What is the translation of " ATTEMPTING TO RESCUE " in Vietnamese?

• cố gắng giải cứu
• cố gắng cứu

Examples of using Attempting to rescue in English and their translations into Vietnamese

Never put yourself at risk by attempting to rescue a dog.
Đừng bao giờ đặt mình vào nguy hiểm bằng cách cố gắng giải cứu chú chó.

Rescue or attempting to rescue Life or property at sea.
Cứu hoặc cố gắng cứu tính mạng hoặc tài sản trên biển.

Every year, approximately five people lose their lives while attempting to rescue someone in trouble.
Người mất mạng mỗi năm khi cố gắng cứu người gặp nạn.

The game follows Mario and friends attempting to rescue fairy-like creatures called Sprixies from Bowser, who invades the realm known as the Sprixie Kingdom.
Trò chơi theo sau Mario và những người bạn cố gắng cứu những sinh vật giống như cổ tích được gọi là Sprixies từ Bowser, kẻ xâm chiếm vương quốc được gọi là Vương quốc Sprixie.

On average, 5 people lose their lives each year while attempting to rescue people in trouble.
Trung bình, 5 người mất mạng mỗi năm khi cố gắng cứu người gặp nạn.

Tokiya joins forces with Recca in attempting to rescue Yanagi from Kōran Mori's mansion, and he continues to be part of their team throughout the rest of the series.
Tokiya nhập hội với Recca để cố cứu thoát Yanagi khỏi biệt thự của Kōran Mori, và cậu vẫn tiếp tục là một phần trong đội của họ xuyên suốt phần còn lại của câu chuyện.

Fearing more attacks from I-26, USS Helena and San Francisco continued-on without attempting to rescue survivors.
Lo sợ những đợt tấn công khác từ I- 26, Helena và San Francisco tiếp tục hành trình mà không tìm cách cứu vớt những người sống sót.

In both variants, players are attempting to rescue 7 of 10 victims from a raging building fire.
Ở cả hai cách chơi, người chơi sẽ phải cố gắng giải cứu từ 7- 10 nạn nhân trong tòa nhà được bao phủ bởi biển lửa dữ dội.

A Navy PBY Catalina already had been shot down by Japanese fighter aircraft while attempting to rescue the Marine Corsair aviators.
Trước đó một thủy phi cơ PBY Catalina Hải quân đã bị máy bay chiến đấu Nhật bắn rơi trong lúc tìm cách giải cứu các phi công Thủy quân Lục chiến.

On June 2, 2012, a man in Crook County, Oregon, attempting to rescue a cat choking on a mouse, was bitten and became infected with septicemic plague.
Vào ngày 2 tháng 6 năm 2012, một người đàn ông ở Crook County, Oregon, cố gắng giải cứu một con mèo bị nghẹn trên chuột, bị cắn và bị nhiễm bệnh dịch hạch.

Twenty pages from the end of Midnight Dawns, things started to look pretty bleak for Mayhem when he was shot seventeen times while attempting to rescue a(blond, American) hostage from the Enemy.".
Hai mươi trang cuối truyện, tình hình trở nên bi kịch với Mayhem, khi ông bị bắn mười bảy lần trong một nỗ lực giải cứu con tin( là gái Mỹ, tóc vàng) từ Kẻ thù.

Kitty reacted in the delusion by attempting to rescue the child from a near-inescapable"box" in the depths of the school, unaware that in reality she was freeing Stuff, who contained the trapped consciousness of Cassandra Nova.
Kitty phản ứng trong không gian ảo tưởng ấy bằng cách cố gắng cứu đứa bé từ 1 cái“ hộp” nằm sâu trong trường, không biết rằng thực tế cô đã giải phóng Stuff, người có ý thức bị mặc kẹt của Cassandra Nova.

In the world of candies, players take control of a flock of pudding citizens that are attempting to rescue their princess that have been stolen by a group of evil puddings.
Trong thế giới của bánh kẹo, người chơi điều khiển một đàn công dân bánh mà đang cố gắng để giải cứu công chúa của họ đã bị đánh cắp bởi một nhóm các bánh tráng miệng độc ác.

News of the disaster emerged on the first anniversary of one of the worst disasters in the Mediterranean in recent times, when an estimated 800 migrants drowned off the Libyan coast after the fishing boat they were sailing in collided with a mercantile vessel that had been attempting to rescue them.
Thông tin về thảm kịch này xuất hiện vào lễ tưởng niệm đầu tiên của 1 trong những thảm kịch tồi tệ nhất tại Địa Trung Hải, khi mà có khoảng 800 người tị nạn bị chết đuối ở ngoài khơi Libya sau khi tàu của họ va chạm với con tàu buôn đang cố giải cứu họ.

The 1987 original was directed by John McTiernan, and starred Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, and Jesse Ventura as commandos attempting to rescue hostages while being stalked in a jungle in Central America by a fearsome extraterrestrial, played by Kevin Peter Hall.
Bản gốc năm 1987 được đạo diễn bởi John McTiernan, với sự tham gia của Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers và Jesse Ventura trong vai những người lính biệt kích cố gắng giải cứu con tin trong một khu rừng ở Trung Mỹ và tình cờ đụng chạm với một Jungle Hunter.

Batman races to save Rachel, while Gordon attempts to rescue Dent.
Batman đua xe đến cứu Rachel, trong khi Gordon cố gắng cứu Dent.

Attempt to rescue all hostages.
Gắng giải cứu một vài con tin.

Cloud, Tifa and Barret attempt to rescue her from Shinra Headquarters, but are eventually captured themselves.
Cloud, Tifa và Barret cố gắng giải cứu cô khỏi Shinra Headquarters, nhưng sau đó chính họ cũng bị bắt.

The X-Men attempted to rescue the Morlocks during the indiscriminate massacre by the Marauders.
Nhóm X- Men cố gắng giải cứu Morlocks vì bọn Marauders đang tàn sát họ.

Last night, she even attempted to rescue Hal even in the face of danger.
Tối hôm qua, cô ấy thậm chí còn cố gắng cứu Hal ngay cả trong thời khắc nguy hiểm.

Brock attempts to rescue Maria, but she attacks him and the symbiote possessing her transfers from her body to his, leaving her dead.
Brock cố gắng giải cứu Maria, nhưng symbiote sở hữu cô chuyển đến cơ thể anh ta mà anh ta không nhận ra, khiến cô ta chết.

According to The Telegraph, members of the congregation looked on in horror as fishermen attempted to rescue the pastor.
Theo báo The Telegraph cho biết, các thành viên của hội thánh đã kinh hãi đứng nhìn khi các ngư dân tìm cách giải cứu mục sư.

When Cheng sends Jack a picture of Audrey Boudreau being targeted by a sniper Kate attempts to rescue her so Jack can go after Cheng.
Khi Cheng gửi cho Jack một tấm hình Audrey Boudreau là mục tiêu của một tay bắn tỉa, Kate cố gắng cứu cô ấy để Jack có thể bám theo Cheng.

Israel's Mossad agents attempt to rescue Ethiopian Jewish refugees in Sudan in 1977.
Các đặc vụ Mossad của Israel cố gắng giải cứu những người tị nạn Do Thái gốc Ethiopia ở Sudan năm 1979.

A list of demands had been sent to Algerian authorities, and the hostages would be killed if troops attempted to rescue them, the spokesman added.
Một loạt yêu sách đã được gửi tới giới chức Algeria và các con tin sẽ bị giết nếu quân đội cố gắng giải cứu họ, phát ngôn viên nói.

With the king and queen captured by the demon army general, Ginyol, princess Catue attempts to rescue them, but gets caught.
Tướng quỷ Ginyol bắt giữ vua và hoàng hậu, công chúa Catue cố gắng giải cứu họ nhưng cũng bị tóm gọn.

Members of the general public should never attempt to rescue a stranded or entangled marine animal.”.
Các thành viên của công chúng không bao giờ nên thử giải cứu động vật biển bị mắc cạn hoặc vướng dây", ông nói thêm.

This worst-case scenario also foresaw attempts to rescue the beleaguered 5th Division in Korea while simultaneously strengthening homeland defenses.
Kịch bản trường hợp xấu nhất này cũng báo trước những nỗ lực giải cứu Sư đoàn 5 đang bị bao vây ở Hàn Quốc đồng thời tăng cường phòng thủ quê hương.