What is the translation of " AFFECTED BY THE ATTACK " in Vietnamese?

• ảnh hưởng bởi cuộc tấn công
• ảnh hưởng bởi vụ tấn công

Examples of using Affected by the attack in English and their translations into Vietnamese

Coinbase states that its customers were not affected by the attack.
Coinbase tuyên bố rằng khách hàng của mình không bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công.

He is also extremely affected by the attacks made and kept up on him in the public papers.
Ông ấy cũng bị ảnh hưởng nặng nề bởi các bài tấn công nhằm vào ông trên báo chí.

Queen Elizabeth sent her sympathies to those affected by the attack.
Nữ Hoàng Elizabeth tỏ ý thương cảm những người bị ảnh hưởng của bạo động khủng bố.

Kiev's metro payment system was also affected by the attack but the train schedule was not disrupted.
Hệ thống thanh toán metro của Kiev cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công nhưng lịch trình bay không bị gián đoạn.

Her three-person department is still working to repair devices affected by the attack.
Bộ phận có 3 người này vẫn hoạt động để sửa chữa các thiết bị ảnh hưởng sau cuộc tấn công.

Queen Elizabeth sent her sympathies to those affected by the attack and praised those who intervened to thwart the assailant.
Nữ hoàng Elizabeth đã gửi lời cảm thông đến những người bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công và ca ngợi những người ra tay can thiệp để ngăn chặn kẻ tấn..

It did not confirm that the foreign and defense ministries were affected by the attack.
Đức không xác nhận liệu bộ ngoại giao và quốc phòng có bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công này.

Obviously both sides were affected(by the attack in Manchester), but once you play the final, for that moment you forget it," said Bosz.
Rõ ràng cả hai bên đều bị ảnh hưởng( do cuộc tấn công ở Manchester), nhưng một khi bạn chơi trận chung kết, thì bạn quên mất nó”, Bosz nói.

Dmitry Medvedev's English-language Twitter account did not appear to be affected by the attack.
Được biết tài khoản Twitter bằng tiếng Anh của ông Medvedev không bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công.

Stefanek went on to say that patient care was not affected by the attack nor was there any evidence of a patient's data being compromised.
Ông Stefanek cho biết việc chăm sóc bệnh nhân không bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công và không có chỉ dấu nào cho thấy dữ kiện cá nhân của các bệnh nhân bị lấy cắp.

The website for the office for Government Policy Co-ordination and some media servers were also said to be affected by the attack.
Trang của văn phòng Điều phối chính sách chính phủ và vài máy chủ của các cơ quan truyền thông cũng bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công.

A“significant number” of Australian organisations have been affected by the attack, Minister for Law Enforcement and Cyber Security, Angus Taylor, confirmed.
Một" số lượng đáng kể" các tổ chức của Úc đã bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công, Bộ trưởng Bộ Thực thi pháp luật và An ninh mạng, Angus Taylor, xác nhận.

Two other analysts told CNN Business they believe prices could jump $15 per barrel because of the amount of Saudi oil affected by the attacks.
Hai nhà phân tích khác nói với CNN Business rằng giá có thể tăng 15 USD/ thùng vì lượng dầu sản xuất của Ả Rập Saudi bị ảnh hưởng nhiều bởi các cuộc tấn công.

As a result, all Android versions higher than 6.0 are also affected by the attack, and hence can be tricked into installing an all-zero encryption key.
Kết quả là, tất cả các phiên bản Android cao hơn 6.0 cũng bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công, và do đó có thể bị lừa khi cài đặt một khóa mã hoá không có mật mã.

However, UN and World Health Organization(WHO) representatives have pointed out that schools and medical institutions in the region have also been affected by the attacks.
Tuy nhiên, Liên Hợp Quốc và tổ chức Y tế thế giới khẳng định trường học và nhiều cơ sở y tế trong khu vực cũng bị ảnh hưởng dưới các cuộc tấn công.

They are still trying to help those injured and affected by the attack," the coordinator for the Idlib Syria Civil Defence told Al Jazeera.
Họ vẫn đang cố gắng giúp đỡ những người bị thương và bị ảnh hưởng từ các cuộc tấn công,” điều phối viên cho các hoạt động tại Idlib Syria nói với Al Jazeera.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau also took to Twitter to send a message to those in France affected by the attack- in both English and French.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau cũng dùng Twitter gởi một thông điệp đến những người tại Pháp bị ảnh hưởng vì cuộc khủng bố bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

Police, fire, and emergency response systems have not been affected by the attack, but nearly every other department of the city government has been affected in some way.
Cảnh sát, cứu hỏa và hệ thống ứng phó khẩn cấp đã không bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công, nhưng gần như mọi bộ phận khác của chính quyền thành phố đã bị ảnh hưởng theo một cách nào đó.

The U.S. Embassy is working tirelessly to provide all possible assistance to the American citizens affected by the attacks and their families," it added.
Đại sứ quán Hoa Kỳ đang làm việc không mệt mỏi để cung cấp mọi hỗ trợ có thể cho các công dân Mỹ bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công và gia đình của họ,” ông nói thêm.

Although all site visitors were not affected by the attack, but some visitors using a line of Javascript were redirected to SEA web pages with the message"You have been hacked by the Syrian Electronic Army.".
Mặc dù người dùng truy cập vào trang không bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công, nhưng một số người sử dụng Javascript đã bị chuyển hướng đến trang web của SEA với thông điệp“ You have been hacked by the Syrian Electronic Army”.

Two years after reporting its biggest data scandal yet, Yahoo has agreed today to pay $50 million to the more than 200 million account holders who were affected by the attacks.
Hai năm sau khi báo cáo vụ bê bối dữ liệu lớn nhất trong lịch sử, Yahoo đã đồng ý trả 50 triệu USD cho hơn 200 triệu tài khoản bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công.

Welteke suggested that the insider trading occurred not only in shares of companies affected by the attacks, such as airlines and insurance companies, but also in gold and oil.
Ông Welteke cho rằng giao dịch nội gián không chỉ xuất hiện đối với cổ phiếu của các công ty bị ảnh hưởng bởi các vụ tấn công như hàng không và bảo hiểm, mà cả với vàng và dầu mỏ.

Earlier this month, the software security firm Check Point issued a report about a sharp increase in the prevalence of crypto-mining malware, stating that 55% of businesses worldwide are affected by the attacks.
Hồi đầu tháng này, công ty bảo mật phần mềm Check Point đã công khai một báo cáo về sự gia tăng mạnh tỷ lệ phần mềm độc hại khai thác crypto, báo cáo nói rằng 55% doanh nghiệp trên toàn thế giới đã bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công này.

They further add that the majority of the people affected by the attack were using Google DNS server and the users ignored the warning pop-up which clearly indicated that the website is imitating the MEW portal.
Họ cũng nói thêm rằng phần lớn những người bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công đang sử dụng máy chủ DNS của Google và người dùng bỏ qua cửa sổ cảnh báo thể hiện rõ rằng trang web đang làm giả cổng MEW.

For example a CDN provider gets DDoSed in Europe and their response times increase, jsDelivr will pick up the change and simply stop using this provider in Europe but still consider it for users in USA and other locations that were not affected by the attack.
Lấy ví dụ, nếu một nhà cung cấp dịch vụ CDN bị DDoS ở Châu Âu và thời gian phản hồi của họ gia tăng, jsDelivr sẽ để ý sự thay đổi này và đơn giản là ngừng sử dụng nhà cung cấp này ở Châu Âu nhưng vấn tiếp tục sử dụng dịch vụ của họ ở các vị trí khác( không bị DDoS).

The incident was mentioned by Pope Francis during a speech in St. Peter's Square on August 4, in which he condemned attacks on defenseless people and said he was spiritually close to the victims, the wounded and the families affected by the attacks that had"bloodied Texas, California, and Ohio".
Vụ việc đã được Giáo hoàng Phanxicô đề cập trong bài phát biểu tại Quảng trường Thánh Phêrô ngày 4 tháng 8. Giáo hòang lên án các cuộc tấn công vào những người vô tội và nói rằng ông sẵn sàng giúp đỡ về mặt tinh thần với các nạn nhân, những người bị thương và các gia đình bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công" đẫm máu tại Texas, California và Ohio".

NONE of the Netkiosk customers have been affected by the global cyber attack.
NONE của khách hàng Netkiosk đã bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công mạng toàn cầu.

We have to exclude firms in airline, insurance, and defense industries as they were directly affected by the 9/11 attack.
Chúng tôi phải loại trừ những ngành công nghiệp trong lĩnh vực hàng không, bảo hiểm và quốc phòng khi chúng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi cuộc tấn công 9/ 11.

Many of these users were from countries affected by the DDoS attack, and were looking for an alternate path to take online to retain access the sites being hit.
Nhiều người trong số những người dùng từ các nước bị ảnh hưởng bởi các cuộc tấn công DDoS, và đang tìm kiếm một con đường khác để đi trực tuyến để giữ lại quyền truy cập các trang web bị ảnh hưởng..

We understand some countries did not accept on faith that the samples of blood and hair that the United States received from people affected by the August 21 attack contained sarin.
Chúng tôi hiểu rằng một số nước không chấp nhận bằng niềm tin rằng các mẫu máu và tóc mà Mỹ nhận được từ những người bị ảnh hưởng bởi cuộc tấn công ngày 21 tháng 8 có chứa sarin.