Examples of using Attachment theory in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attachment Theory by Bowlby.
Học thuyết gắn bó của Bowlby.The idea of this is called attachment theory[2].
Ý tưởng này được gọi là thuyết gắn bó[ 2].The key principles of attachment theory have become embedded in contemporary Western ideas about parenting.
Các nguyên tắc chính của lý thuyết đính kèm đã trở nên gắn liền với các ý tưởng phương Tây đương đại về nuôi dạy con cái.Bowlby also made three key propositions about attachment theory.
Bowlby đưa ra3 quan điểm mấu chốt về thuyết gắn bó.Attachment theory is based on the assertion that the need to be in a close relationship is embedded in our genes.
Lý thuyết gắn bó dựa trên lời khẳng định rằng nhu cầu thuộc về một mối quan hệ thân thiết được khắc ghi vào trong gen của chúng ta.John Bowlby formulated his ideas on attachment theory during the 1950s.
John bát hình thành ý tưởng của ông về lý thuyết đính kèm trong các 1950.Clues to whether or not it is easy or difficult forus to care or be cared for may be found in attachment theory.
Manh mối cho việc chăm sóc/ được chăm sóc là dễ dàng haykhó khăn với chúng ta có thể được tìm thấy trong lý thuyết gắn bó.John Bowlby, the father of attachment theory, pointed out that failure to accept a child's painful emotions can have negative consequences.
John Bowlby- cha đẻ của thuyết gắn bó đã chỉ ra rằng việc chối bỏ những cảm xúc đau đớn của trẻ có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực.Psychologist John Bowlby is generally thought of as the father of attachment theory.
Nhà tâm lý Bowlby's attachment theory emphasises the importance of an infant caregiver bond- most exclusively with the mother or a primary caregiver.
Lý thuyết đính kèm của Bowlby nhấn mạnh tầm quan trọng của trái phiếu người chăm sóc trẻ sơ sinh- hầu hết chỉ dành cho người mẹ hoặc người chăm sóc chính.Psychologist John Bowlby is generally thought of as the father of attachment theory.
Nhà tâm lý học John Bowlby được đông đảo nhiều người xem là cha đẻ của thuyết gắn bó.This idea has its roots in John Bowlby's attachment theory, which suggests that individuals differ in the way they approach and respond to the world.
Ý tưởng này bắt nguồn từ John Bowlby' s lý thuyết đính kèm, điều đó cho thấy rằng các cá nhân khác nhau trong cách họ tiếp cận và phản ứng với thế giới.At the centre of the study of human relationships are ideas from attachment theory.
Tại trung tâm của nghiên cứu về mối quan hệ của con người là những ý tưởng từ lý thuyết đính kèm.Normally, attachment theory is used to describe attachments formed in childhood, but can be applied for adults in romantic relationships.
Thông thường, thuyết gắn bó được dùng để miêu tả những sựOne of the major theories regarding relationships is called attachment theory.
Một trong những US writer Judith Warner suggests that attachment theory has fuelled a culture of“total motherhood”, in which mothers are placed in a demanding position of“total responsibility” for their child's needs.
Nhà văn Mỹ Judith Warner Cho thấy rằng lý thuyết gắn bó đã thúc đẩy một nền văn hóa về tình mẫu tử của mẹ, trong đó các bà mẹ được đặt vào một vị trí đòi hỏi khắt khe về trách nhiệm đối với nhu cầu của con họ.The esteemed psychologistJohn Bowlby first coined the term attachment theory in the late 60's.
Nhà tâm lý học về cái tôi John Bowlby là người đầutiên đưa ra thuật ngữ“ thuyết gắn bó” vào cuối những năm 60.And the language of attachment theory underpins the“attachment parenting movement”- which advocates methods such as co-sleeping- where babies and young children sleep close to one or both parents- and feeding on demand.
Và ngôn ngữ của lý thuyết đính kèm làm nền tảng cho những gìphong trào nuôi dạy conNghiêng- nơi ủng hộ các phương pháp như ngủ chung- nơi trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ ngủ gần một hoặc cả hai cha mẹ- và cho ăn theo nhu cầu.But given the historical and cultural diversity in parenting and broader social values,there should be caution about advocating attachment theory as the“only” way.
Nhưng với sự đa dạng về lịch sử và văn hóa trong việc nuôi dạy con cái và các giá trị xã hội rộng lớn hơn,cần thận trọng về việc ủng hộ lý thuyết gắn bó như cách chỉ của người Hồi giáo.If you had anxiety, depression or emotional problems,there is a theory in psychology known as"attachment theory" that can help you get to the cause of your problems and make you better understand what is happening to you.
Nếu bạn đã có lo lắng, trầm cảm hoặc vấn đềtình cảm, có một And it has also influenced guidelines on early yearly years educational practice- in the UK for example, the role of a child's“key person”(their main contact)within early years education is informed by attachment theory.
Và nó cũng đã ảnh hưởng đến các hướng dẫn về thực hành giáo dục những năm đầu- ở Anh chẳng hạn, vai trò của một đứa trẻ quan trọng là người trẻ tuổi( liên hệ chính của họ)trong giáo dục những năm đầu là thông báo bởi lý thuyết đính kèm.The first major attempt to outline the stages of grief was made by British psychiatrist John Bowlby,father of attachment theory, an influential account of how infants and children form close bonds to their care-givers.
Nỗ lực lớn đầu tiên để phác thảo các giai đoạn đau buồn được thực hiện bởi bác sĩ tâm thần người Anh John bát,cha của lý thuyết đính kèm, một tài khoản có ảnh hưởng về cách trẻ sơ sinh và trẻ em hình thành mối liên kết chặt chẽ với người chăm sóc chúng.While this attachment theory takes premise in romantic relationships and how we react to intimacy and commitment, the theory is still very useful when you're trying to understand why you have a fear of disappointing others around you.
Mặc dù học thuyết gắn bó này lấy tiền đề trong một mối quan hệ lãng mạn và cách chúng ta phản ứng với sự thân thiết và quan tâm nhưng nó vẫn rất có ích khi bạn đang cố tìm hiểu về lí do bạn có nỗi sợ làm người xung quanh thất vọng.If you have suffered from anxiety, depression or relationship problems,a psychological theory called“attachment theory” can help you get to the root cause of your difficulties and give you a greater understanding of what's going on.
Nếu bạn bị lo lắng, trầm cảm hoặc các vấn đề về mối quan hệ,một lý Attachment theory has also influenced policies bout time spent in daycare and time away from parents during the early years- such as the generous maternity and paternity leave entitlements that ensure Swedish parents are able to care for their children up to the age of eight.
Lý thuyết đính kèm cũng đã ảnh hưởng chính sách về thời gian chăm sóc ban ngày và thời gian xa cha mẹ trong những năm đầu đời- chẳng hạn như các quyền lợi nghỉ thai sản và nghỉ dưỡng rộng rãi đảm bảo cha mẹ Thụy Điển có thể chăm sóc con cái của họ đến tám tuổi.If you have suffered from anxiety, depression or relationship problems,a psychological theory called“attachment theory” can help you get to the root cause of your difficulties and give you a greater understanding of what's going on.
Nếu bạn đã có lo lắng, trầm cảm hoặc vấn đề tình cảm, có một A look at parenting in Nazi Germany and how subsequent generations have struggled to bond with their children raises questions about what happens when societies engineer beliefs aboutparenting that are starkly at odds with the propositions of attachment theory.
Một cái nhìn về cách nuôi dạy con cái ở Đức Quốc xã và các thế hệ tiếp theo có như thế nào đấu tranh để gắn kết với con cái của họ đặt ra câu hỏi về những gì xảy ra khi các kỹ sư xã hội tin tưởng vào việc nuôi dạy con cái hoàntoàn mâu thuẫn với các đề xuất của lý thuyết đính kèm.If you have suffered from anxiety, depression or relationship problems,a psychological theory called"attachment theory" can help you get to the root cause of your difficulties and give you a greater understanding of what's going on.
Nếu bạn bị mắc chứng lo âu, trầm cảm hoặc các vấn đề về mối quan hệ,một 
