What is the translation of " OVERSEAS TERRITORIES " in Vietnamese?

• các lãnh thổ hải ngoại
• các vùng lãnh thổ ở nước ngoài

Examples of using Overseas territories in English and their translations into Vietnamese

Below are the access codes for the overseas territories.
Dưới đây là mã truy cập cho các lãnh thổ ở nước ngoài.

Current British Overseas Territories have their names underlined in red.
Lãnh thổ hải ngoại hiện tại của Anh có tên được gạch dưới màu đỏ.

Not recognized in other Caribbean overseas territories.
Không được công nhận tại các lãnh thổ hải ngoại Caribbean khác.

In the French overseas territories began voting in the second round of elections.
Cử tri tại các vùng lãnh thổ hải ngoại Pháp bắt đầu bầu cử vòng 2.

The Empire of Japan was dismantled and all overseas territories were lost.
Đế quốc Nhật Bản đã bị giải thể và tất cả các lãnh thổ hải ngoại bị mất.

Citizens in some overseas territories and many French expats abroad have begun voting.
Công dân Pháp ở một số vùng lãnh thổ hải ngoại và nhiều người Pháp ở nước ngoài đã bỏ phiếu xong.

Britain, France and Russia each have them in about a dozen countries and overseas territories.
Anh, Pháp và Nga đều có căn cứ của riêng mình ở khoảng một chục quốc gia và vùng lãnh thổ ở nước ngoài.

Not recognized in other Caribbean overseas territories or the Crown dependency of Sark.
Không được công nhận tại các lãnh thổ hải ngoại Caribbean khác hoặc sự phụ thuộc vương miện của Sark.

Two overseas territories and 12 dependent territories, most of which are related to the European Union.
Lãnh thổ hải ngoại và 12 lãnh thổ phụ thuộc, đa số liên hệ với Liên hiệp châu Âu.

Legalized recognized in other Caribbean overseas territories or was Crown dependency of Sark.
Không được công nhận tại các lãnh thổ hải ngoại Caribbean khác hoặc sự phụ thuộc vương miện của Sark.

The status of marriage differs in the three Crown dependencies of Britain and the fourteen Overseas Territories.
Tình trạng hôn nhân khác nhau trong ba phụ thuộc vương miện của Anh và mười bốn Lãnh thổ hải ngoại.

Similarly, the British overseas territories, remnants of the British Empire, are not part of the UK.
Tương tự, các lãnh thổ hải ngoại của Anh, tàn dư của Đế quốc Anh, không thuộc Vương quốc Anh.

Dutch and French authorities are sending personnel and aid to their overseas territories, such as Saint Martin.
Chính quyền Hà Lan và Pháp cũng đưa nhân viên sang hỗ trợ các lãnh thổ hải ngoại của mình như Saint Martin.

Telephone numbers in British Overseas Territories do not come under the UK telephone numbering plan.
Số điện thoại trong Lãnh thổ hải ngoại của Anh không thuộc kế hoạch đánh số điện thoại của Vương quốc Anh.

Mrio Soares and Antnio de Almeida Santos were charged with organising the independence of Portugal's overseas territories.
Mário Soares và António de Almeida Santos bị buộc tội tổ chức độc lập của lãnh thổ hải ngoại của Bồ Đào Nha.

Vichy retained control of most of the French overseas territories during the war, including Indochina.
Vichy giữ quyền kiểm soát hầu hết các lãnh thổ hải ngoại của Pháp trong chiến tranh, bao gồm cả Đông Dương.

A BAC 5 training unique in France to train high-level specialists capable of initiating and supporting the international and ecological development of the overseas territories…+.
Một BAC 5 đào tạo duy nhất tại Pháp để đào tạo các chuyên gia cấp cao có khả năng khởi xướng và hỗ trợ sự phát triển quốc tế và sinh thái của các lãnh thổ hải ngoại.

Located between the French overseas territories of Guadeloupe to the north and Martinique to the south.
Quốc gia này nằm giữa các vùng lãnh thổ nước ngoài của Pháp ở Guadeloupe về phía bắc và Martinique về phía Nam.

Public Health England has also been involved with efforts to support the British Overseas Territories against the outbreak.
Y tế công cộng Anh cũng đã tham gia vào các nỗ lực hỗ trợ Lãnh thổ hải ngoại của Anh chống lại sự bùng phát.

But Britain retains 14“Overseas Territories”, spread around the world from the Pacific to the South Atlantic.
Tuy nhiên, Anh vẫn nắm giữ 14“ lãnh thổ hải ngoại”, trải dài trên khắp thế giới từ Thái Bình Dương tới Nam Đại Tây Dương.

In Paris, 93% of three-year-olds are enrolled but the figure is much lower in some overseas territories, according to Le Monde.
Theo Le Monde, ở Paris, 93% trẻ ba tuổi được ghi danh, nhưng con số này thấp hơn nhiều ở một số vùng lãnh thổ hải ngoại.

Even if the French overseas territories are mainly in the Pacific Ocean their interest in Southeast Asia is growing each year.
Mặc dù, các lãnh thổ hải ngoại của Pháp chủ yếu nằm ở Thái Bình Dương nhưng lợi ích gắn liền với Đông Nam Á của họ cũng đang tăng lên từng ngày.

Same-sex marriage in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, one of the 14 British Overseas Territories, gradually became legal in 2017.
Hôn nhân đồng giới ở Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha, một trong 14 Lãnh thổ hải ngoại của Anh, dần dần trở thành hợp pháp vào năm 2017.

Another forcible retreat from overseas territories occurred in December when Portugal refused to relinquish the territories of Goa, Daman and Diu.
Khác rút lui buộc từ vùng lãnh thổ ở nước ngoài xảy ra trong tháng 12 năm 1961 khi Bồ Đào Nha từ chối từ bỏ lãnh thổ của Goa, Daman và Diu.

The name is also given to the highest level football league competitions in the French overseas territories of Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte and Réunion.
Tên này cũng được đặt cho các giải đấu bóng đá cấp cao nhất trong các lãnh thổ hải ngoại của Pháp là Guadeloupe, Guiana thuộc Pháp, Martinique, Mayotte và Réunion.

It commits financing and technical assistance to projects that genuinely improve everyday life both in developing and emerging countries and in French overseas territories.
Nó cam kết hỗ trợ tài chính và kỹ thuật cho các dự án cải thiện thực sự cuộc sống hàng ngày, cả ở các nước đang phát triển và mới nổi, và ở các vùng lãnh thổ ở nước ngoài của Pháp.

It may also include Kazakhstan, but typically the acronym does not include independent overseas territories of mainland countries in the region, such as French Guiana.
Nó cũng có thể bao gồm Kazakhstan, nhưng thông thường từ viết tắt không bao gồm các lãnh thổ hải ngoại độc lập của các nước đại lục trong khu vực, chẳng hạn như Guiana thuộc Pháp.

Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.
Ông Macron nói rằng thay đổi này nhằm giảm sự bất bình đẳng trong giáo dục, vì cha mẹ ở những vùng nghèo ở Pháp và các vùng lãnh thổ ở nước ngoài ít có khả năng đưa con đi học sớm hơn.