007, cô nói rằng Dumbledore“ thấy gia đình của ông còn sống, đông đủ và hạnh phúc- Ariana, Percival và Kendra đều trở về với ông, và Aberforth cũng giảng hòa với ông.”.

I managed to make contact with Aberforth and he tipped me off ten minutes ago that Hogwarts was going to make a fight of it, so here I am.”.
Anh đã tìm cách liên lạc được với cụ Aberforth và cụ nhắn cho anh mười phút trước rằng Hogwarts đang chuẩn bị cho một cuộc chiến, do đó, anh ở đây.”.

It was nearly time for me to go back to Hogwarts, so I told'em, both of'em, face-to-face, like I am to you, now,” and Aberforth looked down at Harry, and it took little imagination to see him as a teenager, wiry and angry, confronting his elder brother.
Lúc đó ta sắp phải quay lại Hogwarts, nên ta bảo bọn họ, cả hai tên, mặt đối mặt, như ta đang nói chuyện với các ngươi lúc này đây." và Aberforth nhìn xuống Harry, và phải tưởng tượng một chút mới thấy được ông ngày xưa trong lúc còn là một cậu thiếu niên, kiên trì và giận dữ, thách thức người anh của mình.

I got food,” said Aberforth, and he sloped out of the room, reappearing moments later with a large loaf of bread, some cheese, and a pewter jug of mead, which he set upon a small table in front of the fire.
Tao có đồ ăn", cụ Aberforth nói, và cụ lật đật đi ra khỏi phòng, chỉ một lát sau đã xuất hiện trở lại với một ổ bánh mì bự, một ít phô mai và một thùng thiếc rượu mật ong, cụ để tất cả lên một cái bàn nhỏ trước lò sưởi.

It was nearly time for me to go back to Hogwarts, so I told'em, both of'em, face-to-face, like I am to you, now,” and Aberforth looked down at Harry, and it took little imagination to see him as a teenager, wiry and angry, confronting his elder brother.
Khi đó đã gần tới lúc tao phải trở về Hogwarts, cho nên tao với họ, cả hai người tài ba đó, nói thẳng vô mặt họ, như tao đang nói với tụi bây đây", và cụ Aberforth ngó xuống Harry, và cần có một chút tưởng tượng để hình dung cụ hồi còn là một thiếu niên khỏe mạnh và giận dữ, đang đối đầu với ông anh ruột của mình.

He met Aberforth's gaze, which was so strikingly like his brother's: The bright blue eyes gave the same impression that they were X-raying the object of their scrutiny, and Harry thought that Aberforth knew what he was thinking and despised him for it.
Nó bắt gặp ánh mắt đăm đăm của cụ Aberforth, ánh mắt xanh đó giống mắt của người anh một cách kì lạ; đôi mắt xanh lơ sáng quắc gây ấn tượng là chúng soi thấu vật thể mà chúng dò xét, và Harry nghĩ rằng cụ Aberforth biết nó đang nghĩ gì và cụ khinh rẽ nó vì chuyện đó.

Unleashing an Obscurial would be, in the words of Aberforth,"a serious threat to the International Statute of Secrecy"- which is exactly what Grindelwald is looking to do.
Giải thoát Obscurial sẽ trở nên vô cùng tồi tệ, mà theo lời của Aberforth, đó là“ một đe dọa nghiêm trọng đến Điều lệ Bí mật quốc tế”- chính xác như những gì Grindelwald mong muốn.