What is the translation of " AUTHORITIES INITIALLY " in Vietnamese?

• ban đầu nhà chức trách
• ban đầu chính quyền
• giới chức ban đầu
• lúc đầu giới chức

Examples of using Authorities initially in English and their translations into Vietnamese

Civil aviation authorities initially said there were 105 people onboard.
Giới chức hàng không dân sự ban đầu cho biết có 105 người trên máy bay.

The report also includes the name of the officer, James Long, whom authorities initially declined to identify.
Báo cáo còn đưa tên của viên an ninh, James Long, người mà nhà chức trách ban đầu từ chối xác định danh tính.

Authorities initially sent five helicopters and a number of vessels to evacuate the passengers.
Nhà chức trách ban đầu đã gửi 5 máy bay trực thăng và một số tàu để sơ tán hành khách.

Chris was intoxicated that night and his cause of death appeared to be drowning, so authorities initially believed his death was either an accident or suicide.
Do Chris say xỉn đêm đó và nguyên nhân cái chết là do chết đuối nên ban đầu chính quyền tin rằng đây chỉ là tai nạn hoặc tự tử.

Washington authorities initially rejected her plan- and then tried to relegate the march to side streets.
Ban đầu, chính quyền Washington từ chối kế hoạch của bà và cố đưa cuộc tuần hành vào những con phố nhỏ.

Authorities initially said there were no casualties, but appear to have only just found the bodies while sweeping the complex in the last few hours.
Giới chức ban đầu nói rằng không có thương vong nhưng sau đó tìm thấy các thi thể sau khi truy quét khu phức hợp vài giờ sau đó.

One victim, who authorities initially said had died in hospital, suffered burns on 75 percent of her body.
Nạn nhân thứ 3, mà ban đầu nhà chức trách cho biết đã thiệt mạng tại bệnh viện, vẫn còn sống song bị bỏng tơi 75% cơ thể.

The authorities initially obstructed efforts by their defense lawyer, Ha Huy Son, to see their case files.
Ban đầu, chính quyền còn cản trở khi luật sư Hà Huy Sơn, người bào chữa cho họ, tìm cách tiếp cận hồ sơ vụ án.

Another victim, whom authorities initially said had died in hospital, suffered burns on 75 percent of her body.
Nạn nhân thứ 3, mà ban đầu nhà chức trách cho biết đã thiệt mạng tại bệnh viện, vẫn còn sống song bị bỏng tơi 75% cơ thể.

Russian authorities initially called the incident a terrorist attack, later changing it to multiple homicides.
Nhà chức trách Nga ban đầu coi đây là một vụ khủng bố, nhưng sau đó đổi thành vụ án giết người.

Iraqi authorities initially denied any prisoners had escaped in the attacks, but now acknowledge“some” prisoners escaped.
Lúc đầu giới chức Iraq phủ nhận có tù nhân trốn thoát nhưng đến giờ họ đã thừa nhận‘ có một số' tù nhân đã vượt ngục.

The authorities initially said 15 people were dead, but a statement from local authorities subsequently put the toll at 14.
Chính quyền địa phương ban đầu thông báo số người chết là 15 nhưng Bộ Nội vụ sau đó đã thông tin chỉ có 14 người chết.

Authorities initially theorized that Edward might have become disoriented and drove off a nearby bridge into the Chicago River.
Nhà chức trách lúc đầu đưa ra giả thuyết rằng, ông Edward có thể không còn tỉnh táo và lái xe ô tô Oldsmobile rơi khỏi chiếc cầu bắc qua sông Chicago.

Authorities initially assured people that there was little to no risk of human-to-human transmission, a statement that was later retracted.
Các nhà chức trách ban đầu đảm bảo với mọi người rằng có rất ít hoặc không có nguy cơ lây truyền từ người sang người, một tuyên bố sau đó đã được rút lại.

Authorities initially said Sunday's blast was set off by a female suicide bomber from Dagestan- a republic in the nearby volatile North Caucasus.
Nhà cầm quyền lúc đầu nói vụ nổ ngày Chủ Nhật do một phụ nữ đánh bom tự sát đến từ Dagestan- một nước Cộng hòa gần vùng Bắc Caucase nhiều biến động.

Authorities initially called it a drug overdose but have not offered an update in over a month, leading to rumours she might have been poisoned.
Giới chức ban đầu cho đây là một vụ sốc thuốc nhưng suốt một tháng không công bố thêm thông tin nào dẫn đến những đồn đoán rằng cô có thể đã bị hạ độc.

Authorities initially said the man was a mechanic, but Alaska Airlines later said he was believed to be a ground service agent employed by Horizon.
Các nhà chức trách ban đầu cho biết người đàn ông này là thợ cơ khí nhưng Alaska Airlines sau đó cho biết ông được cho là một hoa tiêu hỗ trợ mặt đất do hãng Horizon thuê.

Authorities initially said the man was a mechanic, but Alaska Airlines later said he was believed to be a ground service agent employed by Horizon.
Nhà chức trách ban đầu cho biết người đàn ông này là thợ cơ khí nhưng Alaska Air sau đó cho biết đó là một nhân viên dịch vụ mặt đất chuyên hướng dẫn máy bay của hãng Horizon Air.

Authorities initially suggested waiting until the end of the rainy season in fall but rescuers now warn of a dwindling lack of oxygen and upcoming monsoonal rains flooding the cave.
Các nhà chức trách ban đầu đã đề nghị đợi đến cuối mùa mưa nhưng đội cứu hộ cảnh báo trong hang đang thiếu oxy và mưa gió sắp tới sẽ làm ngập hang.

Authorities initially suggested waiting until the end of the rainy season in fall, but rescuers now warn of the dwindling oxygen level and upcoming monsoonal rains that could flood the cave.
Các nhà chức trách ban đầu đã đề nghị đợi đến cuối mùa mưa nhưng đội cứu hộ cảnh báo trong hang đang thiếu oxy và mưa gió sắp tới sẽ làm ngập hang.

Authorities initially said the man was a mechanic but Alaska Airlines, Horizon Air's parent, later said he was believed to be a ground service agent employed by Horizon.
Các nhà chức trách ban đầu cho biết người đàn ông này là thợ cơ khí nhưng Alaska Airlines sau đó cho biết ông được cho là một hoa tiêu hỗ trợ mặt đất do hãng Horizon thuê.

Authorities initially accused Quan of terrorism, but he is now charged with subversion against the state, which carries a punishment ranging from 12 years in prison to death.
Thoạt tiên, nhà chức trách cáo buộc Quân tội khủng bố, nhưng hiện nay ông đang bị buộc tội lật đổ chống lại nhà nước, một tội danh có thể bị án từ 12 năm tù đến tử hình.

Authorities initially suspected robbery when Reatiga's body was found along with that of Rev. Richard Piffano, 37, in a car in southern Bogota on Jan. 27, 2011.
Nhà chức trách thoạt đầu nghĩ rằng có vụ giết người cướp của khi tìm thấy xác Linh Mục Reatiga cùng với Linh Mục Richard Piffano, 37 tuổi, trong chiếc xe ở khu vực phía Nam thủ đô Bogota hôm 27 Tháng Giêng, 2011.

Chinese authorities initially reported that the new 2019-nCoV coronavirus had most seriously affected the elderly and those left vulnerable by pre-existing health conditions.
Chính quyền Trung Quốc ban đầu tường thuật rằng loại coronavirus 2019- nCoV mới đã ảnh hưởng nghiêm trọng nhất tới người già và những người dễ bị tổn hại do các tình trạng sức khỏe đã có từ trước.

The authorities initially reported 359 dead, but later reduced the number, saying the calculation was complicated by the large number of dismembered bodies left by the blasts.
Các nhà chức trách ban đầu đã báo cáo 359 người chết, nhưng sau đó đã giảm số lượng, nói rằng việc tính toán rất phức tạp bởi số lượng lớn các thi thể bị mất tích do các vụ nổ để lại.

New Zealand authorities initially doubted their story, especially since they wore clean clothes and had no sores, contrary to what would be expected of people exposed to the salty ocean air for months.
Ban đầu, chính quyền New Zealand nghi ngờ câu chuyện của họ, đặc biệt là vì họ mặc quần áo sạch sẽ và không có những vết loét, trái với những gì mà nhiều người khác phải đối mặt với không khí biển mặn trong nhiều tháng.