What is the translation of " BEGIN TO PERCEIVE " in Vietnamese?

• bắt đầu nhận thức
• bắt đầu nhận thấy

Examples of using Begin to perceive in English and their translations into Vietnamese

I begin to perceive that my presence is not desired.
Tôi bắt đầu biết rằng ngôi nhà này không cần sự hiện diện của tôi.

Without accurate explanations, children might begin to perceive everything as a threat.
Không có lý giải chính xác, trẻ có thể bắt đầu coi mọi thứ đều là mối đe dọa.

And you begin to perceive his absence, as the loss of something important and necessary in life.
Và bạn bắt đầu cảm nhận được sự vắng mặt của mình, như sự mất mát của một cái gì đó quan trọng và cần thiết trong cuộc sống.

After you view something for awhile you begin to perceive patterns and trends.
Sau khi bạn xem một cái gì đó cho một thời gian bạn bắt đầu nhận thấy mô hình và xu hướng.

We will begin to perceive greater separation between the“dark” and the“light” almost as if we live in two worlds at once.
Ta sẽ bắt đầu cảm nhận được sự phân rẽ rõ rệt hơn giữa“ tối” và“ sáng” như thể ta sống trong 2 thế giới cùng một lúc.

In this way two states that never intend harm can begin to perceive each other as growing threats.
Với cách nhìn nhận này, hai quốc gia vốn chẳng bao giờ có ý định xâm hại nhau bắt đầu xem nhau như một mối đe dọa ngày càng lớn.

You begin to perceive dukkha at all levels of our human life, from the obvious down to the most subtle.
Bạn bắt đầu nhận diện được dukkha trong mọi lĩnh vực của đời người, từ những cái rất hiển nhiên cho đến những cái vi tế nhất.

Subjects who consume the contents of SCP-013 through inhalation will begin to perceive themselves as a specific unidentified woman.
Các đối tượng sử dụng SCP- 013 qua việc hút thuốc sẽ bắt đầu tự thấy mình như một người phụ nữ.

And you begin to perceive his absence, as the loss of something important and necessary in life. And all we have been able to see this more than once.
Và bạn bắt đầu cảm nhận được sự vắng mặt của mình, như sự mất mát của một cái gì đó quan trọng và cần thiết trong cuộc sống.

When they are near death, their soul leaves their body and they begin to perceive things that they normally cannot.
Khi gần chết, linh hồn của họ rời khỏi cơ thể và họ bắt đầu nhận thức những thứ mà bình thường họ không thể với các giác quan vật lý.

Over time, they begin to perceive their own illness as a certain instrument of power-“I want- to infect this subject or not to infect”.
Theo thời gian, họ bắt đầu nhận thức được căn bệnh của mình như một công cụ quyền lực nhất định- Tôi muốn- lây nhiễm chủ đề này hoặc không lây nhiễm bệnh.

Subjects who consume the contents of SCP-013 through inhalation will begin to perceive themselves as a specific unidentified woman.
Các đối tượng tiêu thụ một lượng SCP- 013 qua đường hô hấp sẽ bắt đầu nhận thức bản thân là một người phụ nữ không xác định riêng.

After many hours of practice, you will begin to perceive the upper layers of the auric field and will then begin to work on them as described under points four and five.
Sau nhiều giờ thực hành, bạn sẽ bắt đầu thấy các vầng bên trên của trường hào quang và bấy giờ sẽ bắt đầu thao tác trên các vầng đó như mô tả trong các điểm 4 và 5.

When your business presents itself in a professional manner, your prospects and customers will begin to perceive you in the way you intended.
Khi doanh nghiệp của bạn thể hiện bản thân một cách chuyên nghiệp, khách hàng tiềm năng của bạn sẽ bắt đầu nhận thức và đặt niềm tin ở nơi bạn.

As we become familiar with the Tree of Life, we begin to perceive it as a glorious light that beckons us to come closer to God.
Khi đã quen thuộc với Tree of Life, chúng ta bắt đầu cảm nhận nó như là 1 áng sáng vinh quanh vẫy gọi chúng ta tới gần hơn với Chúa.

Yet with heightened awareness and prac tice, you can learn to quickly drop beneath the drama and begin to perceive and understand more clearly.
Tuy nhiên, với nhận thức và thực hành nâng cao, bạn có thể học cách nhanh chóng thả xuống bên dưới bộ phim và bắt đầu nhận thức và hiểu rõ hơn.

Johnson states,"the novel is a study of how Jem and Scout begin to perceive the complexity of social codes and how the configuration of relationships dictated by or set off by those codes fails or nurtures the inhabitants of(their) small worlds.".
Nhà nghiên cứu Johnson cũng nói:" quyển tiểu thuyết là một bài nghiên cứu về cách Jem và Scout bắt đầu nhận thức được sự phức tạp của các quy tắc xã hội và làm thế nào hình thể của các mối quan hệ bị chi phối bởi các quy tắc đó đã thất bại hay là nuôi dưỡng những cư dân của các thế giới nhỏ bé đó.".

It can mean again as in the sense of a second time, or it can mean from above as in the sense that God has to do a work in our soul before we can even begin to perceive the Kingdom of God.
Nó có thể có nghĩa một lần nữa như trong ý nghĩa của lần thứ hai, hoặc nó có thể có nghĩa từ trên cao theo nghĩa là Thiên Chúa phải thực hiện một công việc trong tâm hồn của chúng ta trước khi chúng ta thậm chí có thể bắt đầu nhận thức về Nước Thiên Chúa.

Their tears at the bitter injustice dry when they begin to perceive the terrible justice of reality, and to accept it.
Những giọt nước mắt rơi vì sự bất công cay đắng của họ sẽ sớm khô khi họ bắt đầu nhận thức được sự bất công của thực tế và học cách chấp nhận nó.

Thus, the development of emotional flexibility is closely connected with the ability to relax, and therefore stop worrying about every moment that happens and does not happen and begin to perceive life through the prism of awareness.
Do đó, sự phát triển của sự linh hoạt cảm xúc được kết nối chặt chẽ với khả năng thư giãn, và do đó ngừng lo lắng về mọi khoảnh khắc xảy ra và không xảy ra và bắt đầu nhận thức cuộc sống thông qua lăng kính nhận thức..

And the learned authors of The Unseen Universe, abandoning their"electro-biological" theory, begin to perceive in the universal ether the possibility that it is a photographic album of EN-SOPH--the Boundless.
Và những nhà bác học tác giả của quyển Vũ trụ Vô hình khi từ bỏ thuyết“ điện sinh học” của mình bắt đầu nhận thấy trong chất ether vũ trụ có khả năng đó là một tập ảnh của đấng Vô biên, en- soph.

Immediately after consuming an instance of SCP-013, subjects will gradually begin to perceive reflections of themselves as having the features of the woman, and will gradually perceive their bodies changing to reflect her appearance over the course of the following weeks.
Ngay sau khi tiêu thụ một cá thể SCP- 013, các đối tượng sẽ từ từ bắt đầu nhận thấy hình ảnh phản chiếu của bản thân mang các đặc điểm của một người phụ nữ, và sẽ dần dần cảm thấy cơ thể của họ thay đổi để mang lại ngoại hình của cô ấy trong những tuần tiếp theo.

Weeks Relationships Baby begins to perceive distance at this point- the world becomes a much bigger place for her!
Tuần Bé bắt đầu nhận ra khoảng cách vào thời điểm này- thế giới trở thành một nơi rộng lớn hơn nhiều đối với bé!

The victim begins to perceive their captor's humanity and believe they have the same goals and values.
Nạn nhân bắt đầu nhìn nhận“ tính người” của kẻ bắt giữ và tin rằng đôi bên có chung mục tiêu và giá trị.

For half an hour Mr. Weston was surprized and sorry; but then he began to perceive that Frank's coming two or three months later would be a much better plan…{etc}.
Trong nửa giờ ông Weston cảm thấy ngạc nhiên và buồn rầu, nó rồi ông bắt đầu nhận ra rằng nếu anh Frank đến muộn hai hoặc ba tháng thì là kế hoạch tốt hơn, thời tiết tốt hơn.

As a natural part of the aging process, the human eye begins to perceive colors differently in later years, but does not become"colorblind" in the true sense of the term.
Là một phần tự nhiên của quá trình lão hóa, mắt người bắt đầu nhận màu sắc khác đi trong những năm về sau, nhưng không trở nên“ mù màu” như ý nghĩa thật sự của thuật ngữ.

A lot of board games came to us from the East, but we have them already accustomed to the fact that began to perceive, as an integral part of our culture.
Rất nhiều trò chơi hội đồng đến với chúng tôi từ phương Đông, nhưng chúng tôi có họ đã quen với thực tế là bắt đầu nhận thấy, như là một phần không thể thiếu của nền văn hóa của chúng tôi.

For half an hour, Mr. Weston was surprised and sorry; but then he began to perceive that Frank's coming two or three months later would be a much better plan; better time of year; better weather; and that he would be able, without any doubt, to stay considerably longer with them than if he had come sooner.
Trong nửa giờ ông Weston cảm thấy ngạc nhiên và buồn rầu, nó rồi ông bắt đầu nhận ra rằng nếu anh Frank đến muộn hai hoặc ba tháng thì là kế hoạch tốt hơn, thời tiết tốt hơn, anh có thể ở lại lâu hơn.

And what happened, I suspect, is that as the gap between how she saw herself(intelligent, but nonetheless a moocher) and how she was seen("a tastemaker, a producer of opinions") widened, she began to perceive herself as a fraud.
Và điều xảy ra là, theo tôi, khi khoảng cách giữa việc bà nhìn nhận mình( thông minh, nhưng dù sao cũng vẫn là một kẻ hành khất[ chữ nghĩa]) và việc người ta nhìn bà như thế nào(“ một người hướng dẫn thị hiếu và một nhà sản xuất ý kiến”) lớn hơn, thì bà bắt đầu thấy mình như một kẻ lừa đảo.

He began to perceive what he said was the hostility of Muslim youth.
Hắn bắt đầu nhận thấy cái mà hắn gọi là sự thù địch của thanh niên Hồi giáo.