What is the translation of " ALLOWS HIMSELF " in Vietnamese?

• cho phép mình
• cho phép bản thân

Examples of using Allows himself in English and their translations into Vietnamese

He allows himself to open up and become vulnerable with you.
Cho phép người ấy mở lòng và trở nên yếu đuối với bạn.

No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Không, người tiên phong là người cho phép bản thân anh ta thả bớt đồ vật xuống đất.

It is only in the highest and most sacred things that he allows himself to do so.
Chỉ là trong những điều cao nhất và thiêng liêng nhất mà ông cho phép mình làm như vậy.

He rarely allows himself to be hidebound by form.
Ông hiếm khi cho phép để bản thân mình bị bó hẹp trong hình thức.

The sum of$ 450 to confine the foul drive down the road, if the driver allows himself to go by car to the roadside.
Tổng của$ 450 đến giới hạn ổ hôi xuống đường, nếu người lái xe đã để cho mình đi bằng xe hơi để bên đường.

In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.
Ở Napoli, Bourne cho phép mình được xác định bởi an ninh.

Russia's president is a lean and tough looking former intelligence officer who allows himself to be photographed shirtless.
Tổng thống Nga Nga là một cựu sĩ quan tình báo gầy gò và cứng rắn, người cho phép mình được chụp ảnh không mặc áo.

Even the king allows himself to hope for more than glory.
Ngay cả đức vua cũng cho phép mình hy vọng. Một hy vọng không tưởng.

The same applies to fast carbohydrates- from sweets the star allows himself only occasionally dark chocolate.
Điều tương tự cũng áp dụng cho carbohydrate nhanh- từ đồ ngọt, ngôi sao chỉ cho phép mình đôi khi sô cô la đen.

At times He allows Himself to be found in unusual places and at unexpected times.
Đôi khi Người để cho Mình được tìm thấy ở những nơi khác thường và ở những thời điểm bất ngờ.

Opening his heart fully to darkness, he allows himself to be possessed by this man.
Mở rộng trái tim của cậu cho bống tối, cậu cho phép chính cậu bị xâm chiếm bởi người đàn ông này.

Later, Humbert allows himself to be captured by police while driving recklessly in a daze around Ramsdale.
Sau đó, Humbert cho phép mình bị cảnh sát bắt trong khi lái xe một cách liều lĩnh trong một mê cung quanh Ramsdale.

The former president of the Brazilian Central Bank also allows himself very favorable comments on digital assets.
Cựu chủ tịch của Ngân hàng Trung ương Brazil cũng cho phép mình nhận xét rất thuận lợi về tài sản kỹ thuật số.

However, the author allows himself to make all the assumptions for one simple reason: the book worked!
Tuy nhiên, tác giả cho phép mình đưa ra tất cả các giả định vì một lý do đơn giản: cuốn sách đã hoạt động!

Once on board the space station, Luke and Han rescue Leia while Obi-Wan allows himself to be killed during a lightsaber duel with Vader;
Một khi hạ cánh trên trạm không gian, Obi- Wan cho phép mình bị giết chết trong một trận tái đấu kiếm ánh sáng với Vader;

But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.
Nhưng, nếu ông vẫn cho phép mình để tiếp nhận trách nhiệm loại này- Trường hợp của ông sẽ được xem xét trong đoạn trên.

The same number of motorists will have to pay a traffic police officer, if he allows himself to talk while driving on a mobile phone.
Cùng một số người lái xe sẽ phải trả một sĩ quan cảnh sát giao thông, nếu ông cho phép mình nói chuyện khi lái xe trên một chiếc điện thoại di động.

Hellboy allows himself to be swallowed by the beast, then detonates a belt of hand grenades and destroys it from the inside.
Hellboy cho phép mình bị con quái vật nuốt chửng, sau đó kích nổ một vành đai lựu đạn và phá hủy nó từ bên trong.

Once onboard the space station, Obi-Wan allows himself to be killed during a lightsaber rematch with Vader;
Một khi hạ cánh trên trạm không gian, Obi- Wan cho phép mình bị giết chết trong một trận tái đấu kiếm ánh sáng với Vader;

A man allows himself to humiliate, insult a woman with obscene words, forcing her to feel infinitely guilty in everything;
Một người đàn ông cho phép mình làm nhục, xúc phạm một người phụ nữ bằng những lời lẽ tục tĩu, buộc cô ấy phải cảm thấy vô cùng tội lỗi trong mọi thứ;

Aschenbach, who believes that a writer should resist passion and physical weakness, allows himself to be taken by the leisurely atmosphere of the Italian city.
Aschenbach, người tin rằng một nhà văn nên chống lại niềm đam mê và sự yếu đuối của thể chất, cho phép mình được thực hiện bởi bầu không khí thoải mái của thành phố Ý.

He changes, because he allows himself to be changed by Jesus Himself, he allows himself to be reached by His love.
Anh ta thay đổi, bởi vì anh đã để cho mình được thay đổi bởi chính Chúa Giêsu, anh ta đã để cho mình được chạm tới bởi tình yêu của Người.

Subtle psychological facets of relationships described in the plays of the examples of scenes from everyday life, where one allows himself to be above the conscience and integrity.
Khía cạnh tâm lý tinh tế của mối quan hệ được mô tả trong các vở kịch của các ví dụ về những cảnh từ cuộc sống hàng ngày, một trong những nơi đã để cho mình được ở trên lương tâm và liêm chính.

Li Mu, suddenly, thought if he allows himself to make a list of keywords for the world events in 2001, what could he think of?
Lý Mục bỗng nhiên nghĩ, nếu để cho mình cho năm 2001 thế giới làm một cái từ mấu chốt biểu, như vậy mình có thể nghĩ tới có nào đâu?

When appointed by the beautiful but emotionally damaged Claire to oversee the valuation and sale of her family's priceless art collection, Virgil allows himself to form an attachment to her- and soon he is engulfed by a passion which will rock his Devamı….
Khi được Claire xinh đẹp nhưng vô cảm gây tổn thương để giám sát việc định giá và bán bộ sưu tập nghệ thuật vô giá của gia đình cô, Virgil cho phép bản thân gắn bó với cô- và chẳng mấy chốc, anh bị nhấn chìm bởi niềm đam mê sẽ làm cho sự tồn tại nhạt nhẽo của anh trở thành cốt lõi.

Therefore, the sooner a rejected individual allows himself to experience the whole range of emotions generated by non-acceptance, the more rapidly he will be able to heal.
Do đó, một cá nhân bị từ chối càng sớm cho phép bản thân trải nghiệm toàn bộ cảm xúc được tạo ra bởi sự không chấp nhận, anh ta sẽ càng có thể chữa lành nhanh chóng.

These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy- the strongest male allows himself to swim into foreign territories, while not allowing anyone to his.
Những con cá cảnh này được phân biệt bởi một hệ thống phân cấp nghiêm ngặt- con đực mạnh nhất cho phép mình bơi vào lãnh thổ nước ngoài, trong khi không cho phép bất cứ ai đến với mình..

Rachel is abducted by a nearby tripod and Ray allows himself to be abducted as well, after picking up a belt of grenades from an abandoned military vehicle.
Rachel bị bắt bởi một Tripod gần đó và Ray cũng làm cho mình bị bắt, sau khi nhặt một đai lựu đạn từ một chiếc xe quân sự bỏ hoang.

When appointed by the beautiful but emotionally damaged Claire to oversee the valuation and sale of her family's priceless art collection, Virgil allows himself to form an attachment to her- and soon he is engulfed by a passion which will rock his bland existence to the core.
Khi được Claire xinh đẹp nhưng vô cảm gây tổn thương để giám sát việc định giá và bán bộ sưu tập nghệ thuật vô giá của gia đình cô, Virgil cho phép bản thân gắn bó với cô- và chẳng mấy chốc, anh bị nhấn chìm bởi niềm đam mê sẽ làm cho sự tồn tại nhạt nhẽo của anh trở thành cốt lõi.

He follows her to her castle, where for a sight of her he docilely allows himself to be bound and maltreated by her knights, although he can and does overthrow them all.
Anh đi theo cô đến lâu đài của cô, nơi để một cái nhìn của cô, anh ngoan ngoãn cho phép mình bị ràng buộc và bị ngược đãi bởi các hiệp sĩ của cô, mặc dù anh ta có thể và làm lật đổ tất cả.