What is the translation of " ALBEIT " in Vietnamese?

• mặc dù
• nhưng

Examples of using Albeit in English and their translations into Vietnamese

I had a lovely time with them, albeit too short.
Em đã có một khoảng thời gian rất đẹp với ba, dẫu cho nó là ngắn ngủi.

Albeit it was a shady industry, I was honest and learned a lot about being able to sell and talk to people.
Nhưng mặc dù nó rất nhàm chán, nó đã dạy tôi rất nhiều về bán hàng và tương tác với con người.

What many say today is that Jesus was only a human being- albeit a great religious teacher.
Ngày nay, hầu hết mọi người nói rằng Chúa Giêsu chỉ là một con người- dẫu là một người chỉ dạy tôn giáo vĩ đại.

Exchanging nods and albeit it being far too late, we silenced our footsteps as we began running.
Nghiêng đầu trao đổi với nhau và dẫu cho nó có quá muộn, chúng tôi bước đi nhẹ nhàng lúc khi bắt đầu chạy.

Aang tried to kiss her, only to have her pull back and reiterate, albeit a bit forcefully, that she was confused.
Aang đã cố gắng hôn cô ấy, chỉ dẫn đến cô lùi trở lại và nhắc lại, dẫu một chút mạnh mẽ, cô đang rất bối rối.

Albeit, it's still too early to tell how many crypto traders are out there and how much has been traded.”.
Tuy nhiên, nó vẫn còn quá sớm để nói có bao nhiêu nhà giao dịch ngoài kia và bao nhiêu tiền đã được giao dịch.”.

He is still at the University of Hong Kong, albeit now as a professor, and continues to call for democratic reforms.
Ông vẫn còn ở Đại học Hong Kong nhưng nay là giáo sư và tiếp tục kêu gọi cải cách dân chủ.

Hunting is also a shooting sport, and indeed shooting live pigeons was an Olympic event(albeit only once, in 1900).
Săn bắn cũng là một môn thể thao, và thực sự sống shooting pigeons Olympic là một sự kiện( albeit chỉ một lần, trong 1900).

The world is moving, albeit gradually, toward a new energy system where oil no longer plays the crucial role it once did.
Thế giới đang tiến tới, tuy từ từ, một hệ thống năng lượng mới, trong đó dầu mỏ không còn đóng vai trò chủ đạo nữa.

EIA expected natural gas production will continue to grow in 2020, albeit at a slower rate, averaging 91.8 Bcf/d next year.
Sản xuất khí gas tự nhiên sẽ tiếp tục tăng trong năm 2020, nhưng tốc độ chậm hơn, trung bình 91,8 Bcf/ ngày.

This exciting, albeit uncertain, time drove both my parents to create a successful business for themselves and their family.
Khoảng thời gian thú vị tuy không chắc chắn này đã thúc đẩy ba mẹ tôi tạo ra một doanh nghiệp thành công cho bản thân và gia đình họ.

By contrast, the city of Kangbashi has a clear weekly cycle of population change albeit with very low density of residents.
Ngược lại, thành phố Kangbashi có một chu kỳ biến động dân số rõ ràng hàng tuần mặc cho mật độ dân cư rất thấp.

In 2015, women started to be conscripted as well, albeit for a shorter term: after graduating from high school and until the age of 23.
Vào năm 2015, nữ giới cũng buộc phải đi nghĩa vụ quân sự, nhưng với thời gian ngắn hơn( sau khi tốt nghiệp trung học đến năm 23 tuổi).

Covered in ice and surrounded by rocky glaciers, the lake appears to be a typical, albeit beautiful, natural wonder.
Bị vùi trong băng và vây quanh bởi những dòng sông băng đá, hồ Roopkund như một kỳ quan thiên nhiên thường thấy, nhưng rất xinh đẹp.

In Germany, no fewer than 4,000 erotic reference books for adults are currently available on the Internet, albeit of varying quality, said Roman Jansen-Winkeln, of Satzweiss, a services' provider for publishers and authors.
Ở Đức, không dưới 4.000 đầu sách cho người lớn đã sẵn sàng trên mạng, nhưng chất lượng rất bấp bênh, Roman Jansen- Winkeln của công ty Satzweiss, cung cấp dịch vụ cho các nhà xuất bản và tác giả phát biểu.

Chandler, who was in Afghanistan last year and is slated to return in the coming months, said that he believed the United States was winning there, albeit with caveats.
Chandler, đến Afghanistan năm rồi và sẽ trở lại trong những tháng tới, cho biết: ông tin Hoa Kỳ đang thắng, nhưng với cảnh cáo.”.

However, even after the wall was built there was regular, albeit limited, legal emigration from east to west.
Mặc dù vậy, ngay cả khi bức tường đã được dựng lên thì vẫn thường có dòng người di cư hợp pháp tuy có giới hạn từ đông sang tây.

If you have ever listened to music too loud and had a slight ringing in your ears afterwards, then you have experienced what it's like for excessive noise to impact your hearing, albeit temporarily.
Nếu bạn đã từng nghe nhạc quá lớn và đã có một chuông nhỏ trong tai của bạn sau đó, sau đó bạn đã có kinh nghiệm những gì nó muốn cho tiếng ồn quá mức tác động thính giác của bạn, mặc dù tạm thời.

Those moves have pulled the U.S. more overtly onto Vietnam's side of the dispute, albeit in the name of ensuring freedom of navigation.
Các động thái trên đã kéo Hoa Kỳ về phe Việt Nam trong cuộc tranh chấp này, tuy rằng trên danh nghĩa là để bảo đảm quyền tự do hải hành.

To better understand the system, the Dutch central bank has created its own cryptocurrency, albeit for internal use only.
Để hiểu tốt hơn hệ thống trên, Ngân hàng Trung ương Hà Lan đã tạo ra đồng tiền kỹ thuật số của riêng mình, nhưng chỉ sử dụng nội bộ.

Others have pointed out similar trends, including the International Energy Agency which last year- albeit on the basis of just two years of data- argued that global carbon emissions have decoupled from economic growth.
Những người khác đã chỉ ra các xu hướng tương tự, bao gồm Cơ quan Năng lượng Quốc tế năm ngoái- mặc dù trên cơ sở chỉ hai năm dữ liệu- lập luận rằng lượng khí thải carbon toàn cầu đã tách rời khỏi tăng trưởng kinh tế.

Other countries in the region including Slovenia, Austria, Macedonia, Bulgaria and Greece took similar steps, albeit mostly on a smaller scale.
Các nước châu Âu khác như Slovenia, Áo, Macedonia, Bulgaria… cũng có những bước đi tương tự, nhưng chủ yếu với quy mô nhỏ hơn.

Instead they're trying to get back to what they see as a more traditional"butcher's dog" diet of raw meat, albeit with pre-prepared products that can be served easily and frozen for convenience.
Thay vào đó, họ đang cố gắng quay trở lại với những gì họ thấy là chế độ ăn thịt chó thô truyền thống hơn, mặc dù với các sản phẩm được chuẩn bị trước có thể được phục vụ dễ dàng và đông lạnh để thuận tiện.

Restrepo places most of her novels in Colombia during times of political struggle, though her recent 2012 novel Hot Sur is set in the United States, albeit its main protagonist is a Colombian woman.
Restrepo đặt hầu hết các tiểu thuyết của mình ở Colombia trong thời gian đấu tranh chính trị, mặc dù cuốn tiểu thuyết Hot Sur gần đây năm 2012 của bà được đặt ở Hoa Kỳ, mặc dù nhân vật chính của nó là một phụ nữ Colombia.

The New Silk Road Initiative was arguably the Obama administration's signature connectivity effort, albeit on a geographic scale far more modest than BRI.
Sáng kiến Con đường tơ lụa mới được cho là nỗ lực kết nối đặc trưng của Chính quyền Obama, nhưng với quy mô địa lý khiêm tốn hơn nhiều so với BRI.

A breakdown is not merely a random piece of madness or malfunction, it is a very real- albeit very inarticulate- bid for health.
Suy sụp không chỉ đơn giản là một phần ngẫu nhiên của sự điên rồ, nó là một phần rất thật- nhưng rất không rõ ràng- của sức khỏe.

There are those who believe that, if they miss the rapture of the Church, there will be a second chance, albeit a tough time while they go through the Tribulation of the last days.
Có những người tin rằng, nếu họ bỏ lỡ sự sung sướng của Giáo hội, sẽ có cơ hội thứ hai, mặc dù thời gian khó khăn trong khi họ trải qua Cuộc khổ nạn của những ngày cuối cùng.

Minority languages spoken in Romania are Hungarian, German, Turkish and Romany(the language of the Roma, or Gypsies), albeit most of these words have fallen out of use for a long time.
Ngôn ngữ dân tộc thiểu số nói ở Romania là Hungary, Đức, Thổ Nhĩ Kỳ và Romany( ngôn ngữ của Roma, hoặc Gypsies), mặc dù hầu hết các từ đã rơi ra khỏi sử dụng trong một thời gian dài.

Not only does it allow the user to run in any and all directions within the virtual environment, but it also tracks and measures movement, albeit somewhat crudely in comparison to the other methods already mentioned.
Nó không chỉ cho phép người dùng chạy theo bất kỳ và tất cả các hướng trong môi trường ảo, mà còn theo dõi và đo lường chuyển động, mặc dù hơi thô sơ so với các phương pháp khác đã được đề cập.