What is the translation of " ATTEMPTING TO ENTER " in Vietnamese?

• cố gắng vào
• cố gắng xâm nhập

Examples of using Attempting to enter in English and their translations into Vietnamese

Another said a"black figure" was attempting to enter her body.
Có người còn cho rằng‘ bóng đen' đó đã cố gắng tiến nhập vào cơ thể cô.

Both teams are attempting to enter the decentralized exchange market.
Cả hai đội ngũ đang cố gắng tham gia vào thị trường trao đổi phi tập trung.

By 1962, thousands of illegal refugees were attempting to enter Hong Kong each day.
Đến năm 1962, hàng ngàn người tị nạn bất hợp pháp đang cố gắng vào Hồng Kông mỗi ngày.

Anyone attempting to enter South Africa without the required pages may be returned to their country of origin.
Bất cứ ai cố gắng vào Nam Phi mà không có các trang cần thiết sẽ được đưa trở lại quốc gia gốc của họ.

The Spilled Array Formula you are attempting to enter has caused Excel to run out of memory.
Công thức mảng đổ bạn đang tìm cách nhập có ra Excel hết bộ nhớ.

Several Western Internet companies, especially Facebook and Google, have been attempting to enter China.
Một số công ty Internet phương Tây, đặc biệt là Facebook và Google, đã cố gắng vào Trung Quốc.

Border Patrol apprehended 132,887 migrants attempting to enter the US from Mexico in May, marking a 33% increase from the month before.
Biên phòng bắt giữ 132.887 người di cư đang cố gắng vào Mỹ qua Mexico, đánh dấu mức tăng 33% so với tháng trước đó.

Fifteen children, some as young as 12, have been found inside a refrigerated lorry attempting to enter the UK.
Trẻ em, trong đó có em chỉ mới 12 tuổi, đã được phát hiện trong xe tải đông lạnh khi chiếc xe này đang cố tiến vào nước Anh.

Huawei has been aggressively attempting to enter the U.S. telecom market, first through a partnership with AT&T that was eventually called off.
Huawei đang cố gắng xâm nhập vào thị trường Mỹ, lần đầu là thông qua việc hợp tác với AT& T những cuối cùng đã bị hủy bỏ.

In many cases, if you travel without a visa you are attempting to enter that country illegally.
Trong nhiều trường hợp, nếu bạn đi du lịch mà không cần visa bạn đang cố gắng để vào nước này bất hợp pháp.

Whatever the legal status of those attempting to enter the U.S., separating children from their parents is a contravention of basic human rights.
Bất kể tình trạng pháp lý của những người cố gắng đi vào Hoa Kỳ, việc chia cắt các trẻ em từ cha mẹ là trái với quyền cơ bản con người.

Once again, we are begging parents to not put themselves or their children at risk attempting to enter illegally.
Một lần nữa, chúng tôi cầu xin những bậc cha mẹ đừng đặt con cái họ vào nguy hiểm khi cố gắng xâm nhập bất hợp pháp.

Any athlete attempting to enter the wrong start wave shall be required to start after all other participants have crossed the start line.
Bất kỳ vận động viên cố vào điểm chạy không phải của mình sẽ bị yêu cầu xuất phát sau khi tất cả những vận động viên khác vượt qua vạch xuất phát.

This is why having the correct documents can save you a lot of headache when attempting to enter Canada as a business visitor.
Đây là lý do tại sao có các tài liệu chính xác có thể giúp bạn tiết kiệm rất nhiều đau đầu khi cố gắng vào Canada với tư cách là khách truy cập kinh doanh.

While attempting to enter my Basic Expenses line item, OnTrajectory refused to let me set its End Age to 79(my projected end of life);
Trong khi cố gắng nhập chi tiết đơn hàng Chi phí cơ bản của mình, OnTrajectiony đã từ chối để tôi đặt Tuổi kết thúc của nó thành 79( kết thúc dự kiến của tôi);

Optical turnstiles generally use an infrared beam to count patrons and recognize anyone attempting to enter a site without a valid entry pass.
Các cửa quay quang học thường sử dụng chùm tia hồng ngoại để đếm khách hàng quen và nhận ra bất cứ ai cố gắng vào một trang web mà không có giấy phép nhập cảnh hợp lệ.

As reported by the South China Morning Post, anyone attempting to enter through the southwestern gate of the university will no longer have to provide a student ID card.
Theo báo cáo của tở South China Morning Post, bất kỳ ai cố gắng đi vào qua cổng phía Tây Nam của trường sẽ không còn phải xuất trình thẻ sinh viên.

The officers immediately advanced toward the gunfire and within approximately 20 seconds, they engaged the suspect, who was actively firing and attempting to enter a crowded liquor establishment,” the police chief said.
Các sĩ quan ngay lập tức tiến về phía tiếng súng và trong khoảng 20 giây, họ giao chiến với nghi phạm đang xả súng và cố gắng tiến vào quán rượu đông đúc”, ông cho biết.

The SDF is attempting to enter the Old Raqqah area, but this is a complicated task because clashes in al-Sinaa and Rawdah are still ongoing.
Lực lượng SDF đang cố gắng tiến vào khu vực thành phố cổ Raqqah, nhưng cuộc tiến công diễn ra khó khăn do trong quận al- Sinaa và Rawdah, giao chiến ác liệt vẫn đang tiếp diễn.

Syrian state-run media also reported that border guards clashed with a group of 15"terrorists" attempting to enter the country from Turkey, killing two of them.
Hãng tin do nhà nước Syria điều hành cũng loan tin rằng các binh sĩ canh phòng biên giới đã đụng độ với một nhóm 15“ phần tử khủng bố” tìm cách xâm nhập Syria từ Thổ nhĩ kỳ, và giết chết 2 người.

Any participant attempting to enter a Start Corral to which they are not assigned will be required to start after all other participants have crossed the start line.
Bất kỳ vận động viên cố vào điểm chạy không phải của mình sẽ bị yêu cầu xuất phát sau khi tất cả những vận động viên khác vượt qua vạch xuất phát.

As a Trapper or one of its upgrades, players can surround the area with Traps, hindering any enemies attempting to enter the area and protecting themselves against the Crashers.
Là một Trapper hoặc một trong những nâng cấp của nó, người chơi có thể bao quanh khu vực với Bẫy, cản trở bất kỳ kẻ thù nào cố gắng xâm nhập vào khu vực và tự bảo vệ mình chống lại Crashers.

Any participant attempting to enter a Start Corral to which they are not assigned will be required to start after all other participants have crossed the start line.
Bất kỳ người tham gia nào cố đi vào điểm xuất phát mà họ không được chỉ định sẽ phải bắt đầu sau cùng khi tất cả những người tham gia khác đã vượt qua vạch xuất phát.

Fter the death of seven-year-old Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin, the US Department of Homeland Security asked parents to“not put themselves or their children at risk attempting to enter illegally”.
Sau cái chết của cậu bé Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin, 7 tuổi, Bộ An ninh Nội địa Mỹ đã yêu cầu các bậc cha mẹ“ không đặt bản thân hoặc con cái vào tình trạng nguy hiểm khi cố gắng xâm nhập trái phép”.

While Trump typically depicts undocumented immigrants and asylum seekers attempting to enter the country through Mexico as criminals and terrorists, he frequently praises those applying for H-1B visas, which require a bachelor's degree or higher.
Trong khi ông Trump thường mô tả những di dân không có giấy tờ và những người xin tị nạn đang cố gắng vào Mỹ qua Mexico là“ tội phạm” và“ khủng bố”, ông lại thường ca ngợi những người nộp đơn xin H- 1B, là những người phải có bằng cử nhân hoặc cao hơn.

Her mother was finally reunited with her daughter on Christmas Eve when the young girl's body was returned to the village where she had lived before attempting to enter the United States with her father.
Mẹ cô cuối cùng đã được đoàn tụ với con gái mình vào đêm Giáng sinh khi xác của cô gái trẻ được đưa trở lại ngôi làng nơi cô đã sống trước khi cố gắng vào Hoa Kỳ cùng với cha mình.

It is as if, after attempting to enter the world of the unconscious- the world of death, the world of the unknown- their dreams become more meaningful because they rely on the unconscious to help them deal with fears and feelings in the conscious world.
Cứ như thể, sau khi cố gắng bước vào thế giới của thế giới tử thần vô thức, thế giới của những người vô danh, giấc mơ của họ trở nên có ý nghĩa hơn vì họ dựa vào vô thức để giúp họ đối phó với nỗi sợ hãi và cảm giác trong thế giới ý thức.

Still touching matters of border security and immigration, on Friday, the United States and Guatemala signed an agreement under which immigrants from Honduras and El Salvador passing through Guatemala must stop and seek asylum there first, instead of continuing and attempting to enter the United States.
Hôm thứ Sáu, Hoa Kỳ và Guatemala đã ký một thỏa thuận, theo đó những người di cư từ Honduras và El Salvador đi qua Guatemala sẽ bị yêu cầu dừng lại và xin tị nạn ở đó trước, thay vì tiếp tục và cố gắng vào Hoa Kỳ.

Treasury Secretary Steven Mnuchin said Sunday that Washington is"very excited" about an agreement with Mexico to help stem the flow of immigrants attempting to enter the U.S., but he warned that the White House could renew its threats of punitive tariffs if it found itself unsatisfied.
Hôm 9/ 6, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin cho biết Washington rất vui về một thỏa thuận với Mexico nhằm ngăn chặn dòng người nhập cư cố gắng vào Mỹ, nhưng ông cảnh báo Nhà Trắng có thể lần nữa đe dọa về thuế quan trừng phạt nếu họ không hài lòng với kết quả đạt được.