What is the translation of " ATTEMPTING TO ENTER " in Hebrew?

• ניסו להיכנס
• מנסה להיכנס
• בניסיון להיכנס

Examples of using Attempting to enter in English and their translations into Hebrew

When attempting to enter the car, panic mode is activated, sound and light warning occurs.
בעת ניסיון להיכנס למכונית, מופעלת מצב פאניקה, מתרחשת התראה קולית וקלה.

One of our destroyers reports having fired and sunk enemy submarine attempting to enter Pearl Harbor at 0653. It's 7:20.
אחת המשחתות הטביעה צוללת אויב שניסתה להיכנס לפרל הארבור בשעה 06.

Police are arresting anyone attempting to enter those areas impacted by these alleged chemical explosions.
המשטרה עוצרת כל מי שמנסה להכנס לאיזורים הללו שמלאים בכימיקלים שהשתחררו כביכול מהפיצוצים.

A man armed with a knife was shot dead by security forces Thursday after attempting to enter a police station in northern Paris.
שוטרים ירו היום(חמישי) למוות באדם חמוש בסכין שניסה להיכנס לתחנת משטרה בצפון פריז.

Most of those caught attempting to enter the United States are people fleeing poverty and violence in three troubled Central American nations, Guatemala, Honduras and El Salvador.
רוב העצורים בניסיון להיכנס לארה"ב הם אנשים שנמלטים מעוני ומאלימות באחת משלוש המדינות המרכז-אמריקאיות: גואטמלה, הונדורס ואל סלוודור.

Note: Al-Shara' was arrested in 1979 after attempting to enter Israel to carry out a terror attack.
הערה: אל-שרע נעצר בשנת 1979 לאחר שניסה להסתנן לישראל דרך הים על מנת לבצע פיגוע.

An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.
הקונסוליה של הודו בעיר מאזר-אי-שריף בצפון אפגניסטן הותקפה אתמול(ראשון) בידי חמושים, שניסו להיכנס לשטחה.

Members of the security forces threaten anyone caught attempting to enter by this route with arrest, particularly if they are not residents of the neighborhood.
אנשי כוחות הביטחון מאיימים במעצר על מי שנתפס כשהוא מנסה להיכנס בדרך זו, ובפרט אם אינו תושב השכונה.

The use of the doctrine can increase the cost of entry into new markets(as independent entry is generally more expensive) and thus deter companies from attempting to enter them.
השימוש בדוקטרינה יכול להגדיל את עלות הכניסה לשווקים חדשים(שכן כניסה עצמאית היא לרוב יקרה יותר) ובכך להרתיע חברות מלנסות ולהיכנס אליהם.

However, a carefully developed trading plan must be formulated before attempting to enter this extremely competitive business.
עם זאת, תוכנית שהוכן בקפידה של סחר חייב להיעשות לפני שתנסה להזין זה עסקים תחרותיים מאוד.

Attempting to enter the shoes of the other, even if not present in the room, allows us to see her as an individual and as a person and develop emotional identification with her.
הניסיון להיכנס לנעליה של היא של ה אחרת, גם אם אינה נוכחת ב חדר, מאפשר ל אנחנו לראות את היא כיחידה עצמאית וכאדם ולפתח הזדהות רגשית איתה.

A suspect with two pipe bombs was caught at the same security checkpoint, attempting to enter the area and harm security personnel.
במקרה נוסף הגיע חשוד עם שני מטעני צינור לאותה עמדה בניסיון להיכנס למתחם ולפגוע בכוחות הביטחון.

Fans attempting to enter the Stadium with a discounted ticket who do not meet one of the above criteria will be ejected from the Stadium and will need to purchase a full price ticket for the same location without the application of the initial payment.
אוהד שינסה להיכנס עם כרטיס מוזל כאשר הוא לא עומד באחד הקריטריונים, יוצא מהמגרש ויצטרך לקנות כרטיס במחיר מלא לאותו מקום ללא כל החזר על התשלום הראשוני.

However, the recent attack on the two youths, which occurred in May 2013, shows that the military is still using dogs to attack Palestinian laborers attempting to enter Israel without permits.
לעומת זאת, מהאירוע שתועד במאי האחרון עולה כי הצבא ממשיך להשתמש בכלבים לתקיפת עובדים פלסטינים המנסים להיכנס לישראל ללא היתרים.

In five cases that took place during April 2011, military dogs attacked and bit Palestinians attempting to enter Israel without permits via the Separation Barrier in the a-Ramadin area of the southwestern West Bank.
בחמישה מן המקרים, אשר אירעו במהלך חודש אפריל 2011, כלבים של הצבא תקפו ונשכו פלסטינים שניסו להיכנס לישראל ללא היתר דרך מכשול ההפרדה באזור א-רמאדין, בדרום מערב הגדה.

However, migrants arrested for illegally entering Egypt at a non-authorized border crossing, or for attempting to enter the Sinai peninsula(a designated"security zone") without authorization, or for attempting to cross the border with Israel, fall within the jurisdiction of the nearest military tribunal.
לעומתם, מהגרים שנעצרים בגין כניסה בלתי חוקית למצרים במעבר גבול לא מאושר, בגין ניסיון להיכנס לחצי האי סיני(המוגדר כ"אזור ביטחון") ללא אישור, או בגין ניסיון לחצות את הגבול לישראל, כפופים לשיפוטו של בית הדין הצבאי הקרוב ביותר.

In some establishments, people who are perceived to be of the"wrong" sex(for example, a man attempting to enter a women's club) may be unwelcome or even barred from entry.
בבתי עסק מסוימים, אנשים שנתפסים כשייכים למין"הלא נכון"(לדוגמה, גבר שמנסה להיכנס למועדון של נשים) עלולים להיות לא רצויים, או אף אפילו תיאסר עליהם הכניסה לחלוטין.

Blocking suspected attempts to enter the organizational network.
חסימת ניסיונות כניסה חשודים לרשת הארגונית.

Anyone Else who attempts to enter the weapon chamber will be killed.
אם מישהו אחר ינסה להכנס לחדר הנשק הוא ייהרג.

You have three attempts to enter the correct PIN code.
יש לך שלושה ניסיונות להזין את קוד ה- PIN הנכון.

There is an interesting anecdote about Emperors Joseph II attempt to enter in Tvrđa.
יש אנקדוטה מעניינת על מנסה להזין את הקיסר יוזף השני המבצר.

Most of those injured attempted to enter Israel to work, and one, to receive medical treatment.
רוב הפצועים ניסו להיכנס לישראל כדי לעבוד, ואחד מהם לצורך קבלת טיפול רפואי.

This law attempts to enter the European Union in the Czech Republic since 2004, another postponement of the ends in May 2009.
חוק זה מנסה להיכנס לאיחוד האירופי בצ'כיה מאז שנת 2004, עוד עיכוב אימוץ מסתיים במאי 2009.

Through the years Farkash supported and encouraged many young Israeli artists who attempted to enter this field, particularly children and teenagers.
הוא הרבה לתמוך ולעודד אמנים ישראלים צעירים שניסו להיכנס לתחום זה, בפרט ילדים ובני נוער.

The terrorists attempted to enter the car and broke the windshield, but left when they saw another Israeli vehicle approaching.
המחבלים ניסו להיכנס לרכב, שברו את השמשה הקדמית ועזבו את המקום רק כאשר הבחינו שנסעה אליהם רכב ישראלי שני.

He attempted to enter the Gaza Strip in order to form and train a commando unit for the Palestinian terror organization.
הוא ניסה להיכנס לעזה על מנת ליצור ולאמן יחידות קומנדו עבור ארגון הטרור הפלסטיני".

It was an attempt to enter the business market for computers and it failed miserably.
זה היה ניסיון להיכנס לשוק העסקים של המחשבים והוא נכשל לגמרי.

Nevertheless, the non-bilingual McDougall was appointed the lieutenant governor-designate, and attempted to enter the settlement on 2 November.
על כל פנים, מקדוגל, שלא דיבר צרפתית, מונה כמשנה למושל וב-2 בנובמבר הוא ניסה להיכנס לשטח.

With a special desire, you can even change the standard sound of the bell, which is necessary to alert you of an attempt to enter the car.
עם תשוקה מיוחדת, אתה יכול גם לשנות את הצליל הרגיל של הפעמון, אשר יש צורך להתריע בפניך על ניסיון להיכנס למכונית.

Also in Al Mazra'a al Qibliye, Palestinians clashed with Israeli soldiers, who intervened after Israeli settlers attempted to enter a newly-constructed park near the village;
בתקרית נוספת באל־מזרעה אל־קיבלייה התעמתו פלסטינים עם חיילים ישראליים, שהתערבו אחרי שמתנחלים ניסו להיכנס לפארק שזה עתה הוקם בקרבת הכפר;