What is the translation of " AFFECTED BY NATURAL DISASTERS " in Vietnamese?

• bị ảnh hưởng bởi thiên tai
• bị thiên tai

Examples of using Affected by natural disasters in English and their translations into Vietnamese

More than a third of the island nation's population are affected by natural disasters each year.
Hơn 1/ 3 cư dân đảo quốc bị tác động bởi thảm họa tự nhiên mỗi năm.

Quang Ngai is frequently affected by natural disasters, including storms, floods and landslides.
Quảng Ngãi thường xuyên bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão, lụt và sạt lở đất.

In the first decade of SCI, workcamps were used relief services for regions affected by natural disasters.
Trong thập niên đầu tiên của SCI, các workcamp được tổ chức để hỗ trợ các địa phương chịu ảnh hưởng bởi thiên tai.

Areas affected by natural disasters and/or power outages can leave people without access to electricity for days.
Các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai và/ hoặc mất điện có thể khiến mọi người không thể sử dụng điện trong nhiều ngày.

Since 2011, Line has continued to lead initiatives to assist families and households affected by natural disasters.
Kể từ năm 2011, LINE vẫn tiếp tục dần đầu trong việc hỗ trợ các gia đình, hộ dân cư bị ảnh hưởng bởi các thảm họa thiên nhiên.

Overall, a staggering 200.5m people have been affected by natural disasters or displaced by conflicts in 2015- an increase of more than 50m from the previous year.
Nhìn chung, một người 200.5 m đáng kinh ngạc đã bị ảnh hưởng bởi thiên tai hoặc bị thay thế bởi các xung đột trong 2015- tăng hơn so với 50m so với năm trước.

Ideal for sheltering and safeguarding displaced citizens in conflict zones or temporary shelter for those affected by natural disasters.
Lý tưởng cho nơi trú ẩn và bảo vệ công dân di dời trong khu vực xung đột hoặc nơi trú ẩn tạm thời cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Mr Seruiratu said the performance of Fiji's coconut industry can be affected by natural disasters, expiring land leases, in dustrial development and coconut timber harvesting from senile palms.
Ông Seruiratu cho biết năng suất của ngành dừa của Fiji có thể bị ảnh hưởng bởi thiên tai, đất cho thuê hết hạn, công nghiệp phát triển và gỗ dừa thu hoạch từ cây dừa già.

Fondation Rainbow Bridge- This scholarship is available for women from Asian or African countries affected by natural disasters, drought or famine.
Rainbow Bridge Foundation dành cho sinh viên nữ từ các quốc gia châu Á hoặc châu Phi bị ảnh hưởng bởi thiên tai, hạn hán, nghèo đói.

The satellite photos sharing timely to countries affected by natural disasters is an initial success and open the perspective cooperation opportunities between VAST and UNESCAP, as well as with other international organizations in the natural disaster prevention and mitigation.
Việc chia sẻ dữ liệu ảnh vệ tinh kịp thời đến các quốc gia bị thiên tai là thành công bước đầu, mở ra triển vọng hợp tác sâu rộng hơn giữa VAST và UNESCAP, cũng như các tổ chức quốc tế khác trong công tác phòng tránh và giảm nhẹ thiên tai..

More than 50% of natural disasters occur in Asia, and 90% of those affected by natural disasters over the last 25 years lived in Asia.
Hơn 50% thiên tai xảy ra ở châu Á, và 90% những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai trong 25 năm qua sống ở châu Á.

Google Maps can already route you around traffic and road closures, but now it will also be able to help you steer clear of areas affected by natural disasters.
Google Maps đã có thể định tuyến cho bạn xung quanh việc đóng cửa giao thông và đường bộ, nhưng giờ đây, nó cũng sẽ có thể giúp bạn tránh xa các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

The statistics presented by EM-DAT show that over 72 million people were affected by natural disasters in China in the last recorded year.
Số liệu thống kê do EM- DAT trình bày cho thấy hơn 72 triệu người đã bị ảnh hưởng bởi thiên tai ở Trung Quốc trong năm được ghi nhận gần đây nhất.

After his priestly ordination he returned to China and currently works in a pastoral charity organisation that provides social assistance to the poor and those affected by natural disasters.
Sau khi thụ phong linh mục, cha trở về Trung Quốc và hiện làm việc trong một tổ chức bác ái mục vụ trợ cấp xã hội cho người nghèo và những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Note: Changing the time of delivery without prior notice(in the event of deliveries affected by natural disasters or other objective events beyond our control).
Lưu ý: Thay đổi thời gian giao hàng mà không cần báo trước( chỉ trong trường hợp việc giao hàng chịu ảnh hưởng của thiên tai hoặc các sự kiện khách quan khác ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi).

Western Carolina University's Patrick McGraw explains how VMware's NSX platform could be used to help the university recover data from sister schools affected by natural disasters.
Patrick McGraw của Đại học Western Carolina giải thích cách nền tảng NSX của VMware có thể được sử dụng để giúp trường đại học phục hồi dữ liệu từ các trường chị em bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Launched in 2005, their non-profit charity organization Music for Relief provides aid to people affected by natural disasters and supports environmental and clean energy projects.
Ra mắt vào năm 2005, tổ chức từ thiện phi lợi nhuận Music for Relief của họ cung cấp viện trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai và hỗ trợ các dự án năng lượng sạch và môi trường.

We can learn from our readings by discovering that in 1825, Emperor Minh Mang mapped out policies on the distribution of relief goods and the reduction of rice prices in regions affected by natural disasters.
Chúng ta có thể biết qua nghiên cứu các tư liệu, vào năm 1825, Vua Minh Mạng đã ngự phê chỉ đạo các chính sách về phân phát đồ cứu tế và giảm giá thóc gạo trong những vùng bị thiên tai.

The Fondation Rainbow Bridge Scholarship is available for women from Asian or African countries affected by natural disasters, drought or famine to pursue an MBA programme at HEC Paris.
Học bổng Fondation Rainbow Bridge dành cho phụ nữ các nước Châu Á hoặc Châu Phi chịu ảnh hưởng của thảm họa thiên nhiên, hạn hán, đói nghèo, giúp các bạn có thể theo học chương trình MBA ở Trường thương mại cao cấp Paris( HEC Paris).

Little Sun, meanwhile, is Danish-Icelandic artist Eliasson's long-running social enterprise bringing solar lamps to people who need them, including refugees and people affected by natural disasters.
Trong thời điểm đó, Little Sun, là doanh nghiệp xã hội lâu đời của nghệ sĩ người Đan Mạch Eliasson mang đèn năng lượng mặt trời đến những người cần chúng, bao gồm người tị nạn và người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

In 2015, the EU provided food, shelter, protection, healthcare and clean water to more than 120 million people affected by natural disasters or conflict in over 80 countries.
Trong năm 2015, EU đã cung cấp thực phẩm, nơi trú ẩn, bảo vệ, chăm sóc sức khỏe và nước sạch cho hơn 120 triệu người bị ảnh hưởng bởi thiên tai hoặc xung đột ở hơn 80 quốc gia.

As the World Bank(WB) estimates, 33% of the natural land surface and 76% of Vietnam's population are prone to natural disasters, while 89% of its GDP is generated by the regions affected by natural disasters.
Ngân hàng Thế giới( WB) ước tính 33% diện tích đất tự nhiên và 76% dân số Việt Nam dễ bị ảnh hưởng bởi thiên tai, trong khi 89% GDP được tạo ra ở các vùng chịu ảnh hưởng của thiên tai.

By targeting disadvantaged populations(children and caregivers living in rural or urban poverty, ethnic minorities, those living with disabilities or affected by natural disasters), we will sustainably reduce inequalities and deliver help to those who need it most.
Bằng cách tiếp cận nhóm dân số có hoàn cảnh khó khăn( trẻ em và người chăm sóc sống trong nghèo đói ở nông thôn hoặc thành thị, người dân tộc thiểu số, người khuyết tật hoặc bị ảnh hưởng bởi thiên tai), chúng tôi sẽ giảm thiểu sự bất bình đẳng và giúp đỡ những người cần được giúp đỡ nhất.

Another study released by the Federal Reserve Banks of San Francisco, New York, Dallas and Richmond focused on small businesses affected by natural disasters.
Một nghiên cứu khác công bố bởi các ngân hàng dự trữ tại San Francisco, New York, Dallas và Richmond tập trung vào các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi thảm họa tự nhiên.

China will carry out 50 agricultural assistance programs and provide emergency humanitarian food aid amounting to 1 billion yuan(147 million U.S. dollars) to African countries affected by natural disasters and that this will be complemented by 500 senior agricultural experts who will be sent to Africa.
Trung Quốc sẽ thực hiện 50 chương trình hỗ trợ nông nghiệp, cung cấp viện trợ thực phẩm nhân đạo khẩn cấp trị giá một tỷ Nhân dân tệ( 147 triệu USD) cho các nước châu Phi bị ảnh hưởng bởi thiên tai, và cử 500 chuyên gia cao cấp về nông nghiệp sang hỗ trợ châu Phi.

Furthermore, in the field of civil engineering and construction, this new method can be used to detect damages in bridges, inspect pillars and resistant elements in buildings, and assess defects in constructions affected by natural disasters, or corrosion in the marine environment.
Hơn nữa, trong lĩnh vực xây dựng dân dụng phương pháp mới này có thể được sử dụng để phát hiện thiệt hại trên các cây cầu, trụ cột, các yếu tố kháng trong các tòa nhà và đánh giá khuyết tật trong công trình xây dựng bị ảnh hưởng bởi thiên tai, hoặc ăn mòn trong môi trường biển.

Students from Finland's Lahti University of Applied Sciences have designed a collection of essential furniture items for those affected by natural disasters and the ongoing refugee crisis.
Sinh viên của Đại học Khoa học Ứng dụng Lahti của Phần Lan đã thiết kế một bộ sưu tập đồ dùng thiết yếu cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai và khủng hoảng người tị nạn đang diễn ra.