What is the translation of " BISHOPS AND PRIESTS " in Vietnamese?

• các giám mục và linh mục
• các giám mục và linh

Examples of using Bishops and priests in English and their translations into Vietnamese

In the Church are women more important than Bishops and Priests?
Phụ nữ trong Giáo Hội quan trọng hơn các giám mục và các linh mục.

It is known, moreover, that many Bishops and priests were forced to take part in the Assembly.
Ngoài ra mọi người đều biết nhiều giám mục và linh mục đã bị ép tham dự đại hội.

In the Church, woman is more important than the bishops and priests;
Nữ giới, trong Giáo Hội, quan trọng hơn các vị giám mục và linh mục;

It is known, moreover, that many Bishops and priests were forced to take part in the Assembly.
Hơn nữa, người ta biết rằng nhiều giám mục và linh mục đã bị ép buộc tham dự đại hội này.

There will be about three thousand people in attendance, including many bishops and priests.
Sẽ có khoảng 30 ngàn người, bao gồm các giám mục và linh mục hải.

The Roman Catholic Church selects its own bishops and priests, but they must be approved by the government.
Giáo hội Công giáo chọn linh mục và giám mục nhưng họ phải được sự chấp nhận của chính quyền.

He is always ready to listen, as I am along with my brother bishops and priests.
Ngài luôn sẵn sàng lắng nghe; tôi, cùng với các anh em giám mục và linh mục cũng thế.

For this same intention the Bishops and priests in the different places will pray together with you.
Với ý chỉ này, các vị Giám Mục và linh mục ở các nơi khác nhau sẽ cầu nguyện cùng với qúi bạn.

The fourth means of closeness, Pope Francis said, is the closeness of bishops and priests to the People of God.
Đức Giáo Hoàng nói tiếp, điều thứ tư là sự gần gũi của các giám mục và linh mục với dân Thiên Chúa.

May the bishops and priests forgive me if some of you create a bit of confusion afterward.
Ước mong các giám mục và các linh mục tha thứ cho cha nếu một số trong các con tạo ra đôi chút lộn xộn sau này.

The Chinese Catholic Church split, with many bishops and priests going underground.
Giáo hội Công giáo Trung Quốc đã bị chia rẽ, với nhiều Giám mục và linh mục hầm trú.

May the bishops and priests forgive me if some of you create a ruckus for them afterwards.
Ước mong các giám mục và các linh mục tha thứ cho cha nếu một số trong các con tạo ra đôi chút lộn xộn sau này.

They can also be called upon to cooperate with Bishops and priests in the exercise of the ministry of the word.
Họ cũng có thể được mời gọi cộng tác với Giám Mục và Linh Mục trong việc thi hành tác vụ Lời Chúa.”.

I have bishops and priests telling me what the lay people think, but I would like to hear it from the people.'.
Tôi có giám mục và các linh mục nói với tôi những gì các giáo dân suy nghĩ, nhưng tôi muốn nghe trực tiếp từ giáo dân.”.

Blessed John, archbishop of Arles, and other bishops and priests were being held there.
Chân phước Gioan, Tổng Giám mục thành Arles cùng với các Giám mục và linh mục khác đang bị giam tại đó.

But this will not be enough to heal the situation of extremely grave immoral behaviour by the clergy; bishops and priests.
Nhưng điều này sẽ không đủ để chữa lành tình trạng của hành vi phi đạo đức cực kỳ nghiêm trọng của hàng giáo sĩ: các giám mục và các linh mục.

Many Chinese Catholics had hoped that their bishops and priests, still in prison, would be released.
Nhiều người Công giáo Trung Quốc đã hy vọng, rằng, các giám mục và linh mục của mình, vẫn còn trong tù, sẽ được phát hành.

He said that bishops and priests have great responsibilities to listen to the dreams, hopes and fears of all young people.
Ngài nói rằng các giám mục và linh mục có trọng trách lớn lao để lắng nghe những giấc mơ, niềm hi vọng và nỗi sợ của hết các bạn trẻ.

This Prelate was arrested on October 28, 1948, along with other Bishops and priests, and taken to the Neamt Monastery.
Vị Giám mục này bị bắt ngày 28 tháng Mười năm 1948, cùng với các Giám mục và linh mục khác, và bị đưa đến Tu viện Neamt.

So unprepared are My cardinals, bishops and priests that they fail to notice the subtle changes taking place within their own ranks.
Các Hồng Y, Giám Mục và linh mục của Cha chẳng hề chuẩn bị gì nên họ không thể nhận thấy sự thay đổi tinh tế diễn ra trong hàng ngũ của họ.

The document presents the conclusions of ideas shared for three weeks between 267 bishops and priests from around the world.
Tài liệu trình này bày những kết luận của các ý kiến được chia sẻ trong ba tuần giữa 267 giám mục và các linh mục từ khắp nơi trên thế giới.

Does leadership in the Church require bishops and priests to proclaim the Gospel truth by denying that these are families?
Phải chăng giới lãnh đạo trong Giáo Hội đòi các giám mục và linh mục phải công bố sự thật của Tin Mừng bằng cách phủ nhận rằng đây là các gia đình?

He was attentive, prudent and trusting in his approach to the new pastoral initiatives undertaken by bishops and priests in France.
Ngài chăm chú, khôn ngoan và đáng tin trong cách tiếp cận với các sáng kiến mục vụ mới do các linh mục và giám mục Pháp đưa ra.

The bishop refused to consecrate Slavic bishops and priests, and Cyril was forced to appeal to Rome.
Các giám mục Ðức từ chối việc tấn phong các giám mục và linh mục Slav, và Cyril buộc phải thỉnh cầu lên Rôma.

During the visit, the bishops and priests from the South also tried to update themselves on the real situation of the Catholic communities which are apparently still present in North Korea.
Các giám mục và linh mục đến từ miền Nam cũng sẽ cố gắng cập nhật tình hình thực tế của các cộng đoàn Công giáo dường như vẫn còn hiện diện ở Bắc Triều Tiên.

He hopes that authorities will now release arrested bishops and priests and allow them to carry out their pastoral ministries.
Ông hy vọng giờ đây chính quyền sẽ trả tự do cho các giám mục và linh mục bị bắt giam và cho phép các ngài thi hành mọi sứ vụ mục vụ của mình.

Some observers think that violence against the parish is a way to force the diocese to apply the new religious regulations and to have bishops and priests enrolled in the Patriotic Association.
Một số nhà quan sát cho rằng bạo lực đối với giáo xứ Tiền Dương là một cách để buộc giáo phận Phượng Tường phải áp dụng các quy định tôn giáo mới và buộc các giám mục và linh mục phải gia nhập Hội Công Giáo Yêu nước.

Called to proclaim the Gospel- dear Bishops and priests, many of you, if not all, have accompanied your young people to World Youth Day.
Các Giám mục và linh mục rất thân mến, nhiều người trong anh em, nếu không phải là tất cả, đã đồng hành với các người trẻ tham dự Ngày Quốc Tế Giới Trẻ.

The last temptation of the church is to clericalism, which, as its name implies, is a particular temptation for bishops and priests, but Francis argues that often, the laity is complicit.
Cám dỗ sau cùng của Giáo Hội là thuyết giáo quyền, mà như nghĩa chữ bao hàm, là một cám dỗ đặc biệt đối với các giám mục và linh mục, nhưng Đức Phanxicô thường nói giáo dân là đồng lõa.

The pontiff thanked the cardinals, bishops and priests gathered in the Clementine Hall for the Christmas address for their work, diligence and creativity.
Đức Phanxicô cảm ơn các hồng y, giám mục và linh mục quy tụ trong nguyện đường Clementine dịp Giáng sinh vì công tác mục vụ, chuyên cần và sáng tạo.