What is the translation of " PROVOCATION " in Vietnamese?

• khiêu khích
• hành động khiêu khích
• hành động gây hấn
• khích động
• sự gây hấn
• provocation

Examples of using Provocation in English and their translations into Vietnamese

Provocation From The Stepmom.
Provocation Từ Các Stepmom.

The Enterprise fired on Kronos One without provocation.
Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

Provocation has a time-honored place in fashion, both as spur and goal.
Provocation có một thời gian được vinh danh trong thời trang, cả hai như là thúc đẩy và mục tiêu.

It compels Iran to illustrate its own deterrence, which you call provocation.
Nó buộc Iran phải áp dụng biện pháp răn đe mà các ngài gọi là khiêu khích.

When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered.
Khi chúng ta đang căng thẳng hoặc bị khiêu khích, việc giữ thái độ ôn hòa quả là một thách đố.

It compels Iran to illustrate its own deterrence, which you call provocation.
Nó buộc Iran phải làm rõ sự răn đe của chính mình, điều mà phía các ông gọi là khiêu khích.

There was also big provocation ahead of the game from them[Serbia], so I think it's normal.”.
Ngoài ra còn có sự khiêu khích lớn trước trận đấu từ họ[ Serbia], nên tôi nghĩ nó bình thường.”.

The international community must unite to send a clear message after North Korea's provocation.
Cộng đồng quốc tế phải gửi đi một thông điệp rõ ràng đối với những hành động khiêu khích từ Bắc Triều Tiên.

On late Thursday night, Israel- without warning or provocation- launched missiles into Syria.
Đêm 29/ 11, không một lời cảnh báo hay có hành động khiêu khích, Israel đã triển khai cuộc tấn công tên lửa vào Syria.

Like many law-and-order types, Nixon had a relish for rough stuff and police provocation.
Giống như nhiều loại pháp- luật- và- trật- tự, ông Nixon có một sự hứng thú về công cụ thô thiển và sự khích động cảnh sát.

Florian Philippot said:“This is just another provocation in Madonna's world tour so that people will talk about her.
Ông Philippot nói:" Đây là sự khiêu khích thêm nữa của Madonna trong chuyến lưu diễn để người ta nói về bà.

This latest provocation may well be at least partly in response to President-elect Trump's recent comments on China, Taiwan and the One-China Policy.
Hành động gây hấn mới nhất có thể là một phần nhằm đáp trả các bình luận gần đây của Tổng thống đắc cử Trump về Trung Quốc, Đài Loan và chính sách“ Một Trung Quốc”.

Of course, they can also get angry, especially in response to provocation, or get frustrated when their goals are thwarted.
Tất nhiên, họ cũng có thể tức giận, đặc biệt là phản ứng với sự khiêu khích hoặc thất vọng khi mục tiêu của họ bị cản trở.

In case of provocation on the part of Poland, we would settle matters with Poland in the space of a week.
Trong trường hợp của sự khiêu khích trên một phần của Ba Lan, chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề với Ba Lan trong vòng một tuần.

Ashton said China appears to be showing some restraint in the face of U.S. provocation and that“seems like a positive thing.”.
Bà cho biết Trung Quốc dường như đang thể hiện sự kiềm chế trước sự khiêu khích của Mỹ và“ dường như đó là một điều tích cực”.

The reckless nuclear war provocation by the Trump administration will bring it nothing but the fall of the American empire.".
Sự khiêu khích chiến tranh hạt nhân liều lĩnh của chính quyền Trump sẽ không mang lại điều gì ngoài sự sụp đổ của đế chế Mỹ.

Radical Malay and Islamist organizations, such as Perkasa, are usually accused for being chiefly responsible for violence and provocation against religious and ethnic minorities.
Các tổ chức Hồi giáo và Malay cấp tiến như Perkasa thường bị cáo buộc chịu trách nhiệm chính cho tình trạng bạo lực và khích động chống lại các thiểu số tôn giáo và tộc người.

Heat of passion: A killing that occurs after provocation by an event which would cause a reasonable person to lose self-control.
Cao trào cảm xúc: Một vụ giết chóc xảy ra sau khi bị khiêu khích bởi một sự kiện sẽ khiến một người bình thường có thể mất tự chủ.

During his visit, Lee told troops stationed on the island that they should"fight to the death" to protect the border and"retaliate strongly" in the event of any North Korea provocation.
Trong chuyến thăm, ông Lee đã yêu cầu quân đội tại đảo này“ chiến đấu tới người cuối cùng” để bảo vệ biên giới và“ đáp trả mạnh mẽ” trong trường hợp Triều Tiên khiêu khích.

If you ask me, Ramzan Kadyrov, I would say that any provocation against Russia must be destroyed on the spot,” he stated.
Nếu bạn hỏi tôi, Ramzan Kadyrov, tôi sẽ nói rằng bất kỳ hành động gây hấn nào chống lại Nga phải bị tiêu diệt ngay tại chỗ"- ông Kadyrov tuyên bố.

When it came time to decide which event that I had encountered to write about, I chose this one as it reflected how a“normal” stabbing scene can go wrong without warning or provocation.
Khi đến lúc quyết định sự kiện nào tôi gặp phải để viết, tôi đã chọn nó vì nó phản ánh cách mà một cảnh đâm đâm bình thường có thể đi sai mà không có cảnh báo hoặc khiêu khích.

Russian Ambassador to the UN Vitaly Churkin framed the crisis in Ukraine as provocation by the U.S. and EU in seeking to break enduring ties between Crimea and Russia.
Đại sứ Nga tại Liên hiệp quốc Vitaly Churkin nói rằng, cuộc khủng hoảng ở Ukraine là sự gây hấn của Mỹ và EU nhằm phá vỡ những mối ràng buộc giữa Crimea và Nga.

US President Barack Obama said at a news conference in Malaysia that the consequences for Russian involvement in Ukraine will continue to increase if its“provocation” is not ended.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói trong một cuộc họp báo ở Malaysia rằng các hậu quả do việc Nga dính líu vào tình hình Ukraine sẽ tiếp tục tăng nếu sự“ khích động” của họ không chấm dứt.

The Western powers' ongoing provocation and demonization of Russia is pushing the world closer perhaps to nuclear war than was the case even during some decades of the Cold War.
Sự khiêu khích và ác hóa liên tục của các cường quốc phương Tây đối với Nga là đẩy thế giới gần hơn với chiến tranh hạt nhân hơn là trường hợp ngay cả trong một vài thập kỷ của Chiến tranh Lạnh.

With this in mind, China gambled with a good degree of confidence that despite the oil rig provocation, Vietnam would respond with rhetoric and restraint- not force.
Với lý giải đó, Trung Quốc đang mạo hiểm tự tin rằng mặc các hành động khiêu khích về giàn khoan dầu, Vietnam chỉ có thể đáp lại bằng các phương pháp ngoại giao và giảm căng thẳng- chứ không phải bằng vũ lực.

Media reports say the North Korean Catholic Association, which is not part of the Vatican structure, cited upcoming joint military exercises between the United States and South Korea as a provocation.
Tin tức báo chí cho biết Hiệp hội Công Giáo Bắc Triều Tiên, một tổ chức không nằm trong cơ cấu của Vatican, nói rằng cuộc diễn tập quân sự sắp tới giữa Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên là một hành động gây hấn.

The exercise, conducted in several stages, envisaged an initial North Korean provocation, followed by an escalating clash and culminating in a counterattack across the border.
Cuộc tập trận được tiến hành với nhiều giai đoạn, mô phỏng ban đầu là hành động khiêu khích của Triều Tiên, sau đó đụng độ leo thang và đỉnh điểm là một cuộc phản công qua biên giới.

Washington cannot risk alienating Seoul and Tokyo, and Trump himself appears more interested in using the bully pulpit of calculated ambiguity and rhetorical provocation than any serious commitment to full blown military action.”.
Washington không thể đặt đồng minh Seoul và Tokyo vào vòng nguy hiểm và chính ông Trump cũng có vẻ thích dùng lời lẽ khiêu khích có tính toán hơn là hành động quân sự”.

Candidate Trump has expressed his clear position by saying after North Korea's nuclear test that such provocation by the North is a direct threat to the United States,” Yun said.
Ứng viên Trump đã bày tỏ quan điểm rõ ràng của mình bằng cách nói rằng sau vụ thử hạt nhân của Triều Tiên là hành động khiêu khích như vậy của miền Triều Tiên là một mối đe dọa trực tiếp đến Hoa Kỳ”, ông Yun nói.

Law enforcement agencies, namely Berkut(a special unit of the Ministry of Internal Affairs), violently and without provocation attacked peacefully protesting students and journalists in the early morning of 30 November.
Các cơ quan thực thi pháp luật, cụ thể là Berkut( một đơn vị thuộc Bộ nội vụ) dù không bị khiêu khích đã tấn công một cách tàn bạo đối với những người biểu tình và các phóng viên vào ngày 30 tháng 11 năm 2013.