What is the translation of " AN ERA WHEN " in Vietnamese?

• thời đại khi
• kỷ nguyên khi
• thời kỳ khi
• thời điểm

Examples of using An era when in English and their translations into Vietnamese

It is of an era when architecture preferred more intimate rooms.
Đó là thời đại khi kiến trúc ưa thích các phòng thân mật hơn.

The team-up of the characters was"a financial success in an era when those were few and far between";
Việc lập đội của các nhân vật là" một thành công tài chính trong một kỷ nguyên khi những người ít và xa giữa"[ 37];

In an era when the writer was forced to conceal her real identities, Jane Eyre provided a history of female individuation.
Vào thời điểm tác giả cảm thấy bị buộc phải che giấu danh tính thực sự của mình, Jane Eyre cung cấp một câu chuyện về chủ nghĩa cá nhân cho phụ nữ.

The action of the new film Cohen brothers takes place in the 50 years in Hollywood, in an era when Dream Factory experienced its Golden Age.
Các hành động của bộ phim Cohen anh em mới diễn ra trong 50 năm ở Hollywood, trong một kỷ nguyên khi Giấc mơ Factory kinh nghiệm Golden Age của nó.

The Order of the Dragon was created during an era when the Ottoman Empire was widely expanding, especially south of Hungary in the Balkans.
Thứ tự của Rồng đã được tạo ra trong một thời đại khi Đế chế Ottoman đã được mở rộng rộng rãi, đặc biệt là phía nam của Hungary ở Balkan.

Hospitality, much admired in both Greco-Roman and Jewish sources(1 Timothy 3:2; Titus 1:8), was much needed in an era when inns could be dangerous and unpleasant.
Lòng hiếu khách, được nhiều sự cảm phục ở cả nguồn tài liệu Hy Lạp- La Mã và Do Thái( 1Ti- mô- thê 3: 2; Tít 1: 8), là điều rất cần thiết trong kỷ nguyên khi mà chỗ ở trọ có thể nguy hiểm và khó chịu.

In an era when hundreds of liners bore millions of people across the Atlantic every year, shipwrecks were not unusual.
Trong một thời đại, khi có hàng trăm chuyến tàu chuyên chở hàng triệu người vượt qua Đại Tây Dương mỗi năm, thì các vụ chìm tàu chẳng có gì là điều bất thường cả.

They are gradually falling, much like huge domino pieces, representing the end of an era when phone boxes were used instead of mobile phones.
Nó đang dần rơi xuống, giống như miếng domino lớn, tượng trưng cho sự kết thúc của một kỷ nguyên khi hộp thoại được sử dụng thay cho điện thoại di động.

He 21st century marked the beginning of an era when scientists could literally get into the human brain and debunk all myths concerning its inner workings.
Thế kỷ 21 đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên khi các nhà khoa học theo nghĩa đen có thể thâm nhập vào bộ não con người và xóa bỏ mọi huyền thoại liên quan đến hoạt động bên trong của nó.

It is understood this is also recognition by the hierarchy of the need to modernise in an era when managers are often in situ only for the short term.
Có thể hiểu rằng điều này cũng được công nhận bởi những người điều hành về nhu cầu hiện đại hóa trong một thời đại khi các nhà quản lý thường ở vị trí của mình chỉ trong ngắn hạn.

The issue was that in an era when most anti-aircraft guns lacked radar or sophisticated fire control computers, their chances of hitting a target were not great.
Tồn tại một vấn đề trong thời điểm đó là hầu hết các loại súng phòng không đều không có radar hay những máy tính kiểm soát hỏa lực tinh vi, vì thế cơ hội để đánh trúng mục tiêu rất ít.

As with so many such myths, it once had a basis in fact- a remnant of an era when car batteries were made of different materials.
Như với rất nhiều huyền thoại như vậy, nó từng có một cơ sở trong thực tế- một tàn dư của một kỷ nguyên khi pin xe hơi được làm bằng vật liệu khác nhau.

Gaines says an era when home values in Texas appreciated at a steady, pedestrian 4 or 4.5 percent have been eclipsed by the last few years, where the jump has been roughly 7 to 9 percent.
Gaines cho rằng một kỷ nguyên khi giá nhà ở. Texas được đánh giá ở mức ổn định, 4 hoặc 4.5%, đã bị chững lại trong vài năm gần đây,. với lúc đỉnh điểm vào khoảng 7- 9%.

Audiences see the Disney brand as a guarantee of a good time in an era when movie tickets run a family of four more than $50.
Khán giả xem thương hiệu Disney là sự đảm bảo cho một thời gian vui vẻ trong thời đại khi vé xem phim cho một gia đình bốn người là hơn 50 đôla.

In an era when enterprises always have to grapple with processing large amount of information through big data technology, security has emerged as the most important measure….
Trong một thời đại khi các doanh nghiệp luôn phải vật lộn với việc xử lý lượng thông tin lớn thông qua công nghệ dữ liệu, an ninh đã là biện pháp quan trọng nhất để hoàn thành mục tiêu của họ.

And governments everywhere are compromised by the limitations of their own borders in an era when the issues that affect their people are increasingly transnational.
Và chính phủ ở khắp mọi nơi đang bị tổn thương bởi những hạn chế biên giới của chính mình trong một thời đại khi mà các vấn đề ảnh hưởng tới người dân nước họ ngày càng mang tính xuyên quốc gia.

In an era when the Soviet Union and the Warsaw Pact are now ancient history, everyone praises NATO as"indispensable" and"essential" to Western solidarity and European security.
Trong thời đại khi mà Liên Xô và Khối của Hiệp ước Warsaw hiện đang là lịch sử cổ xưa, mọi người vẫn ca ngợi NATO là“ không thể bỏ đươc” và“ thiết yếu” đối với sự đoàn kết của phương Tây và sự an ninh của Âu Châu.

The team-up of the characters was"a financial success in an era when those were few and far between"; this series of stories ran until the book's cancellation in 1986.
Việc lập đội của các nhân vật là" một thành công tài chính trong một kỷ nguyên khi những người ít và xa giữa"; một loạt các câu chuyện này vẫn tiếp tục diễn ra cho đến sự hủy bỏ của cuốn sách vào năm 1986.

In an era when nearly everyone has access to the same information, new value arises from putting ideas together in novel ways and asking smart questions that open up untapped potential.
Trong một thời đại khi hầu hết mọi người đều tiếp nhận cùng một thông tin, thì các sáng tạo sẽ nảy sinh từ việc gom các ý tưởng lại với nhau theo những cách mới lạ, và đặt các câu hỏi liên kết nhằm mở ra các vấn đề chưa được khai thác.

Offer evidence to support this statement:" This act took place in an era when African Americans could be arrested and face severe retribution for committing the most trivial acts of defiance.".
Vậy thì các ý phụ để bổ sung cho ý chính của bạn có thể là:· This act took place in an era when Africa Americans could be arrested and face severe retribution for committing the most trivial acts of defiance.

Carmina also performed in arenas, stadiums, cabaret, public theaters and nightclubs around Central and South America, which achieved significant success in an era when the television was not yet considered a mass medium.
Carmina cũng đã biểu diễn trong các đấu trường, sân vận động, quán rượu, nhà hát công cộng và câu lạc bộ đêm quanh Trung và Nam Mỹ, đã đạt được thành công đáng kể trong thời đại khi truyền hình chưa được coi là phương tiện đại chúng.

And he helped usher in an era when superhero movies, including such global blockbusters as Marvel Studios' Iron Man and Avengers franchises, rank as Hollywood's most reliably bankable entertainment properties.
Và ông đã giúp mở ra một kỷ nguyên khi các bộ phim siêu anh hùng, bao gồm các bộ phim bom tấn toàn cầu nhượng quyền thương mại Marvel Studios Iron Man và Avengers, được xếp hạng là tài sản giải trí đáng tin cậy nhất của Hollywood.

Haq would not talk about this publicly but he is believed to be close to the Pakistani security forces- a legacy of an era when Pakistan sponsored movements and supported militants, including Osama bin Laden, fighting Soviet troops in Afghanistan.
Tuy không công khai nói, nhưng giáo sĩ Haq được xem là thân cận với lực lượng an ninh Pakistan- một di sản của thời đại khi Pakistan ủng hộ phong trào và tài trợ cho các chiến binh kể cả Osama bin Laden, chiến đấu với quân đội Sô- viết ở Afghanistan.

In an era when you have to register a user ID and password to just to tell some random person on the Internet that they're wrong, it's virtually impossible to create passwords that meet the target of being"easy to remember, hard to guess.".
Trong một thời đại khi bạn phải đăng ký một ID người dùng và mật khẩu để chỉ để nói cho một số người ngẫu nhiên trên Internet rằng họ đang sai lầm, bạn không hề quan tâm đến việc tạo một mật khẩu với tiêu chí" dễ nhớ, khó đoán.".

Two seemingly incompatible images emerge, one of a country increasingly integrated into the global economy and one of a party determined to maintain its monopoly on power in an era when social media is an integral part of everyday life.
Hai hình ảnh dường như không tương thích xuất hiện, hình ảnh một quốc gia ngày càng hội nhập vào nền kinh tế toàn cầu và hình ảnh của đảng quyết tâm duy trì độc quyền trong thời đại khi truyền thông xã hội đã trở nên một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày.

In an era when segregation was in full swing, the fact that he was strongly considered to be part of the internationally-known trio, let alone be the choice of Moe and Shemp Howard themselves, speaks to his considerable talent as a comedian.
Trong một thời đại khi sự phân biệt hoàn toàn xoay chuyển, thực tế là anh được coi là một phần của bộ ba nổi tiếng thế giới, hãy để một mình là sự lựa chọn của Moe và Shemp Howard, nói với tài năng đáng kể của mình như một diễn viên hài.

UCLA communications professor Tim Groeling told NBC News that broadcast-based emergency alert systems“have remained professional and impartial over decades,” and wireless systems are“necessary” in an era when people are more disconnected from television and the radio.
Giáo sư truyền thông của hãng UCLA Tim Groeling nói với NBC News rằng các hệ thống cảnh báo khẩn cấp dựa trên phát sóng" vẫn rất chuyên nghiệp và khách quan trong nhiều thập kỷ", và hệ thống không dây là" cần thiết" trong thời đại khi mọi người không kết nối với truyền hình và radio.

Instead of focusing on raw, technical innovation, the devices coming out of the lab hark back to an era when Sony was able to take existing technology and combine it with slick marketing to create must-have gadgets such as the Walkman and Handycam.
Thay vì chỉ tập trung vào các sáng tạo kỹ thuật cơ bản, các thiết bị xuất phát từ phòng thí nghiệm của công ty được kỳ vọng sẽ đưa Sony trở lại thời kỳ khi họ có thể tận dụng công nghệ hiện tại và kết hợp với các biện pháp tiếp thị hấp dẫn để tạo ra các thiết bị đình đám như chiếc Walkman và Handycam.

It was the end of an era when‘Robbery' decided to leave Bavaria at the end of the season, bringing an end to years of byline devastation at the Allianz Arena, and while Arjen Robben has chosen to hang up his boots following his departure from Bayern, Franck Ribery is still on the market.
Đó là sự kết thúc của một kỷ nguyên khi Gã mặt sẹo quyết định rời khỏi Bavaria vào cuối mùa giải, chấm dứt nhiều năm tung hoành ở hành lang cánh tại Allianz Arena, và trong khi Arjen Robben đã chọn treo giày sau khi rời khỏi Bayern, Franck Ribery vẫn còn chơi bóng.