What is the translation of " ATTEMPTING TO ESCAPE " in Vietnamese?

• cố gắng trốn thoát
• cố gắng thoát khỏi
• cố gắng trốn chạy
• cố gắng trốn khỏi
• tìm cách trốn thoát

Examples of using Attempting to escape in English and their translations into Vietnamese

He was wounded while attempting to escape.
Bị thương trong khi cố trốn thoát.

In January 1942, a group of 500 German soldiers stationed on the eastern front and surrounded by the Red Army were attempting to escape.
Tháng 1- 1942, một nhóm 500 lính Đức đóng quân ở mặt trận phía Đông và bị Hồng quân bao vây đang cố gắng trốn thoát.

Many were executed for attempting to escape.
Nhiều người đã bị bắn chết vì cố chạy thoát.

After attempting to escape Vietnam or demonstrating against the government, jail terms were imposed upon over 70 Montagnards.
Sau khi tìm cách trốn thoát Việt Nam hoặc biểu tình chống lại chính phủ, các điều khoản của giam đã được áp đặt trên hơn 70 người Thượng.

Gun down all the prisoners attempting to escape.
Súng xuống tất cả các tù nhân cố gắng trốn thoát.

Lubbock is killed while attempting to escape, and Tatsumi is sentenced to death, but the remaining members of Night Raid attack the execution site to rescue him.
Lubbock bị giết trong khi cố gắng trốn thoát, còn Tatsumi bị kết án tử hình, nhưng các thành viên còn lại của Raid Night đã giải cứu anh.

Blue and Sukull were shot dead while attempting to escape.
Giao và Nam bị bắn chết khi cố gắng trốn chạy.

Ethan Hunt is attempting to escape the building.
Ethan Hunt đang tìm cách thoát khỏi tòa nhà.

It was presumed that she chewed them off while attempting to escape.
Người ta cho rằng cô đã nhai chúng trong khi cố gắng trốn thoát.

Have you ever observed a fly attempting to escape a room through a closed window?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con ruồi điên, cố gắng ra khỏi phòng thông qua một cửa sổ đóng kín chưa?

Many children break their arms and legs from falling off a crib while attempting to escape.
Nhiều trẻ em bị gãy tay và chân do rơi khỏi cũi trong khi cố gắng trốn thoát.

After planting the nuclear bomb and attempting to escape the facility, the team is attacked by Saren.
Sau khi đặt quả bom hạt nhân và cố gắng để thoát khỏi cơ sở, đội bị tấn công bởi Saren.

As the last LTTE strongpoints crumbled, Sri Lankan troops killed 70 rebels attempting to escape by boat.
Khi các căn cứ LTTE cuối cùng sụp đổ, quân đội Sri Lanka đã giết chết 70 phiến quân cố gắng trốn thoát bằng thuyền.

In attempting to escape, he ends up bumping into two people who will change his life: Shin, a gay boy, the son of Thana, who is frustrated at being rejected by a friend;
Trong lúc nỗ lực trốn thoát, cuối cùng anh ta va vào hai người sẽ thay đổi cuộc đời anh ta: Shin, một cậu bé đồng tính là con trai của một tay xã hội đen đang thất vọng vì bị bạn bè từ chối;

Several sustained back and knee injuries attempting to escape the fire.
Một số người bị chấn thương lưng và chấn thương đầu gối do cố gắng thoát khỏi đám cháy.

They are attempting to escape through intermixing with the innocent women and children attempting to flee the fighting", coalition deputy commander Christopher Ghika said on Thursday.
Chúng đang cố gắng trốn thoát bằng cách ẩn nấp cùng với phụ nữ và trẻ em vô tội đang cố gắng chạy trốn khỏi cuộc chiến", phó chỉ huy SDF- Thiếu tướng Christopher Ghika, nói với AFP hôm thứ Năm.

He was killed on June 8, 1945, while attempting to escape a Czech POW camp.
Ông đã bị giết vào ngày 8 tháng 6 năm 1945, trong khi cố gắng trốn thoát khỏi một trại tù binh Séc.

When Neill's stunt double ran from the van, an off-duty police officer tackled him, mistaking the stuntman for a real criminal attempting to escape custody.
Khi đôi người đóng thế của Neill chạy ra khỏi xe, một cảnh sát làm nhiệm vụ đã giải quyết anh ta, nhầm người đóng thế là một tên tội phạm thực sự đang cố gắng trốn khỏi sự giam giữ.

She also captured a number of Italian and German merchant ships attempting to escape the fall of the former Italian territory, including Savoia.
Nó cũng chiếm giữ một số tàu buôn Ý và Đức tìm các thoát khỏi sự sụp đổ của lãnh thổ thuộc Ý trước đây, trong số những chiếc bị chiếm giữ có chiếc SS Savoia.

They are attempting to escape through intermixing with the innocent women and children attempting to flee the fighting," SDF deputy commander Major General Christopher Ghika told AFP last week.
Chúng đang cố gắng trốn thoát bằng cách ẩn nấp cùng với phụ nữ và trẻ em vô tội đang cố gắng chạy trốn khỏi cuộc chiến", phó chỉ huy SDF- Thiếu tướng Christopher Ghika, nói với AFP hôm thứ Năm.

The scene changes to the player driving a Nissan 370Z and attempting to escape from the TCBPD.
Thay đổi cảnh trí đến player dẫn động Nissan 370 Z và cố thoát từ TCBPD.

The argument can alternatively be made that Capitalism was the response of those attempting to escape Colonialism and establish a nation which was built on the principle's which Hegel would later describe in his three spheres of the Philosophy of Right.
Lập luận có thể được đưa ra rằng Chủ nghĩa tư bản là phản ứng của những người cố gắng thoát khỏi chủ nghĩa thực dân và thiết lập một quốc gia được xây dựng trên nguyên tắc mà Hegel sau này sẽ mô tả trong ba lĩnh vực của Triết học Quyền.

Unlike other mackerel, Atlantic mackerel do not leap out of the water unless attempting to escape a predator.
Không giống như các loài cá thu khác, cá thu Đại Tây Dương không nhảy ra khỏi nước trừ khi cố gắng trốn thoát một kẻ săn mồi.

The reality, however, is that 80% of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan.
Tuy nhiên, trên thực tế, 80% trong số họ lại là những người tị nạn cố gắng thoát khỏi nền chuyên chế, khủng bố và chủ nghĩa tôn giáo cực đoan ở những nước như Syria, Eritrea và Afghanistan.

In 1997, Krenz was sentenced to six-and-a-half years imprisonment for Cold War crimes, specifically manslaughter of four Germans attempting to escape East Germany over the Berlin Wall.
Năm 1997, Krenz bị kết án sáu năm rưỡi tù giam vì tội ác chiến tranh lạnh, cụ thể là việc sát sinh bốn người Đức cố gắng trốn khỏi Đông Đức qua bức tường Berlin.

Pretender to the throne Perkin Warbeck is hanged for reportedly attempting to escape from the Tower of London.
Hoàng tử giả Perkin Warbeck bị treo cổ do cố thoát ra khỏi Tháp Luân Đôn.

This year China has increased the arrests and repatriation of North Koreans attempting to escape the poverty and repression at home.
Năm nay, Trung Quốc đã gia tăng việc bắt giữ và hồi hương những người Bắc Hàn đang cố gắng chạy trốn cảnh nghèo khó và đàn áp ở Bắc Hàn.

The Polish army began retreating and regrouping east, near Lvov, in eastern Galicia, attempting to escape relentless German land and air offensives.
Quân đội Ba Lan bắt đầu rút lui và tập hợp tại phía đông, gần Lvov, ở phía đông Galicia, cố gắng trốn tránh các cuộc tấn công liên tiếp của bộ binh và không quân Đức.

The formal abolition of slavery in the British Empire in 1834[2] led to more organised groups of Boer settlers attempting to escape British rule, some travelling as far north as modern-day Mozambique.
Việc xóa bỏ chế độ nô lệ chính thức ở Đế quốc Anh vào năm 1834 đã dẫn đến các nhóm người định cư Boer có tổ chức hơn cố gắng thoát khỏi sự cai trị của Anh, một số người đi xa về phía bắc, ngày nay là Mozambique.