What is the translation of " APOSTOLATE " in Vietnamese?

• việc tông đồ
• hoạt động tông đồ
• hội tông đồ
• sứ vụ tông đồ
• apostolate
• sứ vụ

Examples of using Apostolate in English and their translations into Vietnamese

It is the apostolate of the ear: listening before speaking.
Ðó là tông đồ bằng tai: lắng nghe trước khi nói.

Personal testimony is always the most important apostolate in Opus Del.
Sự chứng thực của cá nhân luôn là hoạt động tông đồ quan trọng nhất trong Opus Dei.

Q: What was your main apostolate after becoming a priest?
H: Việc tông đồ chính của Cha sau khi trở thành linh mục là gì?

He would always say:“The sick must feel that they are the authors of their own apostolate”.
Ngài luôn nói:" Các bệnh nhân phải cảm nhận được họ chính là tác giả những hoạt tông đồ của mình".

Through his apostolate of charity, he became everything to everyone.
Ngang qua lòng tông đồ bác ái của Ngài, Ngài trở nên mọi sự cho mọi người.

When I met Pope John Paul II a year ago in Alaska, I thanked him for his life and his apostolate.
Khi tôi gặp Đức Giáo hoàng Gioan- Phaolô II một năm trước đây ở Alaska, tôi đã cám ơn ngài vì đời sống và việc tông đồ của ngài.

Later, much later, when my apostolate started, I was invited to meet one of Garabandal's seers.
Mãi sau này, khi sứ vụ tông đồ của tôi bắt đầu, tôi được mời đến gặp một trong những thị kiến nhân của Garabandal.

I pray for them and their families, as well as for the chaplains and volunteers of the Apostolate of the Sea.
Cha cầu nguyện cho họ và cho các gia đình của họ, cũng như cho các vị tuyên úy và thiện nguyện viên của hội Tông đồ Biển.

And so the apostolate of married persons and of families has a special importance for both Church and civil society.
Cho nên việc tông đồ của vợ chồng và của các gia đình có tầm quan trọng đặc biệt, đối với Giáo hội cũng như đối với xã hội dân sự.”.

He did so full time, practicing, at times, in exhaustion, the apostolate of listening,” the Pope said.
Anh ấy đã làm rất nhiều thời gian, luyện tập, trong thời gian trong kiệt sức, người apostolate của nghe,” giáo hoàng được phản ánh.

For this reason, you Catholic doctors are committed to live your profession as a human and spiritual mission, as a real lay apostolate.
Đó là lý do thành phần bác sĩ Công giáo anh chị em đã dấn thân sống nghề nghiệp của mình như là một sứ vụ nhân bản và tinh thần, như một tông đồ giáo dân thực sự.

Pope Pius XI wanted the Stella Maris apostolate to extend its mission to the oceans and the shores of every continent.
Đức Giáo hoàng Pi- ô XI đã muốn Hội Tông đồ Stella Maris mở rộng sứ mạng của nó trên các đại dương và các bờ biển của mọi lục địa.

It is not prudent, then, for the heralds of Christ, the true God, to minimize or neglect entirely this effective help in their apostolate.
Bởi vậy, các sứ giả của Chúa Kitô, Thiên Chúa chân thật, phải khôn khéo, đừng đánh giá thấp hoặc hoàn toàn bỏ qua sự trợ giúp hữu hiệu của loại âm nhạc đó trong việc Tông đồ của mình.

A study was done by CARA, the Center for Applied Research in the Apostolate, on the role of women in diocesan leadership.
Một nghiên cứu được thực hiện bởi CARA, Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng Mục vụ Tông đồ( Center for Applied Research in the Apostolate), về vai trò của phụ nữ trong công việc lãnh đạo Giáo phận.

He dedicated himself to a form of apostolate that used music and song as languages capable of transmitting in a universal way the beauty and strength of Christian love.
Ngài đã chọn cho mình phương thức tông đồ bằng cách sử dụng âm nhạc và tiếng hát như một loại ngôn ngữ có khả năng truyền đạt toàn cầu vẻ đẹp và tình yêu kitô giáo.

This is only a section of the 48,546 religious sisters in the U.S. in 2015, according to figures from the Center for Applied Research in the Apostolate, based at Georgetown University.
Đây chỉ là một phần của 48.546 nữ tu ở Mỹ vào năm 2015, theo số liệu do Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng tại Apostolate thuộc Đại học Georgetown.

Information, counselling and mediation services associated with the family apostolate should also be made available to individuals who are separated or couples in crisis.
Việc thông tin, tư vấn và điều đình liên kết với việc tông đồ gia đình cũng phải sẵn sàng cho các cá nhân ly thân hay các vợ chồng đang khủng hoảng.

The Apostolate of Prayer, with its worldwide network of prayer for the Pope and in communion with him, reminds us that the heart of the Church's mission is prayer.
Hội Tông đồ Cầu nguyện, với mạng lưới cầu nguyện toàn cầu của mình cho Đức Giáo hoàng và trong sự hiệp thông với ngài, nhắc nhớ chúng ta rằng trung tâm sứ mạng của Giáo hội là cầu nguyện.

It is not a question of having friends in order to do apostolate, but of making sure that the Love of God fills our friendship so that it is genuine apostolate.
Đây không phải là chuyện có bạn để làm việc tông đồ, nhưng là để đảm bảo rằng Tình yêu Thiên Chúa đổ tràn đầy tình bạn của chúng ta để nó trở nên việc tông đồ đích thực.

This apostolate makes it possible to bring the Gospel to people who might not otherwise be reached by ordinary youth ministry and it helps to mature the faith of those who engage in it.
Hoạt động tông đồ này giúp đem Tin Mừng đến cho những người không thể tiếp cận được bằng thừa tác vụ giới trẻ bình thường và nó giúp cho đức tin của những người tham gia vào đó được trưởng thành.

How often I have meditated and had others meditate on Christ's way of doing apostolate- human and divine at the same time- based on friendship and confidence!”[18].
Cha thường hay suy ngẫm và cùng để những người khác ngẫm suy về cách Đức Kitô làm việc tông đồ- vừa nhân bản lại vừa thần linh trong cùng một lúc- dựa trên tình bạn và tin tưởng!”[ 18].

During his apostolate journeys, Dominic often stopped to pray at his favorite spot: the Chapel of Mary in Prouille, a small village on the plain between Fanjeaux and Montreal and not far from the foot of the Pyrenees.
Trong những hành trình tông đồ, ngài thường dừng lại để cầu nguyện ở Nguyện đường Maria ở Prouille, một làng nhỏ nằm giữa Fanjeaux và Montreal, không xa núi Pyrenees.

Furthermore, through the daily experience of communion of life, prayer and apostolate-- the essential and distinctive elements of their form of consecrated life-- they are a sign of fraternal fellowship.
Hơn nữa, qua kinh nghiệm hàng ngày của sự hiệp thông trong đời sống, trong cầu nguyện và hoạt động tông đồ- những yếu tố chủ yếu và đặc biệt của đời sống thánh hiến- họ là dấu chỉ của tình huynh đệ.

This apostolate makes it possible to bring the Gospel to people who might not otherwise be reached by ordinary youth ministry and it helps to mature the faith of those who engage in it.”.
Hoạt động tông đồ này có thể giúp đem Phúc Âm đến cho những người mà mục vụ giới trẻ thông thường không thể tiếp xúc được, và nó cũng góp phần làm cho đức tin của những người tham gia được trưởng thành hơn.”.

Ongoing formation is an essential and irreplaceable component of formation for the family apostolate and must therefore be systematic, truly efficient and coordinated with the seminary program of studies.
Việc thường huấn là một phần chính yếu và không thể thay thế được của sự huấn luyện cho việc tông đồ gia đình và vì vậy phải có hệ thống, thật sự hữu hiệu và được phối kết với chương trình học của chủng viện.

The Stella Maris apostolate is active in over three hundred ports worldwide, offering spiritual and material assistance to great numbers of sailors, fishermen and their often distant families.
Hội Tông đồ Stella Maris hoạt động trong hơn ba trăm hải cảng trên khắp thế giới, cung cấp sự hỗ trợ tinh thần và vật chất cho rất nhiều thủy thủ, ngư dân và gia đình của họ mà họ thường phải xa cách.

Important for your apostolate in the Church is every kind of sensitivity to the needs and sufferings of the individual, which are seen so clearly and so movingly in today's world.
Đối với việc tông đồ của các con trong Hội Thánh, điều quan trọng là các con phải hết sức bén nhạy trước những nhu cầu và những đau khổ của con người, hiện đang biểu lộ một cách thật rõ ràng và hiển nhiên trong thế giới ngày nay.

It is an apostolate of witness, of specific and effective help given to others, at work and in the other circumstances of daily life: a personal apostolate carried out through word and example.
Đó là hoạt động tông đồ của chứng nhân; của sự giúp đỡ cụ thể và hữu hiệu, tại nơi làm việc và trong mọi hoàn cảnh của đời sống thường nhật: hoạt động tông đồ cá nhân được thể hiện qua lời nói và gương lành.