What is the translation of " PROVOCATION " in Hebrew?

• פרובוקציה
• התגרות
• את ההתגרות
• מפרובוקציות
• פרובוקציות

Examples of using Provocation in English and their translations into Hebrew

What was the provocation?
מה הייתה ההתגרות?

No provocation whatsoever.
לא היתה התגרות כלשהי.

Charlotte needed no provocation.
שרלוט לא נזדקקה להסתה.

With this provocation, your father would have declared war immediately.
עם כל ההתגרויות האלה, אביך היה מכריז על מלחמה באופן מיידי.

Would chant that provocation.
היו מזמרים את ההתגרות הזו.

Under what provocation was that clown-hatted card-sharp when he slaughtered the Chink?
מה היתה ההתגרות שגרמה לקלפן בכובע הליצן לשחוטאתהסיני?

We can barely argue provocation.
בקושי נוכל לטעון להתגרות.

Not to wait for the Emperor's approval of your consecration… was a provocation.
לא לחכות לאישורו של הקיסר לקידושך, היתה התגרות.

And sometimes, he and his cohort would chant that provocation the entire school bus ride, 45 minutes up, 45 minutes back:"Percy! Percy! Percy! Percy!".
ולעתים, הוא וחבורתו היו מזמרים את ההתגרות הזו לאורך כל נסיעת האוטובוס, 45 דקות הלוך, 45 דקות חזור,"פרסי! פרסי! פרסי! פרסי!".

Our mere presence is a provocation.
נוכחותנו בלבד מהווה הרגזה.

We're not trying him for his previous crimes and in this case I agree with the defence, sufficient provocation.
הוא לא נשפט על הפשעים הקודמים שלו ובמקרה הזה אני מסכימה עם ההגנה, התגרות מספקת.

The injury took place without any provocation from the victim.
התקיפה היתה לגמרי ללא התגרות מצד הקורבן.

But the crowd needed no additional provocation.
קהל המשוכנעים לא היה זקוק לשיכנוע נוסף.

He could only see this as a provocation to war.
אני יכול לומר אפילו שהיא ראתה בכך תגובה למלחמה.

When Duchamp put Le Pissoir in a museum, it was a provocation.
כשמרסל דושאן שם אסלה במוזיאון, הייתה לזה סיבה.

No, I don't think men should hit women, But if someone bashes you in the head without provocation, You have the right to defend yourself.
לא, אני לא חושבת שגברים צריכים להכות נשים, אבל אם מישהו חובט לך בראש בלי התגרות, זכותך להגן על עצמך.

We call upon the world to condemn this purely American provocation.
אנחנו מפנים קריאה לעולם לגנות את ההתגרות האמריקנית.

Zimbabwe's army has urged other security services to“co-operate for the good of our country,” warning that“any provocation will be met with an appropriate response.”.
דובר הצבא קרא לגופי ביטחון אחרים"לשתף פעולה לטובת המדינה", והזהיר כי כל התגרות תיענה בתגובה מתאימה.

A gentlemen is one who never strikes a woman without provocation.
ג'נטלמן הוא אדם אשר לעולם לא יכה אישה ללא סיבה.

According to the announcement issued by the Ministry of Defense, the transfer of the forces was intended to prevent provocation and protect the lives of the Russian forces.
בהודעת משרד ההגנה נאמר, כי העברת הכוחות נועדה למנוע פרובוקציות ולהגן על חייהם של הכוחות הרוסים.

A gentleman is one who never strikes a woman without provocation.
ג'נטלמן הוא אדם אשר לעולם לא יכה אישה ללא סיבה.

Both Parties confirmed their commitment to maintaining a normal life in Hebron and to prevent any provocation or friction that may jeopardise such efforts.
שני הצדדים אישרו את מחויבותם לשמירה על שגרת חיים תקינה בחברון ולמניעת פרובוקציות או חיכוך העלולים לסכן מאמצים אלה.

I suggest to you to continue your lives and not participate in a provocation.".
אני מציע לכם להמשיך בחייכם ולא להשתתף בפרובוקציה.".

We fully support Israel's right to defend itself and to take actions to prevent provocation of that nature.'.
אנחנו תומכים באופן מלא בזכותה של ישראל להגן על העצמה ולפעול כדי למנוע פרובוקציות מסוג זה מצד ארגוני טרור".

He also never looked at vicky's desk, And he gave an alibi without provocation.
הוא גם אף פעם לא הסתכל על שולחנו של ויקי, והוא נתן לו אליבי ללא התגרות.

Mitchell and his associates called on Israel to decide whether the settlements are a bargaining chip for future negotiations or a provocation that will prevent the start of such talks.
מיטשל וחבריו קראו לממשלת ישראל להחליט אם ההתנחלויות הן קלפי מיקוח במו"מ עתידי, או פרובוקציות שימנעו את פתיחתו.

In general, the name Ai Weiwei itself is a synonym for provocation.
ככלל, השם ווי וויי עצמו הוא שם נרדף לפרובוקציה.

Is Israel stupid enough to respond to such a provocation?….
מה, ישראל היא עד כדי כך מטומטמת שתגיב לפרובוקציה זאת?….

Professor Quirrell had taken a young girl and called up that girl in front of everyone, and ordered her to open fire without provocation on a classmate.
פרופסור קווירל קרא לילדה קטנה לעמוד בפני כולם, והורה לה לפתוח באש על חבר לכיתה, ללא התגרות.

Negotiations with the nationalists led to two major truce agreements, but disputes about their implementation, and much mutual provocation, led each time to renewed conflict.
מספר סבבי משא ומתן שהתקיימו בין הלאומנים הובילו לכריתת שתי בריתות חשובות, אולם מחלוקות על היישום שלהן, והרבה פרובוקציות הדדיות, הובילו כל פעם לעימות מחודש.