What is the translation of " AN OVERSEAS TERRITORY " in Vietnamese?

• lãnh thổ hải ngoại
• lãnh thổ ở nước ngoài

Examples of using An overseas territory in English and their translations into Vietnamese

In 1946, New Caledonia became an overseas territory.
Năm 1946, Nouvelle- Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

In 1946, Dahomey became an overseas territory with its own parliament and representation in the French national assembly.
Năm 1946, Dahomey trở thành lãnh thổ hải ngoại với quốc hội riêng và có đại diện trong Quốc hội Pháp.

In 1951, Cape Verde was incorporated as an overseas territory of Portugal.
Năm 1951, Cabo Verde được công nhận là một lãnh thổ hải ngoại của Bồ Đào Nha.

As an overseas territory of the Netherlands St. Maarten recognizes same-sex marriages which are performed in the Netherlands.
Là một lãnh thổ hải ngoại của Hà Lan St Maarten công nhận hôn nhân đồng tính được thực hiện tại Hà Lan.

French Guiana remains an“overseas territory” of France to this day.
Guiana thuộc Pháp vẫn còn là lãnh thổ hải ngoại của Pháp đến ngày nay.

Found in the blue and warm Caribbean Sea, east of Puerto Rico, the island group is an overseas territory of Britain.
Màu xanh nước biển Caribbean, ấm áp, nằm ở phía đông của Puerto Rico, là một lãnh thổ hải ngoại của Anh.

South Georgia and the South Sandwich Islands are an overseas territory of the United Kingdom, also claimed by Argentina.
Nam Georgia và quần đảo Nam Sandwich Lãnh thổ hải ngoại của Vương Quốc Anh, cũng được Argentina tuyên bố chủ quyền.

Its main city, Papeete, is the beating heart of the island and also the capital of French Polynesia, which is an overseas territory of France.
Thành phố chính, Papeete, là trái tim của hòn đảo và cũng là thủ đô của Polynesia thuộc Pháp, lãnh thổ hải ngoại của Pháp.

Between 1961 and 2003, it had the status of an overseas territory(French: territoire d'outre-mer, or TOM.
Từ năm 1961 tới 2003, nó là lãnh thổ hải ngoại( territoire d' outre- mer, viết tắt TOM.

The islands are an overseas territory of France and known for their tree-lined beaches and abundance of marine life which live in its waters.
Quần đảo là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp và được biết đến với những bãi biển rợp bóng cây và sự phong phú của sinh vật biển sống trong vùng biển của nó.

New Caledonia was annexed to France in 1853, and became an overseas territory of France in 1956.
Nouvelle- Calédonie được sáp nhập vào Pháp trong năm 1853, và trở thành một lãnh thổ hải ngoại của Pháp vào năm 1956.

Portugal designated Mozambique an overseas territory in 1951 in order to show to the world that the colony had a greater autonomy.
Bồ Đào Nha xác định Mozambique là một lãnh thổ hải ngoại vào năm 1951 nhằm thể hiện với thế giới rằng thuộc địa đã có quyền tự chủ lớn hơn.

Visit Gibraltar- Bordering Spain on the Iberian peninsula, Gibraltar is actually an overseas territory of the United Kingdom.
Ghé thăm Gibraltar- Phía Tây Ban Nha bán đảo Iberia, Gibraltar thực sự là một lãnh thổ ở nước ngoài của Vương quốc Anh.

In 1946, the EFOs became an overseas territory under the constitution of the French Fourth Republic, Polynesians were granted the right to vote through citizenship.
Năm 1946, các EFO trở thành một lãnh thổ hải ngoại theo hiến pháp của Cộng hòa thứ tư Pháp, và người Polynesia được trao quyền bầu cử thông qua quyền công dân.

The British colonized the islands from Jamaica, and the islands are still(at their choosing) an overseas territory of Great Britain.
Người Anh xâm chiếm các đảo từ Jamaica, và các đảo vẫn còn( ít lựa chọn của họ) là một lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh.

Plymouth was the capital as well as the only port of entry to Montserrat, an overseas territory of the United Kingdom located in the Caribbean Sea.
Plymouth là thủ đô cũng như là hải cảng duy nhất của Montserrat, một lãnh thổ hải ngoại của Anh nằm trên biển Caribe.

French Southern and Antarctic Lands The French Southern and Antarctic Lands(called TAAF for Terres australes et antartiques françaises) is an Overseas territory since 1955, administered from Paris by an Administrateur Supérieur.
Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp Lãnh thổ hải ngoại từ 1955, quản trị từ Paris bởi 1 quản trị viên tối cao.

Netherlands New Guinea refers to the West Papua region while it was an overseas territory of the Kingdom of the Netherlands from 1949 to 1962.
New Guinea thuộc Hà Lan( tiếng Hà Lan: Nederlands- Nieuw- Guinea) dùng để chỉ vùng Papua của Indonesia trong khi đó là lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Hà Lan từ năm 1949 đến 1962.

With a long history of Arab rule dating back to 1698, Zanzibar was an overseas territory of Oman until it achieved independence in 1858 under its own Sultancy.
Quần đảo nằm dưới quyền cai trị của người Ả Rập từ năm 1698, là một lãnh thổ hải ngoại của Oman cho đến khi giành được độc lập vào năm 1858 với vị thế một vương quốc riêng.

Singapore, USA, and the United Kingdom(the latter didn't account for Gibraltar, acting as an overseas territory) are the countries which hosted the most ICOs launched during the last month.
Singapore, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh( sau này không tính đến Gibraltar, hoạt động như một lãnh thổ ở nước ngoài) là các quốc gia tổ chức nhiều ICO nhất được đưa ra trong tháng trước.

The Falkland Islands are currently administered as an Overseas British Territory, but is also claimed by Argentina.
Quần đảo Falkland hiện được quản lý như một lãnh thổ của Anh ở nước ngoài, nhưng cũng được yêu sách bởi Argentina.

The Cayman Islands is an autonomous British Overseas Territory.
Quần đảo Cayman là một lãnh thổ hải ngoại độc lập của Vương quốc Anh.

Gibraltar is an British Overseas Territory of the United Kingdom.
Gibraltar là một lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh.

Overseas territory of France since 1956.
Lãnh thổ nước ngoài của Pháp từ năm 1956.

Grytviken is the administrative center of a British Overseas Territory.
Grytviken là trung tâm hành chính của Lãnh thổ Hải ngoại nước Anh.

The BVI is a British Overseas Territory with a legal system developed on English common law.
BVI là một lãnh thổ nước ngoài thuộc Anh với một hệ thống pháp luật được phát triển theo thông luật của nước Anh.

The Pitcairn Islands are located in the tropical South Pacific and are a UK overseas territory.
Quần đảo Pitcairn nằm ở phía Nam Thái Bình Dương, thuộc phần lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Anh.

The island is a British overseas territory, but boasts a far higher life expectancy than mainland Britain.
Hòn đảo này là một lãnh thổ hải ngoại của Anh, nhưng tự hào là nơi có tuổi thọ cao hơn so với khu vực đất liền nước Anh.

New Caledonia has been a French colony since 1853, and became a French Overseas Territory in 1946.
Nouvelle- Calédonie được sáp nhập vào Pháp trong năm 1853, và trở thành một lãnh thổ hải ngoại của Pháp vào năm 1956.