What is the translation of " ASSEMBLYMAN " in Vietnamese?

• dân biểu
• nghị sĩ
• ủy viên hội đồng
• ủy viên hội đồng lập pháp
• ủy viên

Examples of using Assemblyman in English and their translations into Vietnamese

Assemblyman Ahn Min Suk also denied these rumors today(November 14).
Ủy viên Ahn Min Suk cũng vừa phủ nhận các tin đồn này vào hôm nay( ngày 14 tháng 11).

The two favored Republicans are businessman John Cox and Assemblyman Travis Allen.
Hai người khác đã tham gia là nhà kinh doanh John Cox và Dân Biểu Travis Allen.

Assemblyman Tyler Diep, Republican from Westminster, outside the California Capitol.
Ông Tyler Diep, dân biểu hạ viện bang California, bên ngoài tòa nhà California Capitol.

The would be suspects included Assemblyman Phil Ting, a Democrat from San Francisco.
Các nghi phạm có thể bao gồm Nghị sĩ Phil Ting, một đảng viên Dân chủ từ San Francisco.

Assemblyman John Burzichelli said:“Art is a very, very powerful vehicle to tell a story.
Ủy viên Hội đồng Lập pháp John Burzichelli cho biết:“ Nghệ thuật là cách kể chuyện có sức mạnh rất, rất lớn.

In April 2014, Mendoza was celebrated as one of Assemblyman Tom Daly's Women of the Year recipients.
Vào tháng Tư năm 2014 bà được Dân biểu Tiểu bang Tom Daly chọn là một trong những phụ nữ của năm.

Assemblyman Harold Wirths said:“I don't like it happening anywhere in the world, and no, it should not be happening.
Ủy viên Hội đồng Lập pháp Harold Wirths cho biết:“ Tôi không muốn điều này xảy ra ở bất cứ đâu trên thế giới này và không, điều đó không nên xảy ra.

On Wednesday, Oct. 2, Newsom signed AB 984, authored by Assemblyman Tom Lackey, R-Palmdale.
Vào thứ Tư, ngày 02 tháng 10, Newsom đã ký AB 984, được ủy quyền bởi Ủy viên hội đồng Tom Lackey, R- Palmdale.

Only one Republican, Assemblyman Rocky Chavez of Oceanside, voted to support Becerra.
Chỉ một dân biểu Cộng Hòa, ông Rocky Chavez, thuộc Oceanside, là bỏ phiếu ủng hộ ông Becerra.

We're trying to figure the gaps and loopholes and how these businesses fall into this grey area,” Assemblyman Ron Kim told The News.
Chúng tôi đang tìm cách tìm ra những khoảng cách và lỗ hổng và bằng cách nào mà các cơ sở lại rơi vào khu vực màu xám này,” Dân biểu Ron Kim cho hay.

The announcement comes after 72nd District Assemblyman Travis Allen opted to vacate the seat in 2018 to run for Governor.
Loan báo đưa ra sau khi Dân biểu Travis Allen của địa hạt 72 quyết định rời ghế này năm 2018 để tranh cử chức Thống Đốc Califonria.

Assemblyman Luis Alejo, a Democrat from Watsonville, said the new laws illustrate the change in California over the last 20 years.
Dân biểu Luis Alejo, thuộc đảng Dân Chủ ở thành phố Watsonville, nói rằng luật mới phản ảnh sự thay đổi tại tiểu bang California trong hơn 20 năm qua.

This is a wall of shame and we don't want any part of it,” Assemblyman Phil Ting, D-San Francisco, said in a statement.
Đây là bức tường của sự hổ thẹn và chúng tôi không muốn một tí nào,” Dân biểu Phil Ting từ San Francisco tuyên bố trong thông báo.

Assemblyman Randy Voepel, a Southern California Republican who fought in the Vietnam War, said communists in North Korea and China are“still a threat”.
Dân Biểu Randy Voepel, người từng chiến đấu tại Việt Na, nói rằng ngày nay người cộng sản tại Bắc Hàn và Trung Quốc“ vẫn là mối đe dọa” cho Hoa Kỳ.

The measure has been introduced for years but gained new urgency amid the country's largest measles outbreak since 1994, said the bill's sponsors, state Assemblyman Jeff Dinowitz and state Sen. Brad Hoylman.
Biện pháp này đã được đưa ra trong nhiều năm nhưng đã đạt được sự cấp bách mới trong bối cảnh dịch sởi lớn nhất nước kể từ năm 1994, các nhà tài trợ của dự luật, ủy viên hội đồng bang Jeff Dinowitz và thượng nghị sĩ bang Brad Hoylman nói.

Assemblyman Tyler Diep remembers what he saw as a wide-eyed 8-year-old boy arriving in San Diego with his mom and dad from their native Vietnam in 1991.
Ủy viên Tyler Diệp nhớ lại những gì ông thấy khi còn là một cậu bé 8 tuổi, ngạc nhiên khi vừa đặt đến San Diego cùng với bố mẹ từ quê hương Việt Nam vào năm 1991.

Wilson, a Republican, served as the 36th Governor of California(1991- 1999), the culmination of more than three decades in the public arena that included eight years as a U.S. Senator(1983- 1991), 11 years as Mayor of San Diego(1971- 1982) and four years as a California State Assemblyman(1967- 1971).
Pete Wilson là Thống đốc thứ 36 của tiểu bang California giai đoạn 1991- 1999, kết quả của hơn ba thập kỷ trong lĩnh vực công bao gồm tám năm làm Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ( 1983- 1991), mười một năm làm Thị trưởng San Diego( 1971- 1982) và bốn năm là Dân biểu Tiểu Bang California( 1967- 1971).

California Assemblyman John L. Burton, D-San Francisco, proposed Assembly Bill 167 that would have changed the state civil marriage code to permit same-sex marriages.
Ủy viên hội đồng bang California John L. Burton, D- San Francisco, đề xuất Dự luật số 167 sẽ thay đổi bộ luật hôn nhân dân sự của tiểu bang để cho phép kết hôn đồng giới.

He served as the thirty-sixth governor of California(1991- 1999), the culmination of more than three decades in the public arena that included eight years as a United States Senator(1983- 1991), eleven years as mayor of San Diego(1971-1983), and five years as a California state assemblyman(1967-1971).
Pete Wilson là Thống đốc thứ 36 của tiểu bang California giai đoạn 1991- 1999, kết quả của hơn ba thập kỷ trong lĩnh vực công bao gồm tám năm làm Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ( 1983- 1991), mười một năm làm Thị trưởng San Diego( 1971- 1982) và bốn năm là Dân biểu Tiểu Bang California( 1967- 1971).

January 9, Assemblyman Ahn Min Seok of the Democratic Party of Korea stated once again that he would be pursuing a concert in Pyongyang featuring BTS and other Korean artists.
Ngày 9/ 1, Nghị sĩ Ahn Min Seok của Đảng Dân chủ Hàn Quốc tuyên bố rằng ông sẽ tổ chức một concert ở Bình Nhưỡng( Triều Tiên) có sự tham gia của BTS và các nghệ sĩ Hàn Quốc khác.

Pete Wilson has dedicated more than 30 years to serving the citizens of California, including as Governor of California for two terms(1991 to 1999), eight years as a U.S. senator(1983 to 1991), eleven years as mayor of San Diego(1971 to 1983) and five years as a California state assemblyman(1967 to 1971).
Pete Wilson là Thống đốc thứ 36 của tiểu bang California giai đoạn 1991- 1999, kết quả của hơn ba thập kỷ trong lĩnh vực công bao gồm tám năm làm Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ( 1983- 1991), mười một năm làm Thị trưởng San Diego( 1971- 1982) và bốn năm là Dân biểu Tiểu Bang California( 1967- 1971).

January 9, Assemblyman Ahn Min Seok of the Democratic Party of Korea stated once again that he would be pursuing a concert in Pyongyang featuring BTS and other Korean artists.
Ngày 9 tháng 1, nghị sĩ Ahn Min Seok của Đảng Dân chủ Hàn Quốc một lần nữa ngỏ lời ông muốn tổ chức một buổi hòa nhạc ở Bình Nhưỡng có sự tham gia của BTS và các nghệ sĩ Hàn Quốc khác.

Animal rights groups are cheering the bill by Democratic Assemblyman Patrick O'Donnell to require pet stores to work with animal shelters or rescue operations if they want to sell dogs, cats or rabbit.
Các nhóm bênh vực quyền động vật lên tiếng hoan nghênh dự luật của Dân Biểu Patrick O' Donnell, vì dự luật này yêu cầu các tiệm bán thú cưng phải làm việc với những trung tâm tạm trú cho thú vật được giải cứu, nếu tiệm muốn bán chó, mèo, hoặc thỏ con.

AB1785 by Assemblyman Bill Quirk, D-Hayward, updates California's existing ban on texting while driving to make it clear that state law prohibits the use of any hand-held device in a way that distracts from driving- not just while texting.
Luật AB1785 của Dân Biểu Bill Quirk cập nhật lệnh cấm hiện hành đối với việc nhắn tin trong khi lái xe để làm rõ rằng luật tiểu bang cấm sử dụng bất kỳ thiết bị cầm tay nào có thể gây sao lãng trong khi lái xe, không chỉ khi nhắn tin.

The bill was first introduced last year by Assemblyman Felix Ortiz, D-Brooklyn, but it picked up majority support in the Senate earlier this month from Sen. John Liu, D-Queens.
Dự luật được giới thiệu lần đầu tiên vào năm ngoái bởi Ủy viên hội đồng Felix Ortiz, D- Brooklyn, nhưng nó đã nhận được sự ủng hộ đa số tại Thượng viện hồi đầu tháng này từ Thượng nghị sĩ John Liu, D- Queens.

Assemblyman Travis Allen(R-Huntington Beach) has hitched his political star to the campaign to repeal the“gas tax”- a package of vehicle fees and fuel taxes that the Legislature passed earlier this year to raise $52 billion over 10 years for transportation projects.
Dân biểu Travis Allen( R- Huntington Beach) đã bất ngờ đưa chính trị vào chiến dịch để hủy bỏ thuế xăng- một gói phí xe cộ và thuế nhiên liệu mà cơ quan lập pháp thông qua hồi đầu năm nay để tăng 52 tỷ đô la trong 10 năm đối với các dự án giao thông.

According to San Francisco Assemblyman Mark Leno, who introduced AB 1358,“Streets aren't just for cars, they' re for people and AB 1358 will ensure our roadways are safe and convenient for everyone- young or old, riding a bike or on foot, in a car or on a bus.”.
Theo Dân biểu San Francisco Mark Leno, người giới thiệu AB 1358:“ Đường phố sẽ không chỉ dành cho ô tô mà còn dành cho người dân và AB 1358 sẽ đảm bảo nó tiện lợi cho mọi người- trẻ hoặc già, người đạp xe đạp thể thao hay người đi bộ, trong xe hơi hay trên xe buýt.”.

Assemblyman Reed Gusciora commented on the artworks'“powerful message and paintings that really capture what is going on with China and rightful dissidents, such as Falun Gong or anyone who wants to practice religion or exercise free speech.
Ủy viên Hội đồng Lập pháp Reed Gusciora tán thưởng khả năng truyền tải thông điệp của các tác phẩm nghệ thuật và những bức họa lột tả những gì đang xảy ra với Trung Quốc và các nhóm bất đồng chính kiến như Pháp Luân Công hay bất cứ ai muốn thực hành tín ngưỡng hay tự do ngôn luận.

Assemblyman Matt Harper who represents California's 74th Assembly District, which encompasses UC Irvine also expressed his disappointment with the events that transpired last week,“I have a growing concern about what is happening in student government on our UC campuses.”.
Dân Biểu Matt Harper người đại diện cho Địa Hạt thứ 74 của California, bao gồm luôn vùng UC Irvine, cũng bày tỏ sự thất vọng của mình đối với các sự kiện xảy ra tuần trước," Tôi có một mối quan tâm ngày càng tăng về những gì đang xảy ra trong hội sinh viên tại các trường UC của chúng ta.".