Examples of using Atomic program in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wallace on 9 October 1941, the President approved the atomic program\.
Western governments had long feared Iran's atomic program could allow it to build nuclear weapons.
Các nước phương Tây từ lâu đã lo rằng chương trình hạt nhân của Iran có thể cho phép nước này chế tạo vũ khí The United States andfive other world powers are in talks with Tehran to curb its atomic program.
Hoa Kỳ và 5 cườngquốc thế giới đang đàm phán với Tehran để giới hạn cương trình nguyên tử của nước này.After giving up his atomic program, Libyan leader Muammar Qaddafi was killed in an uprising backed by NATO bombing.
Sau khi từ bỏ chương trình nguyên tử, lãnh đạo Libya Moamer Khadafi đã bị giết trong một cuộc nổi dậy được hậu thuẫn bởi NATO.Rickover(seen in the below photo),a brilliant Russian-born engineer who joined the U.S. atomic program in 1946.
Rickover, một kỹ sư lỗi lạc sinh ra ở Nga,người tham gia chương trình nguyên tử của Mỹ vào năm 1946.Iran estimates that it needs togenerate 20,000 megawatts of electricity by 2020 through their atomic program and thus has allocated 34 potential sites for building additional nuclear stations.
Iran ước tính rằng họ cần tạo ra khoảng 020.000 megawattđiện vào năm 2020 thông qua chương trình điện hạt nhân và sẽ phân bổ ra 34 khu vực tiềm năng để xây dựng các trạm In 1943, Fuchs was sent with other British scientists to the UnitedStates to join the top secret U.S. atomic program.
Năm 1943, Fuchs cùng với các nhà khoa học Anh khác đượcgửi sang Mỹ để tham gia chương trình nguyên tử bí mật của nước này.However, after it emerged Soviet spies had infiltrated the US atomic program, Washington passed the McMahon Act, which strictly limited the sharing of nuclear information with other countries and sent London looking for new locations to conduct its first test.
Tuy nhiên, sau khi các điệpviên Liên Xô xâm nhập vào chương trình nguyên tử của Mỹ, Washington đã thông qua Đạo luật McMahon, trong đó hạn chế nghiêm ngặt việc chia sẻ thông tin hạt nhân với các quốc gia khác và yêu cầu London tìm địa điểm mới để tiến hành thử nghiệm.Rockefeller Institute financial fellowships produced many prominent workers in our atomic programs, such as J.
Những học bổng của Viện Rockefeller Institute đã sản sinh ra nhiều chuyên viên xuất sắc trong các chương trình nguyên tử của Hoa Kỳ, như J.The deal will limit Iran's potential development of nuclearweapons while allowing the country to maintain a civilian atomic program, dramatically scaling back the number of Tehran's advanced centrifuges by two-thirds, according to senior U.S. Administration officials.
Thỏa thuận sẽ hạn chế khả năng phát triển vũ khí S President Roosevelt was presented with a letter fromAlbert Einstein that urged him to develop the U.S. atomic program rapidly.
Roosevelt được đệ But it was Nehru government which set the foundations of India's atomic program by utilizing the master plan of Dr. Homi Jehangir Bhabha, who entwined civil nuclear program with military nuclear program in a way where growth of civil program would mean the growth of military programme.
Nhưng thực ra, chính thời kỳ chính phủ Nehru đã đặt nền móng cho chương trình nguyên tử của Ấn Độ bằng việc áp dụng“ kế hoạch tổng thể” của Tiến sĩ Homi Jehangir Bhabha, người đã kết hợp Ali Akbar Salehi made hisremarks two days before Iran is to discuss its atomic program with world powers in Geneva.
Ông Ali Akbar Salehi đưa ra nhận định vừa kể hai ngày trước khiTehran tham gia thảo luận về chương trình hạt nhân của họ với các cường quốc trên thế giới tại Geneve.On the nuclear deal with Iran, President Barack Obama repeatedly has said that the United States still has serious differences with Tehran on many issues, but that negotiations that produced the pact unveiled thisweek in Vienna were limited to the country's atomic program.
Về thỏa thuận hạt nhân với Iran, Tổng thống Barack Obama đã nhiều lần nói rằng Hoa Kỳ vẫn có những bất đồng nghiêm trọng với Tehran về nhiều vấn đề nhưng các cuộc thương nghị đem lại hiệp ước công bốtuần này ở Vienna được giới hạn trong chương trình nguyên tử của nước này.Total pulled out of Iran in 2006 as United Nations sanctionsfirst took hold over fears Iran's atomic program would be used to build nuclear weapons.
Total lần đầu tiên rút khỏi Iran vào năm 2006 khi các lệnh trừngphạt của Liên hợp quốc nhắm đến chương trình nguyên tử của Iran, lo ngại họ sẽ chế tạo vũ khí hạt nhân.In the letter, Lincoln derides Obama's Nobel Peace Prize-winning push to build a nuclear-free world by questioning why the United States has not taken the initiative to scale back its nuclear arsenal first, even as it askscountries such as North Korea to scrap their atomic programs.
Trong lá thư, Lincoln đã chế nhạo việc ông Obama thúc đẩy xây dựng một thế giới phi hạt nhân bằng câu hỏi tại sao nước Mỹ không thực hiện sáng kiến để giảm quy mô kho vũ khí hạt nhân đầu tiên của mình trong đòi hỏi Some advocates of this theory have argued that theJapanese government hid evidence of the extent of their atomic program in order to maintain the narrative of their victimhood.
Một số người ủng hộ lý thuyết này cho rằng Chính phủ Nhật Bản đãche giấu bằng chứng về mức độ của chương trình nguyên tử của họ để duy trì tư cách là nạn nhân của vũ khí hạt nhân duy nhất trên thế giới.Iran says Europe's efforts to keep the 2015 nuclear deal are failing- andthere is growing support among the Iranian people to restart the country's atomic program.
Iran cho rằng những nỗ lực của châu Âu để giữ thỏa thuận hạt nhân đang thất bại trongkhi ngày càng có nhiều sự ủng hộ của người dân Iran để khởi động lại chương trình nguyên tử.In September, the International Atomic Energy Agency(IAEA) assembly passed a resolution,criticizing Israel and its atomic program for the first time in 18 years.
Các nước thành viên của cơ quan Iran's nuclear chief has denied claims that technical problems have hurt Iran's efforts to enrich uranium and has stressed that the Stuxnet computerworm did not harm the country's atomic program.
Người đứng đầu ngành hạt nhân của Iran bác bỏ tin tức nói rằng các sự cố kỹ thuật gây trở ngại cho hoạt động làm giàu uranium của Iran, và ông nhấn mạnh rằng sâu máy tính Stuxnetkhông hề gây phương hại đến chương trình nguyên tử của nước ông.The fundamental idea behind the deal is that in exchange for limits on its nuclear activities,Iran would get relief from sanctions while being allowed to continue its atomic program for peaceful purposes.
Ý tưởng cơ bản đằng sau thỏa thuận là để đổi lấy những hạn chế đối với hoạt động Officials in 2010 said they paid Amiri some $5 million to defect andprovide"significant" information about Iran's atomic program.
Năm 2010, giới chức Mỹ cho biết họ đã trả Amiri khoảng 5 triệu USD để rời bỏ Iran sang Mỹ vàcung cấp thông tin" đáng giá" về chương trình hạt nhân của Iran.Stuxnet, many experts claimed, focused precisely on the computers running uranium enrichment centrifuges at Iran's nuclear facility in Natanz,destroying thousands of them and setting the atomic program back months.
Stuxnet nhắm vào các máy tính điều khiển máy ly tâm làm giàu uranium tại cơ sở But Sherman ignited a firestorm in Iran in early October when she said the U.S. had to be cautious about cutting a nuclear deal withTehran because recent experience with the Iranians regarding their atomic program shows that"deception is part of the DNA.".
Nhưng bà Sherman đã châm ngòi cho một cuộc tranh luận sôi nổi tại Iran hồi đầu tháng này khi tuyên bố Hoa Kỳ phải thận trọng về việc đi In the second world war he was the head of the Nazi atomic weapons program.
North Korea agreed to shut down its main nuclear reactor andeventually dismantle its atomic weapons program.
Bắc Triều Tiên đã đồng ý đóng cửa lò phản ứng hạt nhân chính vàchung cuộc sẽ hủy bỏ chương trình vũ khí nguyên tử.Cadarache began its research activities when PresidentCharles de Gaulle launched France's atomic energy program in 1959.
Cadarache bắt đầu các hoạt động nghiên cứu của mình khi Tổng thốngCharles de Gaulle khởi động chương trình năng lượng nguyên tử của Pháp vào năm 1959.The Wall Street Journal reported theObama administration instead"called for North Korea's atomic weapons program to be simply part of the talks.
Bài viết trên Wall Street Journal nói rằng chính quyền củaông Obama thay vì“ gọi đó là chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên thì chỉ gọi đơn giản là một phần của cuộc đàm phán.Yet this coordination and collaboration with Shi'ite Iran doesn't preclude him from working with Sunni Arabstates to promote trade for Russian industry and its atomic energy program.
Tuy nhiên, sự phối hợp với người Shiite Iran không loại trừ việc Putin làm việc với 
