Examples of using Provocation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The flag waving and provocation.
For provocation banyat not, by chance?
Do not give in to provocations of others.
অন্যদের উস্কানি কাছে নতিস্বীকার করবেন না।No provocation nor warning nor offer of parley.
কোন বলা কওয়া নাই কোন সতর্কতা নাই এমনকি কোন আলোচনার প্রস্তাব ও নাই।If they can not give in to provocation?
যদি তারা উস্কানি কাছে নতিস্বীকার করতে পারছি না?This new military provocation puts peace in the region at risk.
China considers the move a serious political and military provocation.
এই ঘটনাকে গুরুতর রাজনৈতিক ও সামরিক প্ররোচনা হিসেবে দেখছে চীন।Despite terrible provocation, he has never answered racism with racism.
Since 2012, it has been one act of provocation after another.
Provocations and outright lies are being used and attempts are being made to disrupt strategic parity.”.
উস্কানি ও মিথ্যা ব্যবহৃত হচ্ছে, কৌশলগত সমতা বিনষ্ট করতে চেষ্টা চালানো হচ্ছে।Don't make any transaction withfalse hope of winning lottery on anyone's provocation.
কারো প্ররোচনায় লটারি জেতার মিথ্যা আশায় কোনো লেনদেন করবেন না।Indian studies expert Sun Shihai,said intentional Indian provocations in the disputed border are rare.
ভারত বিশেষজ্ঞ সুন সিহাই বলেন,বিতর্কিত সীমান্তেও ভারতীয় প্ররোচনা বিরল।A provocation similar to the one that happened on October 15, is unlikely in the near future.
ই অক্টোবরে ঠিক এই ধরণের প্ররোচনার ঘটনা ঘটেছিল, যার অদূর ভবিষ্যতে ঘটার সম্ভাবনা কম রয়েছে।Three, the judge wrongly told the jury that the provocation can also come from a third person.
তিন, বিচারক ভুলভাবে জুরিকে বলেছিলেন যে উস্কানিটি তৃতীয় ব্যক্তির কাছ থেকেও আসতে পারে।And so, no, we don't think that a strong U.S.-Japan alliance should be seen as a provocation.
কাজেই এক শক্তিশালী যুক্তরাষ্ট্র- জাপান জোটকে কোন উস্কানি হিসেবে দেখা উচিত বলে আমি মনে করি না।Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next-door neighbor's oil fields.
কোন প্ররচণা ছাড়াই, হঠাৎ করে ও আক্রমণ করে বসল, ওর প্রধানমন্ত্রীর আদেশের বিরুদ্ধেই, ঐ পাশের দেশের তেল খনিগুলোতে।The first one is that SouthKorea will not tolerate any armed provocation from the North.
একইসাথে বাক সাবধান করে দেন যে,উত্তর কোরিয়ার পক্ষ থেকে কোন সামরিক উস্কানি সহ্য করবে না দক্ষিণকোরিয়া৷।It became clear soon that all this was just a provocation, after which a no less sharp collapse followed, and the rate returned to the usual values of the past month and a half.
শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে সেটি নিছকই প্ররোচনামূলক ছিল, যার পরে আরো তীব্র পতন ঘটেছিল, এবং এর দর গত দেড় মাসের স্বাভাবিক মূল্যে ফিরে এসেছিল।They are primarily responsible for stoking pregnancy emotions and making her cry without any provocation.
এগুলি গর্ভাবস্থার আবেগকে উদ্দীপিত করা এবং কোনও প্ররোচনা ছাড়াই কাঁদানোর জন্য প্রধানত দায়ী।The decision to unload was a calculated provocation which immediately brought 100,000 people on the streets of Chittagong and led to massive firing by the Army to break their way out.
এটি ছিলো একটি পুর্বনির্ধারিত বিরক্তি যা অবিলম্বে চট্টগ্রামের রাস্তায়১০০০০০ মানুষকে আনে এবং নিজেদের পথ পরিস্কার করতে আর্মি ব্যাপক অগ্নিসংযোগ করেছিল।He added the United States remains prepared to defend itself and its allies from any provocation or attack.
তিনি আরও বলেন, আমেরিকা নিজেকে এবং তার মিত্রদেরকে যেকোনো হামলা বা উস্কানি থেকে রক্ষার জন্য প্রস্তুত রয়েছে।Whatever the provocation from Pakistan and whatever the indignities and horrors inflicted on non-Muslims there, we have got to deal with this minority in a civilized manner.
পাকিস্তানের যতই উস্কানিই হোক না কেন এবং সেখানে অমুসলিমদের উপর যত রকমের অশান্তি ও ভয়াবহতা ঘটুক না কেন, আমাদের এই সংখ্যালঘু বিষয়টিকে সভ্য পদ্ধতিতে মোকাবেলা করতে হবে।According to Trump,“past experience has taught us that complacency andconcessions only induce aggression and provocation.”.
ট্রাম্প বলছেন,‘ কারণ, অতীত অভিজ্ঞতা আমাদের এই শিক্ষাই দেয় যে আত্মতুষ্টি আরছাড় দেওয়ার মানসিকতা কেবল আগ্রাসন আর প্ররোচনাকেই উসকে দেয়।Provocation continued: there were articles in which he defended censorship imposed on American films, praised a film text written by a Nazi collaborator and even paid tribute to the French monarchy.
উস্কানি চলতে থাকে: আমেরিকান ফিল্মের উপর আরোপিত সেন্সরশিপ নিয়ে এক নাৎসিকর্মীর লেখা ফিল্ম- গদ্যের প্রশংসা করেন তিনি, এমনকি ফরাসী রাজতন্ত্রের পে শ্রদ্ধাঞ্জলি দেন।President Trump noted that,“Past experience has taught us that complacency andconcessions only invite aggression and provocation.”.
ট্রাম্প বলছেন,‘ কারণ, অতীত অভিজ্ঞতা আমাদের এই শিক্ষাই দেয় যে আত্মতুষ্টি আরছাড় দেওয়ার মানসিকতা কেবল আগ্রাসন আর প্ররোচনাকেই উসকে দেয়।In the past few years, the provocations, threats, contradictions and confusion have caused the kind of mistrust that make war by misunderstanding or by mistake or accident a real possibility.
গত কয়েক বছরে প্ররোচনা, হুমকি, পরস্পরবিরোধী বক্তব্য এবং বিভ্রান্তির ফলে এমন এক অবিশ্বাস সৃষ্টি করেছে, সেটাই ভুল বুঝাবুঝি কিংবা ভুলক্রমে বা দুর্ঘটনাক্রমে সত্যিকার যুদ্ধের শঙ্কা সৃষ্টি করছে।Israel accuses the flotilla campaign, which attempts to breach its maritime blockade of Gaza, as a"clear political provocation.".
ইজরায়েল ফ্লোটিলার প্রচারণাকে দোষারোপ করেছে‘ পরিষ্কার রাজনৈতিক উস্কানি' হিসাবে। এই ফ্লোটিলার লক্ষ্য তাদের গাজার সামুদ্রিক নিষেধাজ্ঞা ভাঙ্গা।Twitter hashtags freekg(the major hashtag of the event), bishkek, kyrgyzstan and talas,although filled with re-tweets and various provocations, made it possible for English-speaking audience to follow the events as well.
যদিও টুইটার বার্তাগুলোতে বিভিন্ন ধরনের উস্কানিতে আর একই খবরের পুর: প্রচার ছিল, টুইটার হ্যাশট্যাগ ফ্রিকেজি( এই ঘটনা নিয়ে সব থেকে বেশী ব্যবহৃত হ্যাশট্যাগ), বিশকেক, কিরগিজস্তান আর তালাস সম্ভব করেছে ইংরেজীভাষী পাঠকদেরও বুঝতে যে কি ঘটছে।But the words will not come together as a sentence: Chaos, demonstrations, looting,murder, provocation, press conferences, toadying, lying, patriotism, blood, violence, tears, drunkenness, robbery, guard, the crowd screams, photographer, the area, fear, shots, money, slander, soldiers, flag, smoke, rain, Twitter, border, night, uncertainty, hope…".
কিন্তু কথাগুলো বাক্য হিসাবে আসছে না: গন্ডগোল, বিক্ষোভ, লুট,হত্যা, উস্কানি, সংবাদ সম্মেলন, মিথ্যা বলা, দেশভক্তি, রক্ত, মারামারি, অশ্রু, মাতলামি, চুরি, গার্ড, ভিড়ের চিৎকার, চিৎকার, ওই এলাকা, ভয়, গুলি, অর্থ, ভাংচুর, সৈন্য, পতাকা, ধোঁয়া, বৃষ্টি, টুইটার, সীমান্ত, রাত্রি, অনিশ্চয়তা, আশা।In these conditions, we urge the world toclosely monitor the situation in Odessa to prevent provocations from those forces that proved to the whole world three years ago their bloodlust and their desire to choose the most cruel and bloody ways.”.
এই অবস্থায়, আমরা বিশ্বের তিন বছর আগেতাদের রক্তপাত এবং সবচেয়ে নিষ্ঠুর এবং রক্তাক্ত উপায়ে নির্বাচন করার ইচ্ছা তাদের সমগ্র বিশ্বের প্রমাণিত যে শক্তি থেকে উস্কানি প্রতিরোধ করার জন্য বিশ্বের Odessa পরিস্থিতি ঘনিষ্ঠভাবে নিরীক্ষণ করার জন্য অনুরোধ জানাই।
