Examples of using An act of aggression in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syria called the US strikes an act of aggression.
Syria gọi vụ tấn công của Mỹ là hành động hung hăng.This is an act of aggression against Iran and amounts to an armed attack against Iran.
Đây là hành vi gây hấn đối với Iran và là một cuộc tấn công vũ trang vào Iran.Moscow would likelyview a permanent NATO presence in Poland as an act of aggression.
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon.
Con đại bàng, tuy nhiên, hiểu nhầm điều đấy như hành động gây hấn và cắp lấy con mình bằng cái móng vuốt của nó.Conversely it states that imposition by force of a border change is an act of aggression.
Ngược lại nó nói rằng áp đặt bằng vũ lực thay đổi biên giới là một hành động gây hấn.In 1974, in an act of aggression, mainland China invaded islands in the Crescent Group and expelled a garrison of soldiers maintained by the Republic of Vietnam.
Năm 1974, trong một hành động gây hấn, Trung Quốc đại lục xâm chiếm các đảo trong nhóm Lưỡi Liềm và đã đánh đuổi một đơn vị binh sĩ đồn trú của Việt Nam Cộng Hoà.We are against Iran's intervention in Yemen… it is actually an act of aggression," al-Faisal said.
Chúng tôi phản đối sự can thiệp củaIran tại Yemen… Đó rõ ràng là hành động gây hấn”- ông Faisal nhấn mạnh.This(the Kerch Strait incident) was an act of aggression from regular forces, the border service(of the Russian Federation) in relation to the Ukrainian armed forces,” Muzhenko added.
Vụ việc lần này( ở eo biển Kerch) là hành vi gây hấn từ lực lượng thường trực, lực lượng biên phòng( của Nga) nhằm vào lực lượng vũ trang Ukraine”- tướng Muzhenko nhấn mạnh.Jayce implored the Piltover government to respond,but the officials refused to support an act of aggression.
Jayce yêu cầu chính quyền Piltover can thiệp,nhưng họ khước từ việc ủng hộ một hành động gây chiến.In the absence of a UN security council decision,would be an act of aggression, a gross violation of international law.”.
Trong trường hợp không có quyết định thông qua của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thìđó sẽ là một hành động gây hấn, vi phạm nghiêm trọng luật pháp quốc tế”.Earlier, Moscow condemned the Israeli airstrikes on the Syrian territory,calling them an act of aggression.
Trước đó, Moscow lên án các cuộc không kích của Israel vào lãnh thổ Syria vàgọi đây là hành động hung hăng.China sees the use of Section 301 as an act of aggression because it allows the American president to act against the Chinese economy without consulting the World Trade Organization(WTO).
Trung Quốc coi việc sử dụng Mục 301 là một hành động gây hấn bởi nó cho phép Tổng thống Mỹ có thể cản trở kinh tế Trung Quốc mà không cần sự cho phép của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).We describe that attack as a flagrant violation of international law and an act of aggression.”.
Chúng tôi đánh giá vụ tấn công này đã vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế và là hành động xâm lược”.Chinese buyers took what happened with Huawei, as an act of aggression by the US and the result of Patriotic sentiment was the driverof the popularity of Chinese brands.
Người mua Trung Quốc đã coi những gì xảy ra với Huawei như một hành động xâm lược từ Mỹ, và kết quả là, lòng yêu nước đã trở thành Thus, the bear is surprised and what's more,it is likely to interpret this as an act of aggression and charge.
Do đó, con gấu rất ngạc nhiên và những gì mà nhiều hơn,có khả năng giải thích đây là một hành động xâm lược và buộc tội.Tội ác Even with strong allegations,Damascus denies using or possessing chemical weapons and called the strikes an act of aggression.
Damascus bác bỏ việc sửdụng hoặc sở hữu vũ khí hóa học, đồng thời gọi cuộc không kích này là hành động xâm lược.Any attempt by India to divert theflows of these rivers will be considered an act of aggression and Pakistan has the right to respond,” he said.
Bất cứ nỗ lực nào của Ấn Độ trongviệc chuyển hướng những con sông này đều sẽ bị xem là hành động gây hấn và Pakistan có quyền phản ứng", ông Faisal nói.Quyền Tổng thống Oleksandr Turchynov cảnh báo: Nếu Hạm đội Biển Đen rakhỏi căn cứ của họ thì đó sẽ bị coi là hành động xâm lược.Damascus has repeatedlystated that the US coalition presence on its soil is an act of aggression and a violation of the country's sovereignty.
Damascus nhiều lần tuyênbố, sự hiện diện của liên quân Mỹ trên đất Syria là hành động xâm lược và vi phạm chủ quyền của đất nước.The United States, seeking to avoid confrontation, decided not to hold China accountable for its deception,essentially an act of aggression.
Hoa Kỳ, tìm cách tránh đối đầu, quyết định không buộc Trung Quốc chịu trách nhiệm về sự lừa dối của nó,mà bản chất là một hành động gây hấn.According to Washington and its allies,attacking Syria with missiles is not an act of aggression, it is an act of“righteous revenge.”.
Theo Washington và các quốc gia đồng minh, vụ tấn công tên lửanhằm vào Syria không phải là hành động xâm lược mà là Any of the following acts, regardless of a declaration of war, shall, in accordance with United Nations General Assembly resolution 3314(XXIX) of 14 December 1974,qualify as an act of aggression.
Bất kỳ For U.S. Rep. Adam Kinzinger, an Air Force veteran,the Tu-95 bombers' visit should be seen as\"an act of aggression\" intended to convey the idea of Russian might.
Đối với nghị sĩ Mỹ Adam Kinzinger, một cựu binh Không lực," chuyếnghé thăm" của những chiếc máy bay bém bom Tu- 95 cần được xem như" một hành động hiếu chiến" nhằm truyền tải ý niệm về sức mạnh của Nga.According to Syrian Deputy foreign minister Faisal Mekdad,Damascus sees the presence of Turkish forces in Syria as an act of aggression.
Theo Thứ trưởng Ngoại giao Syria Faisal Mekdad, Syria xem sựhiện diện của các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tại quốc gia này là một hành động xâm lược.China officially notifiedWashington that any attack on Pakistan would seen as an act of aggression against Beijing.
Trung Quốc đã chính thức cảnhbáo Mỹ rằng, tất cả mọi cuộc tấn công từ phía Washington chống lại Pakistan sẽ được hiểu như một hành động xâm lược với Bắc Kinh.Assad has described US-sponsored Kurdish armed elements as“traitors” to the nation buthas also denounced Turkish incursions as an act of aggression.
Tổng thống Assad đã gọi các lực lượng vũ trang người Kurd được Mỹ tài trợ là" kẻ phản bội"quốc gia nhưng cũng tố cáo chiến dịch Thổ Nhĩ Kỳ như là một hành động xâm lược.China has officially put the United States on notice that Washington's plannedattack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing.
Trung Quốc đã chính thức cảnh báo Mỹ rằng, tất cả mọi cuộc tấn công từphía Washington chống lại Pakistan sẽ được hiểu như một hành động xâm lược với Bắc Kinh.Sarraj also expressed regret that only a little amount of countries had recognised theoffensive by the Libyan National Army on Tripoli as an act of aggression.
Ông Sarraj cũng bày tỏ sự nuối tiếc khi chỉ một số ít các quốc gia công nhậncuộc tấn công của Quân đội Quốc gia Libya vào Tripoli là một" hành động xâm lược".He promised that America would not intervene in European affairs, and that any European attempt to colonise a nation in thewestern hemisphere would be viewed as an act of aggression against America.
Ông hứa rằng Mỹ sẽ không can thiệp vào các vấn đề châu Âu, và bất kỳ nỗ lực nào của châu Âu nhằm thực dân hóa một quốcgia ở bán cầu tây sẽ được coi như một hành động xâm lược chống lại Mỹ.
