What is the translation of " ALBEIT " in Hebrew?

• אם כי
• גם אם
• אמנם
• אך
• למרות
• אף כי

Examples of using Albeit in English and their translations into Hebrew

Albeit he comes on angry purpose now.
כי בשליחות זועמת בא-אם.

An interesting man, albeit an evil one.
אדם מעניין, אבל מרושע.

Albeit hopefully with fewer fleas.
אבל יש לקוות שעם פחות משרפות.

They can move, albeit limitedly.
הם יוכלו לבנות, אבל בצורה מוגבלת.

Albeit, I do not think it would pay off.
אבל לדעתי זה לא היה משתלם.

Its a very easy to read book, albeit a long one.
האחת היא שהוא כתב ספר קל לקריאה, אבל ארוך.

I agree, albeit with a heavy heart.
תאמין לי אדוני, אנו מסכימים לכך, אולם בלב כבד.

He thought that Cézanne was absolutely necessary, albeit provincial.
הוא חשב שסזאן היה הכרחי לחלוטין, אבל פרובינציאלי.

Albeit, they are see themselves in the corporate market.
כללית רואים רק את עצמם בשוק.

It's happened before, albeit through different circumstances.
גם אתמול זה קרה, אולם בנסיבות שונות.

But the acupuncture proponents among them have argued that acupuncture itself might still work, albeit by an as yet unknown mechanism.
אבל תומכי הדיקור שביניהם טענו שהדיקור עצמו עדיין עשוי לפעול, גם אם במנגנון בלתי ידוע עדיין.

ZTE shares rise albeit expectations of $1.3B loss in H1 2018.
ZTE מניות עליית אף על פי הציפיות של $1.3 B אובדן H1 2018.

Alcohol may actually be good for your, albeit in small quantities.
אלכוהול יכול להיות טוב לבריאות שלנו, אבל בכמויות קטנות.

The night was cold, and I was chilled, albeit, paradoxically, I had been dreaming of light and warmth and of the depletion of good things.
הלילה היה קר, והייתי מקורר, אף כי, בצורה ניגודית, חלמתי על אור וחום ועל שפע של דברים טובים.

But being in the open space, it moves a lot, albeit with an average speed.
אבל להיות במרחב הפתוח הוא נע הרבה, אפילו במהירות בינונית.

Albeit one of the UK's littler urban areas, Bath more than compensates for its minor size with a large number of things to see and do.
למרות אחת הערים הקטנות של בריטניה, אמבטיה יותר מאשר לפצות על גודל זעיר שלה עם שפע של דברים לראות ולעשות.

However, he did manage to do so, albeit with severe impairment and pain.
אף על פי כן, הוא הצליח להתהלך תוך מגבלות וכאבים חמורים.

Albeit, only that part of the external is dependent upon this etheric aura upon which it- that is to say, a living organizing principle can have an influence.
למרות שרק החלק ההוא של החיצוניות תלוי בהילה אתרית זו, עליו- כך ניתן לומר- חלה השפעה של עקרון מארגן חי.

Israeli society has come out, albeit very politely, against religious coercion.
החברה הישראלית מתקוממת, עדיין בנימוס רב, נגד הכפייה הדתית.

Many similarly affected parents have already been referred to Anna's mother in her function as a doctor- albeit only by therapists and care-givers.
הורים רבים אחרים הופנו כבר לאימה של אנה בעבודתה כרופאה- אך רק ע"י מטפלים ועובדי בריאות.

Albeit intense momentary inflammation is beneficial it can turn into a noteworthy issue when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's own tissues.
למרות שדלקת חריפה לטווח הקצר מועילה, היא עלולה להפוך לבעיה משמעותית כאשר היא הופכת כרונית ותוקפת באופן בלתי הולם את הרקמות של הגוף.

Pros: Sure to be a hit with anyone who enjoys either cedar or chocolate, albeit a much subtler take on both notes;
Pros: בטח להיות להיט עם מי נהנה או ארז או שוקולד, אמנם לוקח הרבה יותר מתוחכם על ההערות הן;

Most people would agree that the clinical approach is also useful, albeit more problematic, in clear cut mental illnesses like schizophrenia, bipolar disorder, and(some cases of) depression.
מרבית האנשים יסכימו שהגישה הקלינית שימושית, אך בעייתית יותר, במחלות נפשיות ברורות כמו סכיזופרניה, הפרעה דו-קוטבית2 ו(מקרים מסוימים של) דכאון.

Vogel's critique is not really directed at the general public, most of whom do care about birds, bees and buildings, albeit in a rather anthropocentric way.
הביקורת של ווגל אינה מופנית אל הציבור, שלרובו אכן אכפת מציפורים, דבורים ובניינים, גם אם באופן אנתרופוצנטרי למדי.

The game was essentially a direct conversion of the PlayStation 2 code, albeit with sharper graphics and is easier to download fan made mods for the game.
המשחק היה למעשה המרה ישירה של פלייסטיישן 2 קוד, אמנם עם גרפיקה חדה יותר קל להוריד את המאוורר עשה אופנות למשחק.

Van Helsing makes Ericka promise to not assassinate Dracula beforehand, but she repeatedly attempts to do so anyway, albeit unsuccessfully, much to her frustration….
ואן הלסינג מנסה לשכנע את אריקה לא להרוג את דרקולה לפני התוכנית, אולם היא החליטה בכל זאת להורגו, ללא הצלחה למרות תסכולה הרב.

At academic conferences, I found the same argumentative style and volleys of questions, albeit less potent than those that I experienced in the departmental seminars at MIT.
גם בכנסים מדעיים נוכחתי בתופעת הווכחנות ומטחי השאלות, אך בעוצמה נמוכה בהרבה מזו שהתנסיתי בה בסמינר המחלקתי ב-MIT.

He reminds them of Ultimate Justice, that everything they will do, and everything they have done, albeit, lost in the destruction of Jerusalem, mattered to the Creator.
הוא מזכיר להם את Ultimate המשפטים, שכל מה שהם יעשו, וכל מה שהם עשו, אמנם, לאיבוד חורבן ירושלים, חשוב הבורא.

So, in the new circumstances the confrontation between Christians and Muslims is being revived, albeit under a democratic political system and guaranteed rights of Islam in Bulgaria.
לכן, בנסיבות החדשות בעימות בין נוצרים למוסלמים מתבצע לתחייה, אמנם תחת זכויות המערכת מובטחת פוליטית דמוקרטית של האיסלאם בבולגריה.