What is the translation of " BAGHLAN " in Vietnamese?

• baghlan

Examples of using Baghlan in English and their translations into Vietnamese

The Taliban, too, have used schools in Baghlan as bases.
Phiến quân Taliban cũng chiếm nhiều trường học tại Baghlan làm căn cứ.

School leaders in Baghlan sent several letters to army officials asking military forces to vacate the schools but received no reply.
Lãnh đạo trường học tại Baghlan đã nhiều lần gửi thư tới giới chức lãnh đạo quân đội đề nghị lực lượng này chuyển ra khỏi trường- nhưng không nhận được hồi âm.

The ruins of a Zoroastrian fire temple, the Surkh Kotal, are located in Baghlan.
Phế tích của đền lửa Hỏa giáo, Surkh Kotal, nằm ở Baghlan.

In neighboring Baghlan and Takhar provinces, the Taliban killed 16 members of pro-government militias in attacks on outposts, officials said.
Tại các tỉnh lân cận Baghlan và Takhar, Taliban đã làm chết 16 thành viên của lực lượng dân quân thân chính phủ trong các cuộc tấn công vào các tiền đồn quân sự.

He has been described by Afghan security forces as a'Taliban intelligence chief' for the Baghlan area.
Ramin được Afghanistan coi là“ thủ lĩnh tình báo” của Taliban ở tỉnh Baghlan.

In neighboring Baghlan and Takhar provinces, officials said the Taliban killed 16 members of pro-government militias in attacks on outposts.
Các viên chức cho biết, tại các tỉnh lân cận là Baghlan và Takhar, quân Taliban đã giết 16 thành viên dân quân thân chính phủ trong các cuộc tấn công vào các tiền đồn.

Afghan schoolgirls board a bus in Qara Zaghan village in Baghlan province on May 7, 2013.
Các nữ sinh người Afghanistan đang lên xe bus tại làng Qara Zaghan ở tỉnh Baghlan vào ngày 7/ 5/ 2013.

Afghanistan, where as of 2006, 200,000 are ethnic Turkmen and are largely concentrated primarily along the Turkmen-Afghan border in the provinces of Faryab, Jowzjan, Samangan and Baghlan.
Afghanistan, vào năm 1997, có khoảng 200.000 người Turkmen, tập trung ở biên giới Turkmenistan- Afghanistan, ở các tính Faryab, Jowzjan, Samangan và Baghlan.

The latest Taliban attacks came in the northern provinces of Kunduz, Baghlan, Takhar, and Badghis in the west.
Các cuộc tấn công mới nhất của Taliban xảy ra ở các tỉnh phía bắc là Kunduz, Baghlan, Takhar và tỉnh Badghis ở phía tây.

Mohammad Zia, a senior police official in Baghlan, who helped to rescue the girl, said Miss Gul's mother-in-law and sister-in-law have been detained, but her husband had escaped.
Mohammad Zia, quan chức cảnh sát cao cấp ở Baghlan, người đã giúp giải cứu Gul, cho biết mẹ chồng và chị chồng của em đã bị bắt giữ, nhưng chồng và cha chồng đã kịp tẩu thoát.

Afghan schoolgirls cross a wooden bridge in Qara Zaghan village in Baghlan province on May 7, 2013.
Các nữ sinh người Afghanistan đang lên xe bus tại làng Qara Zaghan ở tỉnh Baghlan vào ngày 7/ 5/ 2013.

Mohammad Zia, a senior police official in Baghlan who helped rescue the girl, said Gul's mother-in-law and sister-in-law have been detained, but her husband and father-in-law had escaped.
Mohammad Zia, quan chức cảnh sát cao cấp ở Baghlan, người đã giúp giải cứu Gul, cho biết mẹ chồng và chị chồng của em đã bị bắt giữ, nhưng chồng và cha chồng đã kịp tẩu thoát.

In recent months, Taliban militants have increased their attacks on Afghan security forces in Baghlan and the neighboring province of Kunduz.
Trong những tháng gần đây, phiến quân Taliban đang tăng cường tấn công các lực lượng an ninh Afghanistan ở tỉnh Baghlan và tỉnh Kunduz ở lân cận.

The attack on the capital of Baghlan province came hours after U.S. envoy Zalmay Khalilzad said he warned the Taliban during talks in Qatar that“violence like this must stop.”.
Cuộc tấn công vào thủ phủ của tỉnh Baghlan diễn ra sau khi đặc phái viên Mỹ Zalmay Khalilzad nói rằng ông đã cảnh báo Taliban trong các cuộc đàm phán ở Qatar rằng“ các hành động bạo lực như thế này phải chấm dứt”.

This comes only five days after the Taliban captured a district in neighbouring Baghlan province seizing a number of government forces' vehicles and ammunition.
Vụ việc trên xảy ra chỉ 5 ngày sau khi Taliban giành kiểm soát một huyện ở tỉnh Baghlan lân cận, chiếm một lượng lớn đạn dược và phương tiện của các lực lượng chính phủ.

The Afghan army has been trying to send more troops from the south up into Kunduz, but Taliban roadblocks and landmines have blocked them from advancing in Baghlan province.
Quân đội Afghanistan đã tìm cách đưa thêm quân từ miền nam tới Kunduz, nhưng đà tiến của họ bị khựng lại ở tỉnh Baghlan vì những rào cản trên đường và mìn bẩy do phe Taliban cài đặt.

The Pul-e-Khumri transmission line, built by India to bring electricity to Kabul from Baghlan and the power provided by Uzbekistan, stands out as a symbol of growing mutual co-operation.
Việc Ấn Độ xây dựng tuyến đường dây truyền tải điện Pul- e- Khumri để đưa điện từ Baghlan và Udơbêkixtan đến Cabun, là một biểu tượng của việc ngày càng tăng cường hợp tác giúp đỡ lẫn nhau.

Next, in a rented vehicle, she, Samiullah, and Khalid drove two hours south through several contested areas to the public hospital in the capital of Baghlan province, Pul-e-Khumri.
Sau đó, với một chiếc xe thuê, chị, Samiullah và Khalid đã lái xe 2 giờ đồng hồ để tìm kiếm tại những khu vực tranh chấp trên đường tới bệnh viện công ở thủ phủ tỉnh Baghlan, Pul- e- Khumri.

The assault on the capital of Baghlan province Sunday came hours after Khalilzad said he warned the Taliban during talks in Qatar that"violence like this must stop.".
Cuộc tấn công vào thủ phủ của tỉnh Baghlan diễn ra vài giờ sau khi đặc phái viên Hoa Kỳ Zalmay Khalilzad nói rằng ông đã cảnh báo Taliban trong các cuộc đàm phán ở Qatar rằng“ các hành động bạo lực như thế này phải chấm dứt”.

In addition to the fighting in Helmand, there have also been reports of heavy fighting in other areas of the country, from Kunduz and Baghlan province in the north to Farah province in the west.
Ngoài các cuộc chiến ở Helmand, cũng có những báo cáo về các mặt trận khác trên khắp đất nước này, từ tỉnh Kunduz và Baghlan ở phía bắc đến tỉnh Farah ở phía tây.

The company has experience in the field, having previously managed the“One Laptop Per Child” programme that handed out 3,000 computers to women and children in Kabul, Kandahar, Herat, Baghlan and Jalalabad.
Paiwastoon trước đó đã khởi xướng chương trình" One Laptop Per Child"( Mỗi trẻ em một máy tính xách tay)- phân phát 3.000 máy vi tính cho phụ nữ và trẻ em ở Cabun và các thành phố Kandahar, Heart, Baghlan và Jalalabad.

Last month, seven Indian engineers and an Afghan nationals working for a power plant were kidnapped in Baghlan, prompting several private international companies to reduce their presence in Afghanistan.
Tháng trước, 7 kỹ sư Ấn Độ và 1 kỹ sư người Afghanistan làm việc cho nhà máy điện đã bị bắt cóc ở ở phía bắc tỉnh Baghlan, khiến nhiều công ty quốc tế tư nhân lo lắng và ít hoạt động đầu tư tại Afghanistan.

After Gul's family reported her missing, police found her locked in a small, windowless room in the basement of her husband's house in northeastern Baghlan province last December.
Sau khi gia đình của Gul báo việc cô mất tích, cảnh sát tìm thấy cô bị giam trong một căn phòng nhỏ không có cửa sổ trong tầng hầm căn nhà của chồng cô tại đông bắc tỉnh Baghlan tháng 12 năm ngoái.

Fighting between the Taliban and Afghan government forces has been raging in several districts of Baghlan, including areas close to its capital city, Pul-e-Khumri, where the Taliban recently gained control of key outposts.
Chiến sự giữa Taliban và lực lượng chính phủ Afghanistan đã diễn ra ác liệt ở một số huyện của Baghlan, bao gồm cả khu vực gần thủ phủ Pul- e- Khumri, nơi Taliban gần đây đã chiếm được các tiền đồn quan trọng.

A spokesman for the local government in Nangarhar province confirmed reports that the helicopters had dropped off men wearing in black uniforms, and added that similar sightings had also been reported in the provinces of Kunduz, Baghlan and Badakhshan.
Một người phát ngôn của chính quyền địa phương cũng xác nhận những báo cáo về việc có các máy bay trực thăng thả người mặc đồng phục màu đen xuống tỉnh Nangarhar, đồng thời thêm rằng những hoạt động tương tự cũng được nhìn thấy ở các tỉnh như Kunduz, Baghlan hay Badakhshan.

While Western pressure on Karzai to play the game was intended to soften him up, he perhaps thought he had a strong hand to play when he publicly supported an investigation into the'Taliban airlift', personally adding that"helicopters have been taking gunmen to Baghlan, Kunduz and Samangan provinces overnight for about five months now.".
Trong khi áp lực của phương Tây buộc Karzai diễn vai của hắn nhằm làm mềm hắn ra, có lẽ hắn nghĩ rằng hắn có một nước cờ cao khi công khai ủng hộ một cuộc điều tra về những vụ‘ chuyên chở Taliban bằng trực thăng', và còn tự nói thêm rằng“ trực thăng vẫn thả các tay súng xuống các tỉnh Baghlan, Kunduz và Samangan suốt 5 tháng nay”.

A spokesman for the local government in Nangarhar province confirmed reports that the helicopters had dropped off men wearing in black uniforms, and added that similar sightings had also been reported in the provinces of Kunduz, Baghlan and Badakhshan.
Phát ngôn viên chính quyền tỉnh Nangarhar cũng đã lên tiếng xác nhận thông tin về việc một vài chiếc trực thăng thả những tay súng trong trang phục màu đen xuống khu vực này, đồng thời nói thêm rằng sự việc tương tự còn xảy ra ở các tỉnh khác như Kunduz, Baghlan và Badakhshan.