What is the translation of " AN EFFORT TO CUT " in Vietnamese?

• nỗ lực cắt giảm

Examples of using An effort to cut in English and their translations into Vietnamese

In an effort to cut costs, Novell announced a round of layoffs in late 2005.
Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, Novell đã tuyên bố một đợt sa thải vào cuối năm 2005.

Goldman Sachs is embracing Silicon Valley in an effort to cut costs and uncover new markets.
Goldman Sachs đang tập trung mọi chiến lược vào thung lũng Silicon trong một nỗ lực cắt giảm chi phí và khám phá thị trường mới.

OPEC has led an effort to cut output to end years of overproduction that created a huge supply overhang.
OPEC dẫn đầu một nỗ lực cắt giảm sản lượng trong năm nay để kết thúc nhiều năm sản xuất quá đà tạo ra dư cung lớn.

Toyota, the world's biggest automaker, has shut down two out of eight lifts at its Tokyo headquarters in an effort to cut costs.
Hãng sản xuất ôtô lớn nhất thế giới Toyota đã đóng 2 trong số 8 tháng máy tại trụ sở ở Tokyo như một phần trong nỗ lực cắt.

OPEC has led an effort to cut output this year in order to end years of overproduction that created a huge supply overhang.
OPEC dẫn đầu một nỗ lực cắt giảm sản lượng trong năm nay để kết thúc nhiều năm sản xuất quá đà tạo ra dư cung lớn.

The Mexican government has recently increased troops at its own southern border in an effort to cut back on illegal entrances into the country.
Chính phủ Mexico gần đây đã cho tăng quân tại biên giới phía nam của mình với nỗ lực nhằm cắt giảm các lối vào bất hợp pháp vào nước này.

In an effort to cut costs, more than 20,000 tons of waste produced in Shanghai were quietly dumped on Xishan Island in nearby Suzhou, Jiangsu province.
Trong một nỗ lực giảm chi phí, hơn 20.000 tấn rác thải tại Thượng Hải được lén lút ra ra đảo Xishan gần Suzhou, tỉnh Giang Tô.

The defense department is experimenting with CTL in an effort to cut reliance on fuel from countries unfriendly to the United States.
Bộ Quốc Phòng đang thực nhiệm CTL trong một nỗ lực cắt giảm việc lệ thuộc vào dầu hỏa từ các nước không thân thiện đối với Mỹ.

Toyota, the world's biggest automaker, has shut down two out of eight lifts at its Tokyo headquarters in an effort to cut costs.
Hay mới đây hãng sản xuất Ô tô lớn nhất thế giới Toyota đã cho đóng cửa 2 trong số 8 tháng máy tại trụ sở ở Tokyo như một phần trong nỗ lực cắt giảm chi phí.

In an effort to cut out the‘bad' stuff, you start omitting essential nutrients that only come from a diet that encourages variety.
Trong nỗ lực loại bỏ những thứ' xấu', bạn bắt đầu bỏ qua các chất dinh dưỡng thiết yếu chỉ đến từ chế độ ăn uống khuyến khích sự đa dạng.

The United States has sanctioned over 100 persons and business entities in Venezuela in an effort to cut off funds to the Maduro regime.
Mỹ đã chế tài hơn 100 cá nhân và các tổ chức kinh doanh tại Venezuela trong nỗ lực nhằm cắt đứt dòng tiền đổ vào chế độ Maduro.

Prices rebounded after sources said Russia would consider joining an effort to cut output along with Saudi Arabia and other members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
Giá dầu hồi phục sau khi Nga xem xét sẽ tham gia cắt giảm sản lượng cùng với Saudi Arabia và các thành viên khác của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC).

Toyota, the world's biggest automaker, has shut down two out of eight lifts at its Tokyo headquarters in an effort to cut costs.
Hãng Toyota, nhà sản xuất xe hơi đứng đầu thế giới nói đã đóng cửa hai trong số tám thang máy tại trụ sở chính của công ty tại Tokyo trong một nỗ lực nhằm cắt giảm chi phí.

Immigrant advocates have criticized the administrations plan, saying that it is an effort to cut legal immigration without going through Congress to change US law.
Phía ủng hộ người nhập cư đã chỉ trích kế hoạch này, cho rằng đây là một nỗ lực để cắt giảm nhập cư hợp pháp mà không cần thông qua Quốc hội để thay đổi luật.

Earlier on Monday, South Korea's government announced plans to invest about 7.8 trillion won($6.48 billion) in research and development for local materials, parts and equipment over the next seven years in an effort to cut the reliance on Japanese imports.
Hôm thứ Hai, Hàn Quốc đã công bố kế hoạch đầu tư khoảng 7,8 nghìn tỷ won( 6,48 tỷ USD) vào nghiên cứu và phát triển( R& D) nguyên vật liệu địa phương và thiết bị trong bảy năm tiếp theo với nỗ lực cắt giảm sự phụ thuộc vào hàng nhập khẩu Nhật Bản.

And it's also planning to close all its coal power plants by 2038 in an effort to cut its greenhouse gas emissions, which are currently the largest in Europe.
Đồng thời Chính phủ nước này cũng có kế hoạch đóng cửa tất cả các nhà máy nhiệt điện của mình vào năm 2038 trong nỗ lực cắt giảm lượng khí thải nhà kính đang ở mức cao nhất Châu Âu.

Vice President and Blockchain Chief Song Kwang-woo said that the company's IT subsidiary, Samsung SDS, is looking to implement the technology in an effort to cut costs by up to 20 percent.
Phó chủ tịch và trưởng ban Blockchain Song Kwang- woo nói rằng chi nhánh IT của công ty là Samsung SDS đang xem xét thực hiện công nghệ này trong nỗ lực cắt giảm chi phí đến hơn 20%.

This week, Tesla is firing around 9% of its employees in an effort to cut costs and eliminate redundancies, CEO Elon Musk said in an email to employees he shared on Twitter.
Tuần này, Tesla đã sa thải khoảng 9% nhân viên của mình trong một nỗ lực nhằm cắt giảm chi phí và loại bỏ dư thừa, theo CEO Elon Musk chia sẻ trong một email gửi tới nhân viên mà ông chia sẻ trên Twitter.

To date, The United States has sanctioned more than 100 people and business entities in Venezuela in an effort to cut off funds to the Maduro regime.
Cho tới nay, Mỹ đã chế tài hơn 100 cá nhân và các tổ chức kinh doanh tại Venezuela trong nỗ lực nhằm cắt đứt dòng tiền đổ vào chế độ Maduro.

In an effort to cut costs and meet earnings estimates, Hewlett-Packard is asking managers to delay salary increases, cut back on using temporary workers, and encourage employees to take vacation time, sources close to the company said.
Trong nỗ lực nhằm giảm giá và đạt được doanh thu đã ước tính, Hewlett- Pack yêu cầu các giám đốc của họ hoãn việc tăng lương, cắt giảm nhân viên tạm thời và khuyến khích nhân viên đi nghỉ", những nguồn tin thân cận của HP cho biết như vậy.

The Chinese city of Tianjin has ordered 40 factories to close for nearly two months in an effort to cut air pollution for the Beijing Olympics.
Thành phố Thiên Tân đã ra lệnh cho 40 xí nghiệp đóng cửa trong gần 2 tháng nhằm giảm bớt tình trạng ô nhiễm môi trường chuẩn bị cho Thế vận hội Olympics.

To entice customers to leave XP behind, Microsoft has asked more technically-astute users to help friends and family upgrade or select a new PC-- a move that those very same users mocked-- and offered small incentives, such as a $50 gift card and a $100 discount on more-expensive systems, in an effort to cut XP's user share.
Để lôi kéo khách hàng từ bỏ XP, Microsoft đã yêu cầu những người rành kỹ thuật giúp bạn bè và gia đình họ nâng cấp hay mua mới PC- một động thái không hề nhận được sự tán thưởng của người dùng- và đưa ra những ưu đãi nhỏ, như thẻ quà tặng trị giá 50 USD và giảm giá 100 USD cho những máy tính cao cấp, trong nỗ lực giảm thị phần người dùng XP.

Long Beach has renegotiated contracts with its police and fire unions to reduce pension costs, in an effort to cut spending and help the city's $18.5 million budget deficit.
Long Beach đã duyệt lại hợp đồng với liên đoàn cảnh sát và chữa cháy về cắt giảm lương hưu và cắt giảm chi phí để cứu ngân quỹ thành phố đang ở cỡ$ 18,5 triệu.

Following its decision to no longer use Amazon Web Services(AWS) last year, Dropbox announced today that it would be expanding its global network in an effort to cut costs and increase the syncing speed for its users.
Tiếp theo sau quyết định ngưng sử dụng dịch vụ Amazon Web Services( AWS) vào năm ngoái, Dropbox vừa tuyên bố sẽ mở rộng mạng lưới toàn cầu của mình trong nỗ lực nhằm cắt giảm chi phí và gia tăng….

But the carmaker ended production of the nameplates, along with Endeavor SUV, in 2011 in an effort to cut costs and reconfigure its lineup around utility vehicles.
Tuy nhiên, sản xuất ô tô đã kết thúc sản xuất những biển hiệu, song song Endeavour SUV trong năm 2011 trong một nỗ lực cắt giảm tiền bạc và cấu hình lại dòng hàng hóa của mình xung quanh xe tiện ích.

But the carmaker ended production of the nameplates, along with Endeavor SUV, in 2011 in an effort to cut costs and reconfigure its lineup around utility vehicles.
Tuy nhiên, sản xuất ô tô đã kết thúc sản xuất hầu hết biển hiệu, cùng với Endeavour SUV trong năm 2011 giữa cố gắng cắt giảm chi phí và cấu hình lại dòng xe cộ của mình xung quanh xe tiện ích.

Islamabad has slashed imports, depreciated the rupee, decreased development spending and raised taxes in an effort to cut its substantial fiscal and current account deficits.
Islamabad đã cắt giảm nhập khẩu, giảm giá đồng rupee, giảm chi tiêu phát triển và tăng thuế trong nỗ lực cắt giảm thâm hụt tài chính và tài khoản vãng lai đáng kể.

In recent years, Twitter went through multiple rounds of layoffs and eliminated projects like Vine in an effort to cut costs and prove its viability as an independent company.
Trong những năm gần đây, Twitter đã trải qua nhiều đợt sa thải và loại bỏ các dự án như Vine trong nỗ lực cắt giảm chi phí và chứng minh khả năng tồn tại của mình như một công ty độc lập.

The office listed two Iranian residents who converted bitcoin ransoms into Iranian rials as part of an effort to cut them off from the global financial system, she said.
Cơ quan này liệt kê ra hai cư dân Iran đã chuyển đổi tiền Bitcoin kiếm được bất hợp pháp thành Rial Iran( tiền tệ của Iran) như là một phần của một nỗ lực để cắt giảm chúng khỏi hệ thống tài chính toàn cầu, bà nói.

Washington has warned that it will impose sanctions on foreign companies that do business with Iran, in an effort to cut Iran's exports of crude oil and condensates to zero from over 2 million barrels per day.
Washington muốn rằng họ sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt cho các công ty nước ngoài kinh doanh với Iran, trong một nỗ lực cắt giảm xuất khẩu dầu thô và khí ngưng tụ của Iran xuống bằng 0 từ hơn 2 triệu thùng/ ngày hiện nay.