What is the translation of " CỐ GẮNG TRỐN TRÁNH " in English?

• try to evade
• trying to escape
• trying to hide
• try to elude
• attempted to evade
• trying to evade
• try to hide

Examples of using Cố gắng trốn tránh in Vietnamese and their translations into English

Tôi mỉm cười khi bạn cố gắng trốn tránh tôi.
I smiled when you tried to hide from me.

Tôm sẽ cố gắng trốn tránh khỏi tiếng ồn lớn và lủi xuống đáy ao.
The shrimp will try to hide from the loud noises and retreat to the pond bottom.

Có lẽ bạn đang cố gắng trốn tránh một ai đó.
Perhaps you are trying to hide from someone.

Bạn vào vai một người đàn ông tên Hector, người trở về nhà sau vài năm cố gắng trốn tránh quá khứ.
You will play the role of Hector, he came home in a few years, he is trying to escape his past.

Cô gái của chúng tôi cũng đang cố gắng trốn tránh bọ chét dưới giường.
Our girl is also trying to hide from the fleas under the bed.

Bạn vào vai một người đàn ông tên Hector, người trở về nhà sau vài năm cố gắng trốn tránh quá khứ.
You will play the role of Hector who just returned home after some years and he is trying to evade his past.

Người ta cố gắng trốn tránh và lẫn thoát nanh vuốt của thần chết, nhưng không ai có đủ khả năng làm được việc ấy.
People try to evade and escape from the clutches of death but no one is able to do so.

Ng được xác định là đối tác của Lake và cố gắng trốn tránh cảnh sát bằng cách trốn sang Canada.
Ng was identified as Lake's partner in crime and attempted to evade police by fleeing to Canada.

Người chơi sẽ được cung cấp một khu vực rộng lớn để khám phá khi họ cố gắng trốn tránh cái chết nhất định!
Players will be given a large, open area in which to explore as they attempt to hide from certain death!

Ng được xác định là đối tác của Lake và cố gắng trốn tránh cảnh sát bằng cách trốn sang Canada.
Ng attempted to evade police when he was identified as Lake's partner in crime by fleeing to Canada.

Nichols lúc này đang cố gắng trốn tránh cơ quan chức năng sau khi vượt ngục và sát hại những thẩm phám đã xử vụ án của anh trước đây.
Nichols was trying to evade authorities after escaping from jail and murdering the judge assigned to his case.

Một người môi giới làm việc với một tổ chức tội phạm bị thương trong một tai nạn xe hơi trong khi cố gắng trốn tránh một hoạt động giám sát.
A stockbroker working with a crime syndicate is hurt in a car accident while attempting to evade a surveillance operative.

Đây là lý do tại sao hầu hết mọi người đều cố gắng trốn tránh phút giây hiện tại và tìm kiếm một sự cứu rỗi nào đó trong tương lai.
Most people are trying to escape from the present moment and are seeking some kind of salvation in the future.

Cố gắng trốn tránh quá khứ, tên trộm Alba tự cho mình một công việc làm nhân viên điện thoại ở 1928 Madrid dưới một danh tính giả.
Trying to escape the past, thief Alba weasels herself a job working as a telephone operator in 1928 Madrid under a false identity.

Các nhà lãnh đạo thế giới vẫn đang cố gắng trốn tránh trách nhiệm của họ nhưng chúng ta không được để họ làm như thế", cô bé nói.
World leaders are still trying to run away from their responsibilities, but we have to make sure they cannot do that," she said.

Quản lý căng thẳng sẽ giúp bạn xử lý vấn đề với sự bình tĩnh và tập trung suy nghĩ hơn là chôn vùi bản thân và cố gắng trốn tránh.
Managing stress will allow you to tackle the difficulties with greater serenity and focused thinking instead of burying yourself down deeper and trying to hide.

Với sự giúp đỡ của một phụ nữ trẻ, Số 5 cố gắng trốn tránh sự truy đuổi và cố thuyết phục người tạo ra mình rằng: nó đã thực sự trở thành một thực thể sống.
With help from a young woman, Number 5 tries to evade capture and convince his creator that he has truly become alive.

Actus reus( nghĩa là hành vi có tội)- một hành động khẳng định( và không chỉ là một thiếu sót hoặc không hành động) theo bất kỳ cách nào cấu thành trốn tránh hoặc cố gắng trốn tránh.
The actus reus(i.e., guilty conduct)- an affirmative act(and not merely an omission or failure to act) in any manner constituting evasion or an attempt to evade either.

Hai chiếc váy như giáo sĩ Do Thái khi họ cố gắng trốn tránh không chỉ assasins từ nước Slimane, nhưng cũng cảnh sát, những người nghĩ rằng Pivert là một kẻ giết người.
The two dress up as rabbis as they try to elude not only assasins from Slimane's country, but also the police, who think Pivert is a murderer…(imdb).

Mặc dù đã tăng cường và thêm các lớp phòng thủ chống lại các ứng dụng xấu, chúng tôi biết các diễn viên xấu sẽ tiếp tục cố gắng trốn tránh các hệ thống của chúng tôi bằng cách thay đổi chiến thuật của họ và che giấu các hành vi xấu.
Despite our enhanced and added layers of defense against bad apps, we know bad actors will continue to try to evade our systems by changing their tactics and cloaking bad behaviors.

Hai người sống sót còn lại cố gắng trốn tránh nó, nhưng với thức ăn và nước cạn kiệt, họ quyết định trốn thoát đến một khu vực an toàn vì nó chứa rất nhiều nguồn cung cấp.
The 2 remaining survivors try to hide from it, but with food and water running low, they decide to escape to a safe zone as it contains an abundance of supplies.

Nếu bạn chọn trở thành một trong bốn người sống sót, nhiệm vụ của bạn là cố gắng trốn tránh kẻ giết người nguy hiểm và tìm cũng như sửa chữa các máy bị hỏng để mở khóa cửa an toàn.
If you choose to be one of the four survivors, your task is to try to hide from the dangerous killer and find as well as repair broken machines to unlock the safety door.

Suốt thời điểm đó, phương tiện truyền thông và các tay săn ảnh không ngừng theo sát bà- phần nào góp phần vào cái chết của bà vào năm 1997 tại Paris( người lái xe cho công nương cố gắng trốn tránh một nhóm các tay săn ảnh đuổi theo họ).
This led to nonstop scrutiny from the media and paparazzi, the latter of which contributed to her 1997 death in Paris(her driver was attempting to evade a group of photographers chasing them).

Mặt khác, chúng ta thấy choáng ngợp với tình huống xung quanh, nên cố gắng trốn tránh bằng cách nhìn vào các thiết bị di động và nghe nhạc khi đi xe điện ngầm, hay đi bộ.
On the other hand, we feel overwhelmed by the situation around us and so we try to escape by looking at our mobile devices and listening to music while on the subway, or when walking around.

Và gần đây, nó gặp phải một vấn đề khác, hầu hết xuất phát từ 23 bản cáo trạng chưa được tiết lộ kết luận rằng họ đã chạy theo luật sở hữu trí tuệ, cản trở công lý và phạm tội lừa đảo trong khi cố gắng trốn tránh các lệnh trừng phạt của Mỹ ở Iran.
And lately, it's run into one issue after another, most stemming from 23 unsealed indictments that concluded it had run afoul of intellectual property laws, obstructed justice, and committed fraud while trying to evade US sanctions in Iran.

Mặt khác, chúng ta thấy choáng ngợp với tình huống xung quanh, nên cố gắng trốn tránh bằng cách nhìn vào các thiết bị di động và nghe nhạc khi đi xe điện ngầm, hay đi bộ.
On the other hand, we often feel overwhelmed with the situation around us, and we try to escape by looking at our mobile device, or listening to music while on the metro, or while we're walking around.

Cho dù bạn là phóng viên đề cập đến các chủ đề nhạy cảm hay bạn đang cố gắng trốn tránh một số thực tiễn theo dõi của một số nhà quảng cáo, trang web hoặc công cụ tìm kiếm nhất định, chọn sử dụng VPN là một biện pháp phòng ngừa tốt trong tất cả các tình huống này.
Whether you're a reporter covering sensitive topics or you're trying to elude some of the tracking practices of certain advertisers, websites or search engines, choosing to use a VPN is a good precautionary measure in all these situations.

Khoảng 70% sản lượng ước tính là nhập lậu nước ngoài khi các nhà sản xuất cố gắng trốn tránh các quy định yêu cầu họ bán vàng cho ngân hàng trung ương bằng nội tệ với giá thấp hơn nhiều so với tỷ giá chợ đen.
Some 70 percent of output is estimated to be smuggled abroad as producers try to evade regulations requiring them to sell gold to the central bank in local currency at a price far below the black market rate.

Cách giải thích này thậm chí còn nghịch lý hơn cách đầu tiên, nhưng logic tương đối rõ ràng: Các chính phủ thường cố gắng trốn tránh nhiệm vụ khó khăn là cải thiện mức độ hiệu quả của nền kinh tế thông qua cải cách mảng cung và phụ thuộc vào các giải pháp mảng cầu.
This explanation may seem even more paradoxical than the first, but the logic is straightforward: Governments often try to escape the hard task of improving economic efficiency through supply-side reforms and rely on demand-side fixes instead.