What is the translation of " ATTEMPTING TO ESCAPE " in Hebrew?

• ניסה להימלט
• נסיון בריחה
• לנסות לברוח
• מנסה להימלט
• בניסיון להמלט

Examples of using Attempting to escape in English and their translations into Hebrew

Killed, attempting to escape.
נהרג, בנסיון בריחה.

It was his punishment for attempting to escape.
רגלו נקטעה כעונש על כך שניסה לברוח.

Attempting to escape from the law.
בנסיונות לחמוק משלטון החוק.

A prisoner attempting to escape.
יתכן שהאסיר ינסה להמלט.

Attempting to escape through our gate.
וללא ספק ניסה להימלט דרך השער שלנו.

There was no use attempting to escape.
אבל אין שום טעם לנסות לברוח.

Many children break their arms and legs from falling off a crib while attempting to escape.
ילדים רבים שוברים את ידיהם ורגליהם מנפילה בעריסה בעת שניסה להימלט.

Escaping, or attempting to escape.
(1) נמלט או מנסה להימלט;

Attempting to escape police custody, even the most inept, by assaulting officers of the law is a bit riskier.
לנסות להימלט ממעצר משטרתי, אפילו, הכי שטותי, על ידי העלבת שוטרים בתפקיד זה יותר מסוכן.

This mutant apprehended while attempting to escape.
מוטנט ניתפס במהלך ניסיון בריחה.

The attacker also attacked two policemen while attempting to escape from a hospital where he was scheduled to undergo hand surgery.
דווח כי הדוקר תקף גם שני שוטרים בעת שניסה להימלט מבית חולים שבו היה אמור לעבור ניתוח יד.

To the Cylons, they will appear to be having trouble with their FTL drives and attempting to escape at sub-light speed.
והם מנסים להמלט במהירות תת אור הריידרים הסילונים רודפים אחר פיתיון האזרחים.

Internees who are recaptured after having escaped or when attempting to escape, shall be liable only to disciplinary punish- ment in respect of this act, even if it a repeated offence.
עצירים שנתפשו לאחר בריחתם או בשעת נסיון בריחה, יהיו צפויים, לגבי מעשה זה, לעונש משמעת בלבד, ואפילו היתה זו עבירה חוזרת.

He was shot and killed by police while attempting to escape.
הוא נורה ונהרג על ידי שוטרים בזמן שניסה להימלט מהמקום.

Those who were caught smuggling food or attempting to escape… were immediately captured and shot.
מי שנתפס בניסיון להימלט או להבריח מזון נכלא ונורה.

You mean a camelcade heading towards souksoukville with men, one of whom traveled with two hampers from which a green snake was dangling, attempting to escape?
אתה מתכוון Camelcade לכיוון souksoukville עם גברים, שאחד מהם נסע עם שני מעדרים שממנה נדד נחש ירוק, מנסה להימלט?

He was shot and killed while attempting to escape from there.
הוא נורה ונהרג על ידי שוטרים בזמן שניסה להימלט מהמקום.

On the afternoon of January 28, 2011, Shaath said, prisoners in the criminal wing of the Abu Zabaal prison began burning food supplies and attempting to escape.
ב-28 בינואר 2011, בשעות אחר הצהריים, אסירים באגף הפלילי של כלא אבו זעבל החלו לשרוף מזון שאוחסן בבית הסוהר וניסו להימלט.

The bandits coming under fire while attempting to escape with the loot.
יריות אל עבר השודדים, המנסים להימלט עם השלל.

We celebrate the foundation of the socialist state- while in the free West Germany we remember the three who lost their lives this year attempting to escape over the wall.
אנחנוחוגגים הקמת המדינה הסוציאליסטית- ואילובמערבגרמניהללא תשלום אנו זוכרים-- שלוש שאיבדו את חייהם בשנה זו ניסה להימלט מעל החומה.

He was killed on June 8, 1945, while attempting to escape a Czech POW camp.
הוא נהרג ב-8 ביוני 1945, תוך כדי ניסיון לברוח ממחנה שבויים צ'כי.

In the evening, the Germans shot a resident of Koniecpol, Zezak, for attempting to make contact with those expelled who were at the train station or perhaps for attempting to escape the surrounded city.
בערב ירו הגרמנים ביהודי תושב קונייצפול, ז'זאק, על נסיון לקשור מגע עם המגורשים הנמצאים בתחנה, ואולי על נסיון לחמוק מהעיירה המכותרת.

(a) aid any prisoner in escaping or attempting to escape from lawful custody;
(1) מסייע אסיר או עצור לברוח או לנסות לברוח ממשמורת חוקית;

European and other countries were passive accomplices in that they did not offer refuge to Jews attempting to escape from Nazi occupied Europe.
מדינות אירופה ומדינות נוספות היו שותפות סבילות לדבר עבירה, בכך שלא הציעו מחסה ליהודים שניסו לברוח מאירופה הכבושה ע"י הנאצים.

Violations of camp regulations, such as theft or attempting to escape, brought swift and brutal retribution.
הפרות של תקנות המחנה, כגון גניבה או ניסיון בריחה, הביאו גמול מהיר ואכזרי.

Gallico's 1969 book The Poseidon Adventure, about a group of passengers attempting to escape from a capsized ocean liner, attracted little attention at the time.
ספרו משנת 1969, הרפתקה בפוסיידון, על קבוצת נוסעים המנסה להימלט מאוניית אוקיינוסים שהתהפכה, לא עורר תשומת לב רבה בשעתו.

Inspired by Michael Jackson's Thriller, the video depicts Cyrus attempting to escape the paparazzi, as they follow her in a parking garage.
הקליפ המוזיקלי של השיר לקח השראה מהקליפ Thriller של מייקל ג'קסון, הקליפ מתאר את סיירוס שמנסה להימלט מהפפראצי כשהם הולכים בעקבותיה במוסך חניה.