What is the translation of " AFFECTED BY NATURAL DISASTERS " in Danish?

• ramt af naturkatastrofer
• katastroferamte

Examples of using Affected by natural disasters in English and their translations into Danish

Aid for farms affected by natural disasters in 1991.
Støtte til landbrugsbedrifter, der blev ramt af naturkatastrofer i 1991.

But also provide food for those who are affected by natural disasters.
Men også tilbyde fødevarer for dem, der er ramt af naturkatastrofer.

Mr President, the citizens affected by natural disasters, by nature itself, should not find themselves up against the indifference of national and Community governments or the absence of integrated support programmes.
Hr. formand, de borgere, der rammes af naturkatastrofer, af naturen selv, må ikke udsættes for nationale regeringers og Fællesskabets ledelses ligegyldighed eller manglen på integrerede støtteprogrammer.

Such aid is very much needed and eagerly awaited, especially in regions affected by natural disasters.
Der er et stort behov for denne støtte, der afventes med utålmodighed, særligt i katastroferamte regioner.

Support from the fund is crucial for aiding areas affected by natural disasters, such as the flooding in Madeira(Portugal) and storm Xynthia in France.
Støtte fra denne fond er afgørende for områder, der rammes af naturkatastrofer, f. eks. oversvømmelserne på Madeira(Portugal) og stormen Xynthia i Frankrig.

The EUSF was established with the aim of delivering urgent financial aid to Member States affected by natural disasters.
EUSF er oprettet for at yde økonomisk nødhjælp til medlemsstater, der rammes af naturkatastrofer.

Commissioner, ladies and gentlemen, in recent years Europe has been affected by natural disasters, which have caused hundred of deaths and terrible economic and environmental damage.
Hr. kommissær, kære kolleger, i de senere år er Europa blevet ramt af naturkatastrofer, der har medført hundreder af omkomne og store skader på økonomi og miljø i de berørte områder.

The Solidarity Fund was set up with the aim of demonstrating the European Union's solidarity with the people of regions affected by natural disasters.
Solidaritetsfonden blev oprettet med det formål at bevidne EU's solidaritet med folk i regioner, der rammes af naturkatastrofer.

Action for annulment- Commission Decision 91/175/EEC- Special aid for certain areas of the Mezzogiorno affected by natural disasters- Prohibition- Derogations- Duty of cooperation on Member State seeking exemption.
Annullationssøgsmål- Kommissionens beslutning 91/175/EØF- Særlig støtte til fordel for visse katastroferamte områder i Mezzogiorno- Forbud- Undtagelser- Forpligtelse til at samarbejde for en medlemsstat, der anmoder om undtagelse.

Scientology Volunteer Ministers collectively brought one-on-one help to over three million people, including victims directly affected by natural disasters.
Scientology Frivillige Hjælpere gav hjælp kollektivt til over tre millioner mennesker, herunder ofre direkte berørt af naturkatastrofer.

It is appropriate to ensure that the Solidarity Fund rules clearly allow for aid to populations directly affected by natural disasters, and that funds can be released quickly on receipt of Member State requests.
Det er hensigtsmæssigt at sikre, at Solidaritetsfondens regler helt utvetydigt muliggør støtte til befolkninger, der er direkte ramt af naturkatastrofer, og at midlerne kan frigives hurtigt efter, at medlemsstaterne har fremsat anmodninger.

I would also like to stress the constant need to consolidate the European Union's capacity to provide help to populations affected by natural disasters.
Jeg vil også gerne understrege det vedvarende behov for at konsolidere EU's evne til at yde støtte til de befolkninger, der rammes af naturkatastrofer.

The EU must demonstrate full and prompt solidarity with regions in the Member States or candidate countries that are affected by natural disasters and alleviate the serious consequences of these disasters for people's living conditions, the environment and for the economy.
EU må vise fuld og omgående solidaritet med regioner i medlemsstater eller kandidatlande, der er ramt af naturkatastrofer, og mildne disse katastrofers alvorlige følger for befolkningens levevilkår, miljøet og økonomien.

It is imperative for us to create a European system which can be used to provide aid to the countries and people affected by natural disasters.
Det er helt afgørende, at vi skaber et europæisk system, der kan bruges til at yde støtte til de lande og mennesker, der rammes af naturkatastrofer.

I believe that the Solidarity Fund is a valuable tool for enabling the EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.
Jeg mener, at Solidaritetsfonden er et værdifuldt redskab, der giver EU mulighed for at udvise solidaritet over for befolkningen i regioner, som er ramt af naturkatastrofer, gennem ydelse af økonomisk støtte til sikring af, at man får genoprettet levevilkår for befolkningen, der er så tæt på det normale som muligt.

What this means is that we must set aside significantly more funding in future EU budgets to enable us to provide assistance to countries affected by natural disasters.
Det betyder, at vi fremover skal afsætte betydeligt flere midler på EU-budgettet for at kunne give støtte til de lande, der rammes af naturkatastrofer.

The global disaster situation in2001/02 was characterised by a slight decrease in the frequency and the number ofpeople affected by natural disasters, whilethe humanitarian consequences of manmade crises stagnated at an unacceptablyhigh level.
Den globale katastrofesituation i2001/02 kendetegnedes ved en lille nedgangi hyppigheden og i det antal mennesker, derblev ramt af naturkatastrofer, mens de humanitære konsekvenser af menneskeskabtekriser stagnerede på et urimeligt højt niveau.

The latter will not merely relate to the tsunami-hit countries or to Iraq and Afghanistan, since the need will arise to fund assistance for other regions affected by natural disasters.
Dette vil ikke kun berøre de tsunami-ramte lande eller Irak og Afghanistan, idet der vil opstå behov for at finansiere bistand til andre regioner, der rammes af naturkatastrofer.

I believe, in fact, that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
Jeg mener faktisk, at fonden er et værdifuldt redskab i EU's hænder til at vise solidaritet med befolkningen i områder, der er ramt af naturkatastrofer, ved at tilvejebringe finansiel støtte til en hurtig tilbagevenden til normale levevilkår.

Solidarity is one of the core values of the European Union and, during 2009, EU countries have acted rapidly to support one another, by sending aid to areas affected by natural disasters.
Solidaritet er en af EU's kerneværdier, og i 2009 har EU-medlemsstaterne reageret prompte for at hjælpe hinanden ved at sende hjælp til områder, der er ramt af naturkatastrofer.

I believe, in fact, that the fund is a valuable tool for enabling the European Union to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to normal living conditions.
Jeg mener nemlig, at fonden er et værdifuldt instrument, der giver EU mulighed for at udvise solidaritet med befolkningerne i regioner, der rammes af naturkatastrofer, ved at yde finansiel støtte for at hjælpe med hurtigt at genskabe normale levevilkår.

Annul Article 3 of Commission Decision 91/175/EEC of 25 July 1990 concerning aid provided for in Italian Law No 120/87 to assist certain areas of the Mezzogiorno affected by natural disasters;
Artikel 3 i Kommissionens beslutning 91/175/EØF af 25. juli 1990 om støtte, der i henhold til den italienske lov nr. 120/87 ydes til visse områder i Mezzogiorno, som er blevet ramt af naturkatastrofer, annulleres.

Mr President, over the last eight months we have visited the areas affected by natural disasters in many of the Member States and we have held a public hearing at which some of the people who have not had the opportunity to speak in their own national Parliaments have been able to speak. Today we are presenting concrete proposals, which the other institutions cannot allow to be thrown into the litter bin.
Hr. formand, i de seneste otte måneder har vi besøgt de områder, der er blevet ramt af naturkatastrofer i mange af medlemsstaterne, og vi har indkaldt til en offentlig høring, hvor nogle af de mennesker, der ikke fik lejlighed til at tale i parlamenterne i deres oprindelseslande, har kunnet gøre det, og i dag forelægger vi konkrete forslag, som de øvrige institutioner ikke kan sørge for havner i skraldespanden.

I voted in favour of Mr Böge's report because I believe that the European Union has a duty to provide help and support to regions affected by natural disasters and catastrophes.
Jeg stemte for Böge-betænkningen, fordi jeg mener, at EU har en pligt til at yde hjælp og støtte til regioner, der er ramt af naturkatastrofer.

Tirreno and Siderpotenza steelworks Optical Sector Law No 120/87: aid for areas in the Mezzogiorno affected by natural disasters Aid to the Bolzano steelworks.
Stålværkerne Tirreno og Siderpotenza Den optiske sektor Lov nr. 120/87: foranstaltninger til fordel for visse områder i Mezzogiorno, der har været ramt af naturkatastrofer Støtte til stålværket Bolzano.

Annul Article 3 of Commission Decision 91/175/EEC of 25 July 1990 concerning aid provided for in Italian Law No 120/87 to assist certain areas of the Mezzogiorno affected by natural disasters;
At annullere artikel 3 1 Kommissionens beslutning 91/175/EØF af 25. juli 1990 om støtte i henhold til italiensk lov nr. 120/87 til fordel for visse områder i Syditalien(Mezzogiorno), der er ramt af naturkatastrofer.

I voted in favour of Preliminary Draft Amending Budget No 5/2004 in order to allocate the budgetary resources mobilised from the EU Solidarity Fund as swiftly as possible, to ensure the necessary Community assistance for communities affected by natural disasters in Spain, in France and in Malta in 2003, thereby helping to ensure that this assistance is provided as quickly as possible.
Jeg stemte for det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 5/2004 med henblik på at tildele de budgetmidler, der er mobiliseret fra EU's Solidaritetsfond, så hurtigt som muligt for at sikre den fornødne fællesskabsstøtte til samfund ramt af naturkatastrofer i Spanien, Frankrig og Malta i 2003 og dermed bidrage til at sørge for, at denne støtte ydes hurtigst muligt.

Following the 2002 floods, which caused great human and material damage in Germany, Austria, the Czech Republic and France, the Council of the European Union created an instrument to allow funds to be released rapidly to assist regions affected by natural disasters.
Efter oversvømmelserne i 2002, som forårsagede stor menneskelig og materiel skade i Tyskland, Østrig, Tjekkiet og Frankrig, oprettede Det Europæiske Råd et instrument, der gjorde det muligt at frigøre midler hurtigt til at støtte regioner, der er ramt af naturkatastrofer.

Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters CON/ 2005/29.
Udtalelse om Oesterreichische Nationalbanks finansiering af et bidrag fra Østrig til IMF's fond for støtte til lavindkomstlande, som rammes af naturkatastrofe CON/ 2005/29.

Secondly, I strongly urge the Commission and the Council to follow the precedent following the tsunami of giving special trade concessions to assist the countries affected by natural disasters of this scale.
For det andet opfordrer jeg kraftigt Rådet til at gøre det samme som efter tsunamien og give særlige indrømmelser på handelsområdet for at hjælpe de lande, der er ramt af en naturkatastrofe af dette omfang.

How to use "affected by natural disasters" in an English sentence

Agriculture is the one big industry quickly affected by natural disasters of any type.

Find out how we assist Australians affected by natural disasters in Australia and overseas.

El Salvador’s economy has been affected by natural disasters such as hurricanes and earthquakes.

This includes when rebuilding in areas affected by natural disasters like fires and floods.

Often times, the way children’s education is negatively affected by natural disasters is overlooked.

Customers whose areas are often affected by natural disasters pay higher rates all around.

When you are affected by natural disasters look to Potty Girl for disaster relief.

In 2015 alone, over 34,000 individuals were affected by natural disasters in the region.

The UN estimates that approximately 250,000 Afghans are affected by natural disasters every year.

Communities most affected by natural disasters are the least likely to receive support. 21.

How to use "ramt af naturkatastrofer, katastroferamte" in a Danish sentence

Områder, der har været hårdt ramt af naturkatastrofer, virker til at have fået nye beboere: Menneskelige skikkelser med sorte vinger på ryggen.

Japan er hjemsted for næsten en tiendedel af verdens aktive vulkaner og landet er ofte ramt af naturkatastrofer, som jordskælv og flodbølger.

Globalt, hvor verdens fattigste lande allerede nu bliver ramt af naturkatastrofer og tørke i hidtil uset omfang.

Det ville så blive et moderne værk (måske ovenikøbet Thorium-baseret) og uden den mindste risiko for at blive ramt af naturkatastrofer større end blæsevejr.

Konsekvenserne vedrører jo os allesammen og personligt synes jeg det er forfærdeligt at se billederne fra områder der bliver hårdere ramt af naturkatastrofer end nogensinde før.

De katastroferamte bliver taget der taget hånd om i samarbejde med Røde Kors, der sørger for at have et stort lager af medicinsk nødhjælpsudstyr.

UNDP og Microsoft har vist hvordan privat sektor samarbejde kan accelerere genopbygningsarbejdet i katastroferamte områder ved hjælp af innovative IT-løsninger og vidensdeling.

I områder, der er ramt af naturkatastrofer og/eller strømafbrydelser, kan mennesker være uden adgang til elektricitet i dagevis.

Det er blevet tid til at mindes Facebooks magical VR-tour (som Zuckerberg selv udtrykker det) igennem katastroferamte Puerto Rico.

Lægelig evakuering af katastroferamte ad luftvejen Transport af katastroferamte til sundhedsfaciliteter med henblik på lægebehandling.